“过眼几云烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“过眼几云烟”出自哪首诗？
答案： “过眼几云烟”出自： 宋代 戴复古的 《南台寺长老乃福州士人陈其姓语及光拙庵遭际寺乃石头和尚道场》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guò yǎn jǐ yún yān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“过眼几云烟”的上一句是什么？
答案：
“过眼几云烟”的上一句是： 安心一丘壑 , 诗句拼音为： ān xīn yī qiū hè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“过眼几云烟”的下一句是什么？
答案： “过眼几云烟”的下一句是： 莫笑拙庵拙 , 诗句拼音为： mò xiào zhuō ān zhuō ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“过眼几云烟”全诗
南台寺长老乃福州士人陈其姓语及光拙庵遭际寺乃石头和尚道场 (nán tái sì zhǎng lǎo nǎi fú zhōu shì rén chén qí xìng yǔ jí guāng zhuō ān zāo jì sì nǎi shí tou hé shàng dào chǎng)
元龙湖海士，参得石头禅。
卓笔翻千偈，住山今十年。
安心一丘壑，过眼几云烟。
莫笑拙庵拙，声名动九天。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
“过眼几云烟”繁体原文
南臺寺長老乃福州士人陳其姓語及光拙庵遭際寺乃石頭和尚道場
元龍湖海士，參得石頭禪。
卓筆翻千偈，住山今十年。
安心一丘壑，過眼幾雲烟。
莫笑拙庵拙，聲名動九天。
“过眼几云烟”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
元龙湖海士，参得石头禅。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
卓笔翻千偈，住山今十年。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
安心一丘壑，过眼几云烟。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
莫笑拙庵拙，声名动九天。
“过眼几云烟”全诗注音
元龙湖海士，参得石头禅。
卓笔翻千偈，住山今十年。
安心一丘壑，过眼几云烟。
莫笑拙庵拙，声名动九天。
“过眼几云烟”全诗翻译
译文：
元龙湖中的海士，曾参禅于石头寺。
他的笔法高超，翻译了千百篇偈语。
如今已经住在山中十年有余。
他安心于这片山丘和山壑之间，看过往的云烟几何。
不要嘲笑他拙朴的庵堂，他的声名已经传遍了九重天上。
总结：
诗人描绘了元龙湖中的一位海士，他曾在石头寺修行参禅，以出色的笔墨翻译了许多佛经偈语。如今他已在山中安居了十多年，专心在山野间度过，看尽人世变迁。诗人呼吁人们不要轻视这位庵堂里的海士，因为他的声名已经传遍了九天之上。
“过眼几云烟”相关诗句：
- 过眼几云烟 出自 [宋] 戴复古 ·《南台寺长老乃福州士人陈其姓语及光拙庵遭际寺乃石头和尚道场 》
- 过眼几浮烟 出自 [宋] 陈与义 ·《游岘山次韵三首 其三 》
- 过眼风烟几度秋 出自 [宋] 李弥逊 ·《和学士秋怀 其五 》
- 烟云满眼过 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远喜予见过 其二 》
- 过眼如云烟 出自 [宋] 吴芾 ·《再和 》
- 云烟过眼空 出自 [宋] 戴复古 ·《同曾景建金陵登览 》
- 云烟过眼竟何有 出自 [宋] 舒邦佐 ·《仿古 》
- 名利过眼如云烟 出自 [宋] 谢谔 ·《严隠君九龄适轩 》
- 过眼烟云人是非 出自 [宋] 黄庚 ·《和杜柳溪韵 》
- 过眼烟云事已非 出自 [宋] 王十朋 ·《县学别同舍 》
- 烟云过眼还收去 出自 [宋] 赵蕃 ·《观祝少林所藏画三首 其一 》
- 浮云过眼亦飞烟 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵参寥 其二 》
- 云烟过眼时时变 出自 [宋] 戴复古 ·《再赋惜别呈李实夫运使 》
- 过眼春余几 出自 [宋] 郑清之 ·《庵前徐步 》
- 几簇云烟几段山 出自 [宋] 戴复古 ·《画山 》
- 过眼如风烟 出自 [宋] 方岳 ·《杂兴 其二 》
- 过眼风烟飘 出自 [宋] 方岳 ·《有以晦庵真迹见寄者乃寒栖精舍诗也因次其韵 》
- 过眼如飞烟 出自 [宋] 杨时 ·《送向和卿还京 》
- 过眼如风烟 出自 [宋] 胡仲弓 ·《杂兴 其三 》
- 芳菲过眼能几日 出自 [宋] 卫宗武 ·《春归 》