“过眼如飞烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“过眼如飞烟”出自哪首诗?
答案: “过眼如飞烟”出自: 宋代 杨时的 《送向和卿还京》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guò yǎn rú fēi yān ,诗句平仄: ○仄○平平 。
问题2:“过眼如飞烟”的上一句是什么?
答案:
“过眼如飞烟”的上一句是: 奇辞暂时好 , 诗句拼音为: qí cí zàn shí hǎo
,诗句平仄: ○仄○平平 。
问题3:“过眼如飞烟”的下一句是什么?
答案: “过眼如飞烟”的下一句是: 洁身忌廉洁 , 诗句拼音为: jié shēn jì lián jié ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“过眼如飞烟”全诗
送向和卿还京 (sòng xiàng hé qīng huán jīng)
江湖多秋风,惝恍夜不眠。
念子将北归,起视明星悬。
君平翠虯姿,耸身苍梧渊。
高步隘八区,凌风上青天。
妙质藴荆璞,宁须事磨鎸。
赠言以为别,妄意追前贤。
圣言乃常珍,含咀真味全。
奇辞暂时好,过眼如飞烟。
洁身忌廉洁,触物冥虚船。
吾方病羸苶,市药还自怜。
明日隔长陂,相望空惘然。
平平平平平,仄仄仄仄平。
仄仄○仄平,仄仄平平平。
平平仄平平,仄平○平平。
平仄仄仄平,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平平,平仄平仄平。
平平仄平仄,○仄○平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄○○,○仄○仄平。
“过眼如飞烟”繁体原文
送向和卿還京
江湖多秋風,惝恍夜不眠。
念子將北歸,起視明星懸。
君平翠虯姿,聳身蒼梧淵。
高步隘八區,凌風上青天。
妙質藴荆璞,寧須事磨鎸。
贈言以爲別,妄意追前賢。
聖言乃常珍,含咀真味全。
奇辭暫時好,過眼如飛烟。
潔身忌廉潔,觸物冥虛船。
吾方病羸苶,市藥還自憐。
明日隔長陂,相望空惘然。
“过眼如飞烟”韵律对照
平平平平平,仄仄仄仄平。
江湖多秋风,惝恍夜不眠。
仄仄○仄平,仄仄平平平。
念子将北归,起视明星悬。
平平仄平平,仄平○平平。
君平翠虯姿,耸身苍梧渊。
平仄仄仄平,平平仄平平。
高步隘八区,凌风上青天。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
妙质藴荆璞,宁须事磨鎸。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
赠言以为别,妄意追前贤。
仄平仄平平,平仄平仄平。
圣言乃常珍,含咀真味全。
平平仄平仄,○仄○平平。
奇辞暂时好,过眼如飞烟。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
洁身忌廉洁,触物冥虚船。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
吾方病羸苶,市药还自怜。
平仄仄○○,○仄○仄平。
明日隔长陂,相望空惘然。
“过眼如飞烟”全诗注音
江湖多秋风,惝恍夜不眠。
念子将北归,起视明星悬。
君平翠虯姿,耸身苍梧渊。
高步隘八区,凌风上青天。
妙质藴荆璞,宁须事磨鎸。
赠言以为别,妄意追前贤。
圣言乃常珍,含咀真味全。
奇辞暂时好,过眼如飞烟。
洁身忌廉洁,触物冥虚船。
吾方病羸苶,市药还自怜。
明日隔长陂,相望空惘然。
“过眼如飞烟”全诗翻译
译文:
江湖多秋风,我悠然苦思,整夜难眠。
念着儿子即将北归,便起身仰望明星高挂天际。
君平的美丽身姿,高耸如翠虬,站在苍梧渊边。
他高步隘八区,直冲云霄,攀登上青天。
妙质的品性如同荆璞,不需要经过琢磨打磨。
送给他离别的话语,虽妄想追寻前贤的风采。
圣贤的言论常常值得珍视,蕴含着真正的意义。
那些奇特的辞藻只是短暂的迷恋,转瞬即逝如飞烟。
保持纯洁的品行,避免触摸虚妄之物,如同船避开迷雾之险。
我此刻身患病痛,瘦弱不堪,购买药物也只能自顾自怜。
明天将在长陂相隔,彼此相望,却空悲迷茫。
总结:全文:本文描写了作者对江湖人生的感慨和对儿子的思念之情。文中赞颂了君平的美丽和高尚品德,但也提醒人们珍惜圣贤之言而不沉迷于虚华之词。作者自述身体羸弱,对儿子的离别感到悲伤无奈,展现了对家人的深情厚意。文章朴实感人,反映了古人对江湖世事的思考和人生感慨。
“过眼如飞烟”相关诗句:
- 过眼如飞烟 出自 [宋] 杨时 ·《送向和卿还京 》
- 过眼变灭如飞烟 出自 [宋] 徐瑞 ·《己亥二月仲退寄桃花雪倡和诗卷次韵 》
- 浮云过眼亦飞烟 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵参寥 其二 》
- 过眼如云烟 出自 [宋] 吴芾 ·《再和 》
- 过眼如风烟 出自 [宋] 方岳 ·《杂兴 其二 》
- 过眼如风烟 出自 [宋] 胡仲弓 ·《杂兴 其三 》
- 过眼如飞尘 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其六 》
- 名利过眼如云烟 出自 [宋] 谢谔 ·《严隠君九龄适轩 》
- 九十过眼如飞梭 出自 [宋] 华岳 ·《送春 》
- 过眼罗纹如过电 出自 [宋] 葛胜仲 ·《补之见和复次韵二首 其一 》
- 如烟入眼目(京本作「眼」)难开 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雾第五(京本列第八○十首) 三 》
- 过眼几云烟 出自 [宋] 戴复古 ·《南台寺长老乃福州士人陈其姓语及光拙庵遭际寺乃石头和尚道场 》
- 云烟过眼空 出自 [宋] 戴复古 ·《同曾景建金陵登览 》
- 过眼几浮烟 出自 [宋] 陈与义 ·《游岘山次韵三首 其三 》
- 过眼风烟飘 出自 [宋] 方岳 ·《有以晦庵真迹见寄者乃寒栖精舍诗也因次其韵 》
- 烟云满眼过 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远喜予见过 其二 》
- 飞帆忽过如飞星 出自 [宋] 赵汝回 ·《玉溪谣 》
- 经眼飞隼过 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠王至道 》
- 过眼若飞雹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《春思 》
- 过眼飞鸟疾 出自 [宋] 杨时 ·《送蔡安礼 》