“江南风月会重游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江南风月会重游”出自哪首诗?
答案: “江南风月会重游”出自: 唐代 白居易的 《重答汝州李六使君见和忆吴中旧游五首》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng nán fēng yuè huì chóng yóu ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“江南风月会重游”的上一句是什么?
答案:
“江南风月会重游”的上一句是: 洛下林园终共住 , 诗句拼音为: luò xià lín yuán zhōng gòng zhù
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“江南风月会重游”的下一句是什么?
答案: “江南风月会重游”的下一句是: 由来事过多堪惜 , 诗句拼音为: yóu lái shì guò duō kān xī ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“江南风月会重游”全诗
重答汝州李六使君见和忆吴中旧游五首 (chóng dá rǔ zhōu lǐ liù shǐ jūn jiàn hé yì wú zhōng jiù yóu wǔ shǒu)
为忆娃宫与虎丘,翫君新作不能休。
蜀牋写出篇篇好,吴调吟时句句愁。
洛下林园终共住,江南风月会重游。
由来事过多堪惜,何况苏州胜汝州。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“江南风月会重游”繁体原文
重答汝州李六使君見和憶吳中舊遊五首
爲憶娃宮與虎丘,翫君新作不能休。
蜀牋寫出篇篇好,吳調吟時句句愁。
洛下林園終共住,江南風月會重遊。
由來事過多堪惜,何況蘇州勝汝州。
“江南风月会重游”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
为忆娃宫与虎丘,翫君新作不能休。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
蜀牋写出篇篇好,吴调吟时句句愁。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
洛下林园终共住,江南风月会重游。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
由来事过多堪惜,何况苏州胜汝州。
“江南风月会重游”全诗注音
为忆娃宫与虎丘,翫君新作不能休。
蜀牋写出篇篇好,吴调吟时句句愁。
洛下林园终共住,江南风月会重游。
由来事过多堪惜,何况苏州胜汝州。
“江南风月会重游”全诗翻译
译文:
为怀念娃宫和虎丘,我看着你的新作情不自禁。
你的蜀牋写得篇篇都很好,而吟唱吴调的时候,每句都带着愁绪。
我们曾在洛阳的林园中共同居住,如今再次相聚于江南的美景和风月之间。
回想起过去的经历实在令人惋惜,更何况苏州胜过了汝州,实在令人感慨。
“江南风月会重游”总结赏析
赏析:
这首诗是白居易创作的五首联句诗,题为《重答汝州李六使君见和忆吴中旧游五首》。诗人以吟咏吴中美景为主题,表达了对吴中旧游的深切怀念之情。
第一句“为忆娃宫与虎丘,翫君新作不能休。”诗人首先提到了娃宫和虎丘,这是吴中著名的风景名胜,展示了吴中的自然美景。诗人似乎是在与朋友李六使君一同欣赏新作,而这新作可能是指李六的诗篇。他们一同赏景,心情愉悦,却也因为美景而不愿离去,暗示了吴中的风景如诗如画。
第二句“蜀牋写出篇篇好,吴调吟时句句愁。”诗中提到“蜀牋”和“吴调”,分别指代蜀地和吴地的诗作。蜀地的诗篇被赞美为“写出篇篇好”,而吴地的诗篇则让人在吟咏时感到“句句愁”,可能是因为吴中的美景引发了更深的思念之情。
第三句“洛下林园终共住,江南风月会重游。”诗人表达了希望能够长久地与朋友一同在江南的美景中共度时光,重游江南的愿望。洛下林园可能指的是洛阳的美丽园林,而江南风月则代表着江南地区的风景和氛围。
最后一句“由来事过多堪惜,何况苏州胜汝州。”诗人在结尾提到了自己和李六使君的过往经历,感叹事情已经发生,时光如梭,令人感慨万分。他还以苏州来对比汝州,表达了对苏州美景的赞美,暗示苏州的风光胜过汝州。
“江南风月会重游”相关诗句:
- 江南风月会重游 出自 [唐] 白居易 ·《重答汝州李六使君见和忆吴中旧游五首 》
- 江南重会面 出自 [唐] 李中 ·《江南重会友人感旧二首 一 》
- 重寻江南游 出自 [宋] 苏过 ·《用伯充韵赠孙志举 》
- 北风会到江南路 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送邹秘丞广汉赴御史 》
- 江月会兼风 出自 [唐] 杜甫 ·《独坐二首 二 》
- 江南风俗重圩垾 出自 [宋] 杨杰 ·《和章学士祈晴昭亭山 》
- 江山风月忘游般 出自 [宋] 赵蕃 ·《送周守二首 其一 》
- 江南五月多风韵 出自 [宋] 释慧远 ·《和石解元白莲 其一 》
- 春风二月江南路 出自 [宋] 释慧空 ·《和灵空见赠 其一 》
- 长江四月南风起 出自 [宋] 周端臣 ·《送翁宾阳之荆湖 》
- 咏杀江南风与月 出自 [唐] 吴融 ·《赠广利大师歌 》
- 江南风月闲多年 出自 [宋] 马存 ·《燕思亭 》
- 江南风月六朝余 出自 [宋] 洪朋 ·《走笔寄师川三绝 其二 》
- 孤负江南风月秋 出自 [宋] 杨万里 ·《雨後晓起问讯梅花 》
- 江南风月归诗酒 出自 [宋] 邓肃 ·《送成材 》
- 江南六月底风土 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵蔡天任十首 其四 》
- 江南四月无风讯 出自 [宋] 张藴 ·《楝花 》
- 八月江南风日美 出自 [宋] 吴芾 ·《王若夫谓水晶蒲萄本出其家求诗 》
- 江南四月薰风低 出自 [唐] 李咸用 ·《江南曲 》
- 江南二月好风光 出自 [宋] 赵公豫 ·《江行漫兴 》