“愁望尽征轮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愁望尽征轮”出自哪首诗?
答案: “愁望尽征轮”出自: 唐代 钱起的 《送王使君移镇淮南》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóu wàng jìn zhēng lún ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“愁望尽征轮”的上一句是什么?
答案:
“愁望尽征轮”的上一句是: 别心倾祖席 , 诗句拼音为: bié xīn qīng zǔ xí
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“愁望尽征轮”的下一句是什么?
答案: “愁望尽征轮”的下一句是: 紫诰徴黄晚 , 诗句拼音为: zǐ gào zhǐ huáng wǎn ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“愁望尽征轮”全诗
送王使君移镇淮南 (sòng wáng shǐ jūn yí zhèn huái nán)
共许徐方牧,能临河内人。
郡移棠转茂,车至鹿还驯。
吏事嘉师旅,鸳行惜搢绅。
别心倾祖席,愁望尽征轮。
紫诰徴黄晚,苍生借寇频。
愿言青琐拜,早及上林春。
仄仄平平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“愁望尽征轮”繁体原文
送王使君移鎮淮南
共許徐方牧,能臨河內人。
郡移棠轉茂,車至鹿還馴。
吏事嘉師旅,鴛行惜搢紳。
別心傾祖席,愁望盡征輪。
紫誥徴黃晚,蒼生借寇頻。
願言青瑣拜,早及上林春。
“愁望尽征轮”韵律对照
仄仄平平仄,平○平仄平。
共许徐方牧,能临河内人。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
郡移棠转茂,车至鹿还驯。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
吏事嘉师旅,鸳行惜搢绅。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
别心倾祖席,愁望尽征轮。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
紫诰徴黄晚,苍生借寇频。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
愿言青琐拜,早及上林春。
“愁望尽征轮”全诗注音
共许徐方牧,能临河内人。
郡移棠转茂,车至鹿还驯。
吏事嘉师旅,鸳行惜搢绅。
别心倾祖席,愁望尽征轮。
紫诰徴黄晚,苍生借寇频。
愿言青琐拜,早及上林春。
“愁望尽征轮”全诗翻译
译文:
共许徐方牧,愿与临河内的人共同契约。
郡官迁移,桃李树丛茂盛,马车驶至鹿门,已驯服了那里的百姓。
官吏们尽心尽力地行使职务,军师谋士们受到嘉奖,游鱼游行时珍惜佩戴绅带。
与你分别的心情,使我动摇离开祖席,忧伤望着远去的征轮。
紫色诏书征召黄昏时分,百姓频繁遭遇战乱的困扰。
愿言表达我对清贵官位的渴望,早日达到上林的春日的荣光。
总结:
诗人与徐方牧共同约定了某种承诺,希望能与临河内的人一起生活。在郡官调动下,郡内的植物茂盛生长,马车行至鹿门并且居民已经被安抚。官吏尽职尽责,军师受到赞赏,游鱼游行时佩戴绅带。分别之际,诗人离开了祖辈的位置,心情沉重地望着远去的征轮。紫色诏书晚间征召,百姓频繁受到战乱的侵扰。诗人表达了对清贵官位的渴望,希望能早日达到上林春日的光辉。
“愁望尽征轮”总结赏析
赏析:
《送王使君移镇淮南》是钱起创作的一首古诗,表达了对王使君赴任淮南的送别之情。诗意蕴含深沉,情感真挚。
首句“共许徐方牧,能临河内人。”描述了与王使君共同期许他将要赴任的淮南,准备迎接他的河内百姓。通过这句,展现了人们对王使君的期待和信任。
接下来的几句“郡移棠转茂,车至鹿还驯。”描绘了王使君所在郡邑的景象,移居的郡地绿树葱茏,交通便利,呈现出一派安宁繁华的景象。
“吏事嘉师旅,鸳行惜搢绅。”这句表达了吏事荣耀和良好的军事环境,也表现了作者对王使君的感慨和不舍。
“别心倾祖席,愁望尽征轮。”诗人以“祖席”和“征轮”来象征离别之痛苦,愁情沉沉,表达了对王使君的深深思念之情。
接着,“紫诰徵黄晚,苍生借寇频。”句中以政治术语“紫诰”和“黄晚”来描绘朝廷的旨意和征调的严肃,表达了对国家安危的担忧。
最后两句“愿言青琐拜,早及上林春。”表达了对王使君的美好愿景,希望他早日成功,早日享受官位和幸福生活。
“愁望尽征轮”相关诗句:
- 愁望尽征轮 出自 [唐] 钱起 ·《送王使君移镇淮南 》
- 自古征人愁怅望 出自 [宋] 释道潜 ·《送俞伯谟宣德赴辟成都 》
- 征衣愁着尽 出自 [宋] 杨万里 ·《题湘中馆二首 其一 》
- 一夜征人尽望乡 出自 [唐] 杨敬述进 ·《杂曲歌辞 婆罗门 》
- 一夜征人尽望乡 出自 [唐] 李益 ·《夜上受降城闻笛 》
- 望中不尽渺愁予 出自 [宋] 赵蕃 ·《舟行遇雪二首 其二 》
- 望尽西州转更愁 出自 [宋] 范成大 ·《次韵陆务观编修新津遇雨不得登修觉山径过眉州三绝 其二 》
- 岂复倦征轮 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄西京张法曹 》
- 结束征车轮 出自 [宋] 林敏功 ·《与刘羲仲检讨别後有怀 》
- 层冰滑征轮 出自 [唐] 岑参 ·《酬成少尹骆谷行见呈 》
- 征客向轮台 出自 [唐] 郑愔 ·《秋闺 》
- 征轮勇欲飞 出自 [宋] 释居简 ·《立秋日赠竹隣陈上舍 》
- 草色逐征轮 出自 [唐] 龚霖 ·《送友人归荆 》
- 岂复倦征轮 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄西京张法曹 》
- 遣此绝征轮 出自 [唐] 于邺 ·《春过函谷关 》
- 征轮尚远游 出自 [唐] 龚霖 ·《秋日途中 》
- 捧诏动征轮 出自 [唐] 贯休 ·《送姚洎拾遗自江陵幕赴京 》
- 轮台征马肥 出自 [唐] 岑参 ·《北庭西郊候封大夫受降回军献上 》
- 朱轮夹征轩 出自 [宋] 苏辙 ·《送鲁有开中大知洺州次子瞻韵 》
- 有客柅征轮 出自 [宋] 宋祁 ·《送万池秀才 》