“山房翳薜萝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山房翳薜萝”出自哪首诗？
答案： “山房翳薜萝”出自： 宋代 方凤的 《答仇仁近》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān fáng yì bì luó ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“山房翳薜萝”的上一句是什么？
答案：
“山房翳薜萝”的上一句是： 城郭相过嬾 , 诗句拼音为：chéng guō xiāng guò lǎn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“山房翳薜萝”的下一句是什么？
答案： “山房翳薜萝”的下一句是： 谷当嘉客遯 , 诗句拼音为： gǔ dāng jiā kè dùn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“山房翳薜萝”全诗
答仇仁近 (dá chóu rén jìn)
城郭相过嬾，山房翳薜萝。
谷当嘉客遯，阿称硕人薖。
竹径鸣驺断，芝坛野鹿多。
松风云壑冷，扫石待狂歌。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“山房翳薜萝”繁体原文
答仇仁近
城郭相過嬾，山房翳薜蘿。
谷當嘉客遯，阿稱碩人薖。
竹徑鳴騶斷，芝壇野鹿多。
松風雲壑冷，掃石待狂歌。
“山房翳薜萝”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
城郭相过嬾，山房翳薜萝。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
谷当嘉客遯，阿称硕人薖。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
竹径鸣驺断，芝坛野鹿多。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
松风云壑冷，扫石待狂歌。
“山房翳薜萝”全诗注音
城郭相过嬾，山房翳薜萝。
谷当嘉客遯，阿称硕人薖。
竹径鸣驺断，芝坛野鹿多。
松风云壑冷，扫石待狂歌。
“山房翳薜萝”全诗翻译
译文：
城郭相过嫌慢懒，山房被薜萝荫蔽。
谷中适宜接待贵宾，阿庄赞颂杰出之士。
竹径中马嘶声断续，芝坛上野鹿成群。
松风吹过云裂谷寒冷，我将扫除石头，等待纵情高歌。
总结：
诗人以崇高的情感和景致描绘了一幅山水田园景象。城池之间行人疾驰，山房被薜萝所掩映。在谷间适逢尊贵客人，庄园主人自豪地歌颂英才之士。竹林小径马嘶声声，芝坛上野鹿成群。寒风吹过松林，云雾弥漫在深谷中，我在清风拂过的石地上，等待着发出狂放的歌声。
“山房翳薜萝”相关诗句：
- 山房翳薜萝 出自 [宋] 方凤 ·《答仇仁近 》
- 空房深薜萝 出自 [唐] 张祜 ·《题虎丘西寺 》
- 薜萝幽迳遶禅房 出自 [唐] 齐己 ·《怀匡阜 》
- 暗掩僧房络薜萝 出自 [宋] 董嗣杲 ·《烟霞洞 》
- 嵩山空薜萝 出自 [宋] 晁说之 ·《因杨刑曹往荆南代书寄二唐高士 》
- 山衣足薜萝 出自 [宋] 释文珦 ·《山中秋日怀友 》
- 空山老薜萝 出自 [唐] 罗隐 ·《轻飙 》
- 山衣爱薜萝 出自 [宋] 释文珦 ·《行止吟 》
- 薜萝山迳入 出自 [唐] 杜审言 ·《夏日过郑七山斋 》
- 何山好薜萝 出自 [唐] 韦庄 ·《赠薛秀才 》
- 山依缉薜萝 出自 [唐] 王绩 ·《过郑处士山庄二首 一 》
- 南山隐薜萝 出自 [唐] 孟浩然 ·《归旧隐 》
- 家山足薜萝 出自 [宋] 戴复古 ·《寄梅屋赵季防县尉 》
- 山寺薜萝饶 出自 [宋] 陈嘉言 ·《蒋洋道中望太姥山四首 其四 》
- 云山访薜萝 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄藏叟 》
- 薜萝山帔偏能 出自 [唐] 贯休 ·《山居诗二十四首 十三 》
- 山是知闻空薜萝 出自 [宋] 方岳 ·《答赵玉汝 》
- 薜萝今绕空山里 出自 [宋] 陈岩 ·《醮坛 》
- 山中空挂薜萝衣 出自 [宋] 曹勋 ·《和陈朝议见寄二首 其二 》
- 不得西山隠薜萝 出自 [宋] 孙何 ·《咏华林书院 》