“诚知阡陌近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“诚知阡陌近”出自哪首诗？
答案： “诚知阡陌近”出自： 唐代 皇甫曾的 《建元寺西院寄李员外纵联句》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chéng zhī qiān mò jìn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“诚知阡陌近”的上一句是什么？
答案：
“诚知阡陌近”的上一句是： 相思粉署人 , 诗句拼音为： xiāng sī fěn shǔ rén
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“诚知阡陌近”的下一句是什么？
答案： “诚知阡陌近”的下一句是： 无奈别离频 , 诗句拼音为： wú nài bié lí pín ，诗句平仄：平仄仄○平。
“诚知阡陌近”全诗
建元寺西院寄李员外纵联句 (jiàn yuán sì xī yuàn jì lǐ yuán wài zòng lián jù)
寄隐霜台客，相思粉署人。
诚知阡陌近，无奈别离频。
夜色迷双树，钟声警四邻。
散才徒仰鲍，归梦远知秦。
雨带清笳发，花惊夕漏春。
招摇随步锡，髣髴听行轮。
要路推高足，空林寄一身。
盛名知独擅，良会忆相亲。
稍涤心中垢，都遗陌上尘。
今宵此堂集，何事少遗民。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄○○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄○平。
“诚知阡陌近”繁体原文
建元寺西院寄李員外縱聯句
寄隱霜臺客，相思粉署人。
誠知阡陌近，無奈別離頻。
夜色迷雙樹，鐘聲警四鄰。
散才徒仰鮑，歸夢遠知秦。
雨帶清笳發，花驚夕漏春。
招搖隨步錫，髣髴聽行輪。
要路推高足，空林寄一身。
盛名知獨擅，良會憶相親。
稍滌心中垢，都遺陌上塵。
今宵此堂集，何事少遺民。
“诚知阡陌近”韵律对照
仄仄平平仄，○○仄仄平。
寄隐霜台客，相思粉署人。
平平平仄仄，平仄仄○平。
诚知阡陌近，无奈别离频。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夜色迷双树，钟声警四邻。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
散才徒仰鲍，归梦远知秦。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雨带清笳发，花惊夕漏春。
平○平仄仄，仄仄○○平。
招摇随步锡，髣髴听行轮。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
要路推高足，空林寄一身。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
盛名知独擅，良会忆相亲。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
稍涤心中垢，都遗陌上尘。
平平仄平仄，平仄仄○平。
今宵此堂集，何事少遗民。
“诚知阡陌近”全诗注音
寄隐霜台客，相思粉署人。
诚知阡陌近，无奈别离频。
夜色迷双树，钟声警四邻。
散才徒仰鲍，归梦远知秦。
雨带清笳发，花惊夕漏春。
招摇随步锡，髣髴听行轮。
要路推高足，空林寄一身。
盛名知独擅，良会忆相亲。
稍涤心中垢，都遗陌上尘。
今宵此堂集，何事少遗民。
“诚知阡陌近”全诗翻译
译文：
寄给隐霜台的客人，思念粉署中的人。诚实地知道离别之苦近在眼前，无奈别离屡屡发生。夜色迷离笼罩双树，钟声警醒四邻。散文才华徒然仰慕鲍照，梦归之路遥遥在秦地。雨带着清澈的笳声响起，花儿惊扰夜晚的漏声，春天来临。招摇的行者随身带着拐杖，仿佛听到行车的车轮声。要找到通往成功的道路，推崇高尚的行为，孤身寄居于空旷的林中。盛名知道独自独步，美好的相聚时光令人回忆起亲切的友情。稍稍净化心中的污秽，却又将尘埃遗留在陌上。今宵在这里的聚会，有什么事情能少了民众的关怀呢？
“诚知阡陌近”总结赏析
《建元寺西院寄李员外纵联句》是唐代诗人皇甫曾的作品，这首诗表达了离别之情和对友情的深挚感慨。
这首诗可以分为以下几个方面进行赏析：
1. **离别之情**：诗中不断提到相思和别离，表现了诗人的离愁别绪。他感叹离别频繁，无奈之情溢于言表。这种情感在诗中通过描写夜色、钟声以及自然景物来强化，如“夜色迷双树，钟声警四邻”，这些描写增强了离别的苦楚感。
2. **自然描写**：诗中还包含了对自然景物的描写，如雨、花、林等。这些描写与诗人的内心感受相互交融，增强了诗意的深度。
3. **友情之情**：诗中提到了友情和相亲之情，表现了诗人对友人的怀念和珍惜。他提到了盛名和良会，暗示了友情的珍贵。
标签:
- 抒情
- 友情
- 自然景物
- 离别
“诚知阡陌近”相关诗句：
- 诚知阡陌近 出自 [唐] 皇甫曾 ·《建元寺西院寄李员外纵联句 》
- 安知阡陌间 出自 [宋] 程俱 ·《同江彦文纬江仲嘉褒度菱湖岭游三衢诸山道灵真出入岩谷胜绝可骇杂然有卜筑之意然此地寥閴人所不争小隐不难致顾吾曹出处何如耳二公皆修真养气精进不衰予晚闻此道又爲忧病顿挫志倦体疲每思益友傥得静舍安余年资二子以待 》
- 驽马知阡陌 出自 [唐] 韦应物 ·《李博士弟以余罢官居同德精舍共有伊陆名山之期久而未去枉诗见问中云宋生昔登览未云那能顾蓬荜直寄鄙怀聊以爲答 》
- 阡与陌 出自 [唐] 颜真卿 ·《三言重拟五杂组联句 》
- 诚知远近皆三五 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 江楼月 》
- 阡陌之功 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後蜡祭四十二首 后稷位奠币。曲同夜明。 》
- 东阡西陌 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 栗里翼彼新苗 》
- 亘连阡陌 出自 [宋] 林某 ·《瑞麦赞 》
- 熊虎亘阡陌 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 赠司空王公思礼 》
- 阡陌有还往 出自 [宋] 曾巩 ·《瞿秘校新授官还南丰 》
- 阡陌连三衢 出自 [宋] 苏辙 ·《送毛君致仕还乡 》
- 阡陌失背向 出自 [宋] 郭祥正 ·《川涨 》
- 罗列遍阡陌 出自 [宋] 李彭 ·《寄云居微首座 》
- 阡陌俯人家 出自 [唐] 孟浩然 ·《登总持寺浮图 》
- 阡陌相栉比 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄施进之 》
- 阡陌随指顾 出自 [宋] 陈造 ·《次林子长韵 》
- 阡陌眇萧瑟 出自 [宋] 周必大 ·《和范至能舍人农圃堂韵 》
- 富者连阡陌 出自 [宋] 李纲 ·《和陶渊明归田园六首 其六 》
- 越陌复度阡 出自 [宋] 刘敞 ·《秋月 》
- 和气徧阡陌 出自 [宋] 赵汝腾 ·《寿史刑使 》