“有僧时到此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“有僧时到此”出自哪首诗？
答案： “有僧时到此”出自： 宋代 周师成的 《下水门税亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǒu sēng shí dào cǐ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“有僧时到此”的上一句是什么？
答案：
“有僧时到此”的上一句是： 潮回出断汀 , 诗句拼音为： cháo huí chū duàn tīng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“有僧时到此”的下一句是什么？
答案： “有僧时到此”的下一句是： 相对两浮萍 , 诗句拼音为： xiāng duì liǎng fú píng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“有僧时到此”全诗
下水门税亭 (xià shuǐ mén shuì tíng)
建业尘中吏，秦淮水上亭。
浴晴鳬弄日，饮晓马吞星。
地迥来芳草，潮回出断汀。
有僧时到此，相对两浮萍。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“有僧时到此”繁体原文
下水門稅亭
建業塵中吏，秦淮水上亭。
浴晴鳬弄日，飲曉馬吞星。
地迥來芳草，潮回出斷汀。
有僧時到此，相對兩浮萍。
“有僧时到此”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
建业尘中吏，秦淮水上亭。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
浴晴鳬弄日，饮晓马吞星。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
地迥来芳草，潮回出断汀。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
有僧时到此，相对两浮萍。
“有僧时到此”全诗注音
建业尘中吏，秦淮水上亭。
浴晴鳬弄日，饮晓马吞星。
地迥来芳草，潮回出断汀。
有僧时到此，相对两浮萍。
“有僧时到此”全诗翻译
译文：
建业尘中做小吏，秦淮河畔有座亭子。
晴天时清洗群鸳鸯，夜晚时饮酒赏星辰。
周围地势高远长满香草，潮水退去露出断岸。
曾有僧人偶尔来到这里，我们相对如同两片浮萍。
这首诗写了一个位于建业城中的吏员，他在秦淮水边的亭子里，早晚观赏着不同的景象。诗中通过描绘春天的景色、夜晚的星空、环境的变化，以及与僧人相遇等，传达出一种宁静、闲适的氛围。
“有僧时到此”相关诗句：
- 有僧时到此 出自 [宋] 周师成 ·《下水门税亭 》
- 闲门犹有僧时到 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 衲僧到此便聱讹 出自 [宋] 释了一 ·《颂古二十首 其一一 》
- 衲僧到此费徘徊 出自 [宋] 张商英 ·《南台 》
- 高僧到此闻丝竹 出自 [宋] 杨备 ·《明庆寺 》
- 高僧到此闻丝竹 出自 [宋] 杨修 ·《明庆寺 》
- 山僧到此口难缄 出自 [宋] 释怀深 ·《资福遣土地出院 其三 》
- 僧知到耳此根静 出自 [宋] 张伯玉 ·《同孝叔游玉泉 》
- 衲僧到此拟奚爲 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂十五首 其四 》
- 衲僧歇到兹时节 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其四八 》
- 到时春笋约僧尝 出自 [宋] 王禹偁 ·《送同年刘司谏通判西都 》
- 时到僧家问苦空 出自 [唐] 张籍 ·《书怀 》
- 上方僧在时应到 出自 [唐] 司空图 ·《证因亭 》
- 有僧飞锡到 出自 [唐] 冷朝阳 ·《同张深秀才游华严寺 》
- 纵有野僧到 出自 [唐] 姚合 ·《酬田就 》
- 爲有高僧到紫微 出自 [宋] 李楙 ·《寄赠华阳洞隠者 其二 》
- 此时同载僧 出自 [宋] 董嗣杲 ·《招铁镜明上人同舟入京 》
- 僧寺逢花正此时 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其八 》
- 此时山僧都不会 出自 [宋] 释印肃 ·《颂石头和尚草庵歌 其二五 》
- 此时山僧都不会 出自 [唐] 希迁 ·《草庵歌 》