“岂易及归荣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂易及归荣”出自哪首诗?
答案: “岂易及归荣”出自: 唐代 张乔的 《送友人及第归江南》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǐ yì jí guī róng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“岂易及归荣”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“岂易及归荣”已经是第一句了。
问题3:“岂易及归荣”的下一句是什么?
答案: “岂易及归荣”的下一句是: 辛勤致此名 , 诗句拼音为: xīn qín zhì cǐ míng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“岂易及归荣”全诗
送友人及第归江南 (sòng yǒu rén jí dì guī jiāng nán)
岂易及归荣,辛勤致此名。
登车思往事,回首勉诸生。
路遶山光晓,帆通海气清。
秋期却闲坐,林下听江声。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“岂易及归荣”繁体原文
送友人及第歸江南
豈易及歸榮,辛勤致此名。
登車思往事,迴首勉諸生。
路遶山光曉,帆通海氣清。
秋期却閑坐,林下聽江聲。
“岂易及归荣”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
岂易及归荣,辛勤致此名。
平平平仄仄,平仄仄平平。
登车思往事,回首勉诸生。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
路遶山光晓,帆通海气清。
平平仄平仄,平仄仄平平。
秋期却闲坐,林下听江声。
“岂易及归荣”全诗注音
岂易及归荣,辛勤致此名。
登车思往事,回首勉诸生。
路遶山光晓,帆通海气清。
秋期却闲坐,林下听江声。
“岂易及归荣”全诗翻译
译文:
何其不易得到荣耀,辛勤努力方成就这个名望。
登上车辆时,回想往日经历,激励着在座的诸位学子。
路旁山峦在清晨的光辉下,船帆在清新的海气中航行。
秋日里安然坐下,静静聆听江水的声音,恰逢悠闲时光。
总结:
这首诗歌表达了作者对于名望和荣誉的思考。名望并不是轻易能够得到的,需要付出辛勤的努力。登上车辆的时刻让作者回忆起过去的历程,鼓励着在座的年轻学子。在早晨的山光海气中,船帆翻飞,景色清新宜人。然而,作者认识到人生也需要适时的休憩,此时他选择坐下来,在林间聆听江水的声音,享受悠闲的秋日时光。通过这些景象,诗人传达了对于名誉与奋斗的体悟,以及在忙碌生活中欣赏自然美景的重要性。
“岂易及归荣”总结赏析
赏析:: 这首《送友人及第归江南》是张乔创作的一首送别诗,表达了对友人取得功名归来江南的祝福和鼓励之情。诗中融入了山水、舟行、秋天的景物,以及对友人的回顾和劝勉。
首句"岂易及归荣,辛勤致此名。"表现了友人取得功名的不易,通过辛勤努力才获得了这一成就,展现出对友人的赞美之情。
接下来的两句"登车思往事,回首勉诸生。"表达了诗人在送别之际回想起往昔,同时鼓励其他年轻人也要奋发向前,争取更好的未来。
诗的下半部分"路遶山光晓,帆通海气清。"描写了江南秋天的美丽景色,山光海气交相辉映,给人以宁静和清新的感觉。
最后两句"秋期却闲坐,林下听江声。"表现了友人功成名就后可以在江南的秋天闲庭信步,享受大自然的宁静和江水的声音,生活幸福自在。
标签: 抒情、写景、送别、劝勉
“岂易及归荣”相关诗句:
- 岂易及归荣 出自 [唐] 张乔 ·《送友人及第归江南 》
- 荣枯岂易通 出自 [唐] 骆宾王 ·《边夜有怀 》
- 蠧满楩楠岂易荣 出自 [宋] 王令 ·《病中 》
- 百年荣落岂易保 出自 [宋] 吕南公 ·《代木工言 》
- 岂将容易拟荣家 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三八 》
- 岂将容易拟荣家 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一四 》
- 荣归及养期 出自 [唐] 林宽 ·《送谢石先辈归宣州 》
- 乡郡荣归及壮时 出自 [宋] 王安石 ·《送李才元校理知邛州 》
- 归荣岂不乐 出自 [宋] 葛绍体 ·《送竹洲叶成之归省後参学 》
- 归来岂不荣 出自 [宋] 陈元晋 ·《帅节留先生两年粤服氓獠安之一日疏十宜归欲袖手板还丞相言者犹不之置上命以厘廷之禄解印东归门生临川陈元晋援後山送坡仙故事至惠之海丰而别作诗四章云 其二 》
- 归怀岂易宽 出自 [宋] 郑獬 ·《送惠思归杭州 》
- 乞得归栖岂易然 出自 [宋] 李曾伯 ·《自和山房十咏 其二 》
- 今在穷荒岂易归 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄东坡 》
- 得此携归岂容易 出自 [宋] 朱弁 ·《谢崔致君饷天花 》
- 晚岁归心岂易收 出自 [宋] 曹勋 ·《再乞休致未遂得二诗呈之奇乡友 其一 》
- 便回岂易逢归鴈 出自 [宋] 魏野 ·《谢乔职方惠书 》
- 归兴从今岂易阑 出自 [宋] 朱熹 ·《次彦集经营别墅之作 》
- 生荣人莫及 出自 [宋] 梅尧臣 ·《太师杜公挽词五首 其一 》
- 安荣及令终 出自 [宋] 张扩 ·《悼程西枢母朱夫人二首 其一 》
- 及遭荣遇来 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和我年三首 二 》