“何辞夜夜瓮间眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何辞夜夜瓮间眠”出自哪首诗?
答案: “何辞夜夜瓮间眠”出自: 唐代 王绩的 《解六合丞还》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé cí yè yè wèng jiān mián ,诗句平仄: 。
问题2:“何辞夜夜瓮间眠”的上一句是什么?
答案:
“何辞夜夜瓮间眠”的上一句是: 但愿朝朝长得醉(李抄本此句作「但使百年相续醉」) , 诗句拼音为: dàn yuàn zhāo zhāo cháng dé zuì ( lǐ chāo běn cǐ jù zuò 「 dàn shǐ bǎi nián xiāng xù zuì 」 )
,诗句平仄: 。
问题3:“何辞夜夜瓮间眠”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“何辞夜夜瓮间眠”已经是最后一句了。
“何辞夜夜瓮间眠”全诗
解六合丞还 (jiě liù hé chéng huán)
我家沧海白云边,还将别业对林泉,不同功名喧一世,直取烟霞送百年。
彭泽有田唯种黍,步兵从宦岂论钱?但愿朝朝长得醉(李抄本此句作「但使百年相续醉」),何辞夜夜瓮间眠。
仄平平仄仄平平,平○仄仄仄平平,仄平平平平仄仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平○仄仄○○。仄仄平平○仄仄?仄平仄仄仄仄?仄仄仄平○仄仄??,平平仄仄仄○平。
“何辞夜夜瓮间眠”繁体原文
解六合丞還
我家滄海白雲邊,還將別業對林泉,不同功名喧一世,直取煙霞送百年。
彭澤有田唯種黍,步兵從宦豈論錢?但願朝朝長得醉(李抄本此句作「但使百年相續醉」),何辭夜夜甕間眠。
“何辞夜夜瓮间眠”韵律对照
仄平平仄仄平平,平○仄仄仄平平,仄平平平平仄仄,仄仄平平仄仄平。
我家沧海白云边,还将别业对林泉,不同功名喧一世,直取烟霞送百年。
平仄仄平仄仄仄,仄平○仄仄○○。仄仄平平○仄仄?仄平仄仄仄仄?仄仄仄平○仄仄??,平平仄仄仄○平。
彭泽有田唯种黍,步兵从宦岂论钱?但愿朝朝长得醉(李抄本此句作「但使百年相续醉」),何辞夜夜瓮间眠。
“何辞夜夜瓮间眠”全诗注音
我家沧海白云边,还将别业对林泉,不同功名喧一世,直取烟霞送百年。
彭泽有田唯种黍,步兵从宦岂论钱?但愿朝朝长得醉(李抄本此句作「但使百年相续醉」),何辞夜夜瓮间眠。
“何辞夜夜瓮间眠”全诗翻译
译文:
我家在靠近沧海白云的边上,还将我的另一处事业安置在山林泉水旁,与那些功名利禄不同,吵闹一时的事,我直接追求的是仙境般的美景,希望将这种美好享受到百年之久。
而彭泽有一片田地,只种植黍米,步兵从军役归来,哪里会去考虑利钱?只愿朝朝能保持醉意,不愿停息,直到百年相续都醉酒,宁愿夜夜蜷缩在酒瓮里入眠。
总结:
作者家靠着沧海白云的边缘,将别的产业安置在山林泉水旁,与寻求功名利禄不同,他追求的是终身享受仙境般美景。而彭泽有个农田,只种黍米,步兵从军队归来后不再考虑财富,只愿意每天都陶醉,希望能够一直保持醉意,不断饮酒,直到百年间都陶醉,宁愿每晚都蜷缩在酒瓮里入眠。
“何辞夜夜瓮间眠”相关诗句:
- 何辞夜夜瓮间眠 出自 [唐] 王绩 ·《解六合丞还 》
- 窥瓮翻盘搅夜眠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《乞猫 》
- 愁看毕卓瓮间夜 出自 [唐] 皎然 ·《饮茶歌诮崔石使君 》
- 夜吸珠露花间眠 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陈高士琴歌 》
- 倦客安眠夜夜同 出自 [宋] 苏辙 ·《留守与宾客会开元龙兴寺观灯余有故不预中夜登南城 》
- 夜夜孤眠枕独欹 出自 [唐] 唐彦谦 ·《寄怀 》
- 夜夜烟波得意眠 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔父词七首 其六 》
- 眀月夜夜眠荆谿 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送世美归阳羡 》
- 鱼眼无眠夜夜醒 出自 [宋] 方回 ·《病後夏初杂书近况十首 其三 》
- 忍见空牀夜夜眠 出自 [唐] 元稹 ·《酬孝甫见赠十首 九 》
- 夜夜孤眠广寒殿 出自 [宋] 张耒 ·《七夕歌 》
- 夜夜孤眠泪如雨 出自 [宋] 陈润道 ·《吴民女 》
- 夜夜烟波得意眠 出自 [宋] 王谌 ·《嘉熙戊戌季春一日画溪吟客王子信爲亚愚诗禅上人作渔父词七首 其六 》
- 夜夜算缗眠独迟 出自 [唐] 张籍 ·《贾客乐 》
- 夜夜算缗眠独迟 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 贾客乐 》
- 何辞尽夜回 出自 [宋] 晁公遡 ·《遶树 》
- 瓮间眠太率 出自 [唐] 李商隐 ·《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵 》
- 非复瓮间眠 出自 [宋] 刘敞 ·《毕吏部冢 》
- 醉眠不问夜如何 出自 [宋] 艾性夫 ·《除夕感兴 》
- 何曾一夜不孤眠 出自 [唐] 白居易 ·《独眠吟二首 一 》