“故园欣赏竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故园欣赏竹”出自哪首诗？
答案： “故园欣赏竹”出自： 唐代 孟浩然的 《同卢明府早秋宴张郎中海亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù yuán xīn shǎng zhú ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“故园欣赏竹”的上一句是什么？
答案：
“故园欣赏竹”的上一句是： 文书游夏徒 , 诗句拼音为： wén shū yóu xià tú
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“故园欣赏竹”的下一句是什么？
答案： “故园欣赏竹”的下一句是： 为邑幸来苏 , 诗句拼音为： wèi yì xìng lái sū ，诗句平仄：平仄仄平平。
“故园欣赏竹”全诗
同卢明府早秋宴张郎中海亭 (tóng lú míng fǔ zǎo qiū yàn zhāng láng zhōng hǎi tíng)
侧听弦歌宰，文书游夏徒。
故园欣赏竹，为邑幸来苏。
华省曾联事，仙舟复与俱。
欲知临泛久，荷露渐成珠。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“故园欣赏竹”繁体原文
同盧明府早秋宴張郎中海亭
側聽弦歌宰，文書游夏徒。
故園欣賞竹，爲邑幸來蘇。
華省曾聯事，仙舟復與俱。
欲知臨泛久，荷露漸成珠。
“故园欣赏竹”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
侧听弦歌宰，文书游夏徒。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
故园欣赏竹，为邑幸来苏。
平仄平平仄，平平仄仄平。
华省曾联事，仙舟复与俱。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
欲知临泛久，荷露渐成珠。
“故园欣赏竹”全诗注音
侧听弦歌宰，文书游夏徒。
故园欣赏竹，为邑幸来苏。
华省曾联事，仙舟复与俱。
欲知临泛久，荷露渐成珠。
“故园欣赏竹”全诗翻译
译文：
倾听着弦歌声，宰杀牲畜，书写着游历夏天的见闻。
我对故园的竹林充满了喜爱，在这个城邑幸运地来到了苏州。
我曾在华省担任过职务，与仙舟一同航行。
若想知道我在泛舟中度过了多久，莲叶上的露水已逐渐凝成了珍珠。
“故园欣赏竹”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人孟浩然创作的《同卢明府早秋宴张郎中海亭》。诗人以早秋的景色为背景，描写了自己与朋友在海亭共聚的情景，表达了对友情、故园和自然景色的感慨。
首句“侧听弦歌宰，文书游夏徒。”写诗人与朋友们在海亭上举行宴会，听着弦歌之声，品味美酒佳肴，感受着夏日的宴乐之乐。这句中“弦歌”和“文书”反映出了宴会的热闹和欢快。
第二句“故园欣赏竹，为邑幸来苏。”表现了诗人对故园的怀念之情，他在故园中欣赏竹林的美景，而现在在苏州也能享受到同样的美景，感到幸运和愉悦。这句中“故园”和“苏”构成了对比，突出了故园和苏州两地的景色之美。
第三句“华省曾联事，仙舟复与俱。”提到了诗人曾经在华省（官场）工作，与朋友们共事过，而现在又一起在海亭欢聚。这句中的“华省”和“仙舟”寓意着诗人曾经的仕途和现在的闲适，强调了友情的珍贵。
最后一句“欲知临泛久，荷露渐成珠。”以景物的变化来暗示时光的流逝。荷露成珠，意味着时间的推移，生命的短暂。诗人通过这一景物的描写，表达了对时光流逝的感慨和对友情的珍惜。
“故园欣赏竹”相关诗句：
- 故园欣赏竹 出自 [唐] 孟浩然 ·《同卢明府早秋宴张郎中海亭 》
- 故园同看木欣欣 出自 [宋] 宋伯仁 ·《云云 》
- 渊明欣故园 出自 [宋] 王安石 ·《怀古二首 其一 》
- 故园想见木欣荣 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵伯寿兄见寄 》
- 还家欣得故园音 出自 [宋] 李纲 ·《江行即事八首 其三 》
- 归赏故园间 出自 [唐] 孟浩然 ·《秋登张明府海亭 》
- 不如聊赏故园春 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵昌龄西园十咏 桃 》
- 故园此日多心赏 出自 [唐] 韩翃 ·《送田明府归终南别业 》
- 故园丛菊无人赏 出自 [宋] 宋祁 ·《九日凭高有感 》
- 修竹满故园 出自 [宋] 张栻 ·《送黄子默 》
- 竹尽故园荒 出自 [唐] 杜审言 ·《赠崔融二十韵 》
- 幸有故园竹 出自 [宋] 陈宓 ·《通刺师道弟 》
- 故园松竹空荒径 出自 [宋] 毛滂 ·《见戏 》
- 故园修竹遶东溪 出自 [宋] 文同 ·《忽忆故园修竹因作此诗 》
- 却忆故园松竹外 出自 [宋] 曹彦约 ·《仁季再赋亦再赋二首 其一 》
- 故园桐竹已生孙 出自 [宋] 戴复古 ·《思归二首 其二 》
- 故园梅竹爲新栽 出自 [宋] 陈文蔚 ·《雨中即事 》
- 松竹故园秋未老 出自 [宋] 李处权 ·《送蔡伸道 》
- 故园长梦竹间台 出自 [宋] 李处权 ·《席上赋梅 》
- 故园花竹可游藏 出自 [宋] 刘宰 ·《仪真和同官韵二首 其二 》