“日暮空悲归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日暮空悲归”出自哪首诗?
答案: “日暮空悲归”出自: 唐代 孟郊的 《杏殇 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rì mù kōng bēi guī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“日暮空悲归”的上一句是什么?
答案:
“日暮空悲归”的上一句是: 拾之不盈把 , 诗句拼音为: shí zhī bù yíng bǎ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“日暮空悲归”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“日暮空悲归”已经是最后一句了。
“日暮空悲归”全诗
杏殇 一 (xìng shāng yī)
冻手莫弄珠,弄珠珠易飞。
惊霜莫翦春,翦春无光辉。
零落小花乳,斓斑昔婴衣。
拾之不盈把,日暮空悲归。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
平平仄仄平,仄平平平平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
“日暮空悲归”繁体原文
杏殤 一
凍手莫弄珠,弄珠珠易飛。
驚霜莫翦春,翦春無光輝。
零落小花乳,斕斑昔嬰衣。
拾之不盈把,日暮空悲歸。
“日暮空悲归”韵律对照
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
冻手莫弄珠,弄珠珠易飞。
平平仄仄平,仄平平平平。
惊霜莫翦春,翦春无光辉。
平仄仄平仄,平平仄平平。
零落小花乳,斓斑昔婴衣。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
拾之不盈把,日暮空悲归。
“日暮空悲归”全诗注音
冻手莫弄珠,弄珠珠易飞。
惊霜莫翦春,翦春无光辉。
零落小花乳,斓斑昔婴衣。
拾之不盈把,日暮空悲归。
“日暮空悲归”全诗翻译
译文:
冻手不要去玩弄珍珠,因为弄动珍珠很容易让它们飞散。
不要惊扰霜冻中的春天,因为打扰了春天就无法看到它的光辉。
小花凋零如同乳汁减少,昔日婴儿衣物上的花斑已经不再明显。
即便拾取这些凋零的花朵,也无法填满手心,夕阳西下时只能空悲而归。
总结:
这首诗以四句各表现了冬天和春天的寓意。作者借助珠子、霜冻和凋零的小花,传达了人们应当避免破坏自然的平衡,留意时节变化,体察岁月流转的深刻感慨。
“日暮空悲归”相关诗句:
- 日暮空悲归 出自 [唐] 孟郊 ·《杏殇 一 》
- 日暮空凄悲 出自 [宋] 邓允端 ·《涉江采芙蓉 》
- 日暮途远空悲叹 出自 [唐] 贯休 ·《行路难 四 》
- 日暮途远空悲叹 出自 [唐] 僧贯休 ·《杂曲歌辞 行路难五首 三 》
- 日暮空归里 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十月初七日山中感兴 》
- 日暮空来归 出自 [宋] 刘敞 ·《采蓝寄王深甫 》
- 日暮空筐归 出自 [唐] 储光羲 ·《田家即事 》
- 悲歌向暮空 出自 [唐] 李昌符 ·《感怀题从舅宅 》
- 空作暮山悲 出自 [宋] 李弥逊 ·《范参议宜人高氏挽诗 其二 》
- 悲歌向暮空 出自 [唐] 杨凝 ·《感怀题从舅宅 》
- 延州空挂暮年悲 出自 [宋] 王安石 ·《河中使君修撰陆公挽辞三首 其二 》
- 岁暮搔首空悲歌 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮叹三首 其一 》
- 摘瓜空抱暮年悲 出自 [宋] 刘克庄 ·《工部弟哀诗二首 其二 》
- 空使朝猿暮鹤悲 出自 [宋] 林观过 ·《棋盘山 》
- 日暮白苹悲 出自 [宋] 晁补之 ·《拟古六首上鲜于大夫子骏 涉江采芙蓉 》
- 日暮悲笳起 出自 [宋] 顾禧 ·《偶作 》
- 寒蝉日暮悲 出自 [宋] 黄大受 ·《归来 》
- 日暮悲风起 出自 [宋] 朱熹 ·《岁晚燕集以梅花已判隔年开分韵赋诗得已字 》
- 日暮蝉独悲 出自 [唐] 张九龄 ·《感遇十二首 十二 》
- 悲风日暮多 出自 [唐] 杜甫 ·《过宋员外之问旧庄 》