“浮世度千载”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“浮世度千载”出自哪首诗？
答案： “浮世度千载”出自： 唐代 于邺的 《赠王道士》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fú shì dù qiān zǎi ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“浮世度千载”的上一句是什么？
答案：
“浮世度千载”的上一句是： 终作白头人 , 诗句拼音为： zhōng zuò bái tóu rén
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“浮世度千载”的下一句是什么？
答案： “浮世度千载”的下一句是： 桃源方一春 , 诗句拼音为： táo yuán fāng yī chūn ，诗句平仄：平平平仄平。
“浮世度千载”全诗
赠王道士 (zèng wáng dào shì)
日日市朝路，何时无苦辛。
不随丹竈客，终作白头人。
浮世度千载，桃源方一春。
归来华表上，应笑北邙尘。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“浮世度千载”繁体原文
贈王道士
日日市朝路，何時無苦辛。
不隨丹竈客，終作白頭人。
浮世度千載，桃源方一春。
歸來華表上，應笑北邙塵。
“浮世度千载”韵律对照
仄仄仄平仄，平平平仄平。
日日市朝路，何时无苦辛。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
不随丹竈客，终作白头人。
平仄仄平仄，平平平仄平。
浮世度千载，桃源方一春。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
归来华表上，应笑北邙尘。
“浮世度千载”全诗注音
日日市朝路，何时无苦辛。
不随丹竈客，终作白头人。
浮世度千载，桃源方一春。
归来华表上，应笑北邙尘。
“浮世度千载”全诗翻译
译文：
日复一日，市朝的路，何时才能没有苦辛之事。
不随从事朝廷的官员，最终成为白发苍苍的普通老百姓。
在这世俗的纷扰中度过千载，桃源般的宁静只有一春。
归来时再次登上华表，应该嘲笑北邙山上的尘土。
总结：
这首诗描绘了一个人生的轨迹。诗人通过对市朝路的日复一日的描述，表达了人生中无尽的辛劳和痛苦。他渴望远离繁忙的世俗，不做官场之人，希望能够过上平淡而自在的生活。然而，尘世中的喧嚣占据了他的时光，那桃源般的宁静只存在于一瞬间。最后，诗人回到华表之上，回顾过往，对北邙山上的尘土表示嘲笑，意味着他已超越尘世的纷扰，对人生有了更高的领悟。
“浮世度千载”相关诗句：
- 浮世度千载 出自 [唐] 于邺 ·《赠王道士 》
- 浮世度千载 出自 [唐] 于武陵 ·《赠王道士 》
- 紫云度曲传浮世 出自 [宋] 杨亿 ·《明皇 》
- 浮世眉头几度开 出自 [宋] 强至 ·《席上呈正老 》
- 千载浮屠氏 出自 [宋] 胡寅 ·《题关云长庙 》
- 笑发千载空浮云 出自 [宋] 王庠 ·《庠窃观学士九丈题此君轩诗谨次元韵因以求教 》
- 浮梁千载纪成功 出自 [宋] 郑得彝 ·《龙游八景 断岸浮梁 》
- 浮邱千载尚相闻 出自 [宋] 程元岳 ·《和竹坞过曹柘岭 》
- 休计浮名千载後 出自 [宋] 秦观 ·《与李端叔游智海用前韵 》
- 世道悬千载 出自 [宋] 孙应时 ·《挽陆景渊主簿 其一 》
- 隋侯殁世几千载 出自 [唐] 李涉 ·《六叹 一 》
- 千载丘园脱世纷 出自 [宋] 苏颂 ·《太子太保致仕李公挽辞二首 其一 》
- 步兵傲世逸千载 出自 [宋] 郭祥正 ·《题杏山阮氏高居 》
- 清世急贤千载事 出自 [宋] 晁补之 ·《蔡州叔父金部挽歌辞五首 其一 》
- 千载谁传治世音 出自 [宋] 李觏 ·《谢知县徐殿丞示及新诗 》
- 子孙亿载千万世 出自 [宋] 张耒 ·《和陈器之诗四首 朝应天 》
- 千载犹锺命世人 出自 [宋] 洪适 ·《寿秦太师 其一 》
- 浮世三千春 出自 [宋] 韩松 ·《游栖真洞 》
- 漂浮千世下 出自 [宋] 吕南公 ·《过辞归岭 》
- 大千世界一浮沤 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其一五 》