“我家湖水接山溪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我家湖水接山溪”出自哪首诗?
答案: “我家湖水接山溪”出自: 宋代 贺铸的 《载病东归山阴酬别京都交旧》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ jiā hú shuǐ jiē shān xī ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“我家湖水接山溪”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“我家湖水接山溪”已经是第一句了。
问题3:“我家湖水接山溪”的下一句是什么?
答案: “我家湖水接山溪”的下一句是: 载病东归路不迷 , 诗句拼音为: zǎi bìng dōng guī lù bù mí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“我家湖水接山溪”全诗
载病东归山阴酬别京都交旧 (zǎi bìng dōng guī shān yīn chóu bié jīng dōu jiāo jiù)
我家湖水接山溪,载病东归路不迷。
城郭依然辽海鹤,鵷鸿邈矣会稽鸡。
可须印绶怀中出,幸有珠玑袖里携。
行赋渔歌寄亲串,春风吹渡浙江西。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
“我家湖水接山溪”繁体原文
載病東歸山陰酬別京都交舊
我家湖水接山溪,載病東歸路不迷。
城郭依然遼海鶴,鵷鴻邈矣會稽雞。
可須印綬懷中出,幸有珠璣袖裏携。
行賦漁歌寄親串,春風吹渡浙江西。
“我家湖水接山溪”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
我家湖水接山溪,载病东归路不迷。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
城郭依然辽海鹤,鵷鸿邈矣会稽鸡。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
可须印绶怀中出,幸有珠玑袖里携。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
行赋渔歌寄亲串,春风吹渡浙江西。
“我家湖水接山溪”全诗注音
我家湖水接山溪,载病东归路不迷。
城郭依然辽海鹤,鵷鸿邈矣会稽鸡。
可须印绶怀中出,幸有珠玑袖里携。
行赋渔歌寄亲串,春风吹渡浙江西。
“我家湖水接山溪”全诗翻译
译文:
我家的湖水与山溪相连,携着我的疾病东归的路不再迷失。城郭依然矗立,如同辽阔的海鹤,而遥远的鵷鸿则似会稽的鸡。我可带着官印与功绩,心怀珍贵的宝石和玉玺。行赋与渔歌将寄亲人消息,春风吹送我渡过浙江西去。
全文总结:诗人描述了他家的湖水源自于山溪,同时也表达了自己东归的决心。他提及城郭犹存,象征着辉煌的历史和壮丽的景象,而遥远的鵷鸿代表着遥远的故乡会稽。诗人愿意将自己的功绩与珍贵之物携带在身边。他希望通过行赋和渔歌传达思念之情,借春风之助渡过浙江西归家。
“我家湖水接山溪”总结赏析
赏析:贺铸的《载病东归山阴酬别京都交旧》以豁达的心境和豪放的笔调抒发离别之情。诗人以湖水、山溪、城郭、鹤、鸡等景物为背景,交织出一个别离时的壮怀,表现出身病归乡的豁达心情和对故乡的眷恋之情。首句"我家湖水接山溪"表现了归乡的喜悦,湖水、山溪勾勒出故乡美好的自然景色。"载病东归路不迷"则展现了诗人对病痛的不畏和积极的向前看。接着以"城郭依然辽海鹤"、"鵷鸿邈矣会稽鸡",通过对城郭、鹤和鸡的描写,表现了故乡依然繁华和辽阔的大好河山,展现了诗人对家乡的眷恋和向往。"可须印绶怀中出,幸有珠玑袖里携"这句抒发了对职责使命的担当,以及心怀珍贵之物的自信。最后两句"行赋渔歌寄亲串,春风吹渡浙江西"则表达了对亲人的思念和怀念之情,展现了诗人渴望回归故乡、重逢亲人的愿望。
标签: 怀乡、离别、壮怀
“我家湖水接山溪”相关诗句:
- 我家湖水接山溪 出自 [宋] 贺铸 ·《载病东归山阴酬别京都交旧 》
- 五云溪接当家湖 出自 [宋] 贺铸 ·《和钱德循书怀 》
- 家山本与语溪接 出自 [宋] 王寀 ·《题紫团山三十六景 磨崖 》
- 我家浮溪溪水头 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵贾仲远还浮溪猥藁之什 》
- 山下溪流接潮水 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《独往亭 》
- 西湖烟水我如家 出自 [宋] 欧阳修 ·《酬孙延仲龙图 》
- 我家镜湖烟水湄 出自 [宋] 赵汝绩 ·《题黄存之春庄雨急图 》
- 我家枕湖山 出自 [宋] 吴芾 ·《家人生朝 》
- 卢溪溪水接宣风 出自 [宋] 赵蕃 ·《过雨市二首 其一 》
- 後溪水接前溪碧 出自 [宋] 范浚 ·《戏效白傅体送姚删定 》
- 五湖云水访山家 出自 [宋] 释慧空 ·《送茶化士 其二 》
- 我家梁谿富溪山 出自 [宋] 李纲 ·《题唐氏所藏崔白画雪中山水 》
- 公家秦溪富山水 出自 [宋] 释慧空 ·《赠寥元饰 其一 》
- 番湖政与冰溪接 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄彭元思 》
- 平湖千里接荆溪 出自 [宋] 陈襄 ·《题毗陵郡图 》
- 两溪直接丹湖源 出自 [宋] 郭祥正 ·《怀青山草堂 》
- 我忆西湖山水清 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵方夏日五首时渠在禹谿余乃居福严 其五 》
- 我家山水乡 出自 [宋] 陈着 ·《灵溪房偶成 》
- 我家山水乡 出自 [宋] 方回 ·《写心五首 其三 》
- 我家山水间 出自 [宋] 陈师道 ·《平翠阁 》