“桃叶歌残秣陵酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“桃叶歌残秣陵酒”出自哪首诗？
答案： “桃叶歌残秣陵酒”出自： 宋代 宋无的 《金陵送倪水西之江陵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： táo yè gē cán mò líng jiǔ ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题2：“桃叶歌残秣陵酒”的上一句是什么？
答案：
“桃叶歌残秣陵酒”的上一句是： 万里春波去意浓 , 诗句拼音为： wàn lǐ chūn bō qù yì nóng
，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题3：“桃叶歌残秣陵酒”的下一句是什么？
答案： “桃叶歌残秣陵酒”的下一句是： 梨花梦断景阳钟 , 诗句拼音为： lí huā mèng duàn jǐng yáng zhōng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“桃叶歌残秣陵酒”全诗
金陵送倪水西之江陵 (jīn líng sòng ní shuǐ xī zhī jiāng líng)
楚江江上暮云东，万里春波去意浓。
桃叶歌残秣陵酒，梨花梦断景阳钟。
沅湘水落琼瑶合，巴蜀山来锦绣重。
回雁峰前见归雁，相思何处再相逢。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
“桃叶歌残秣陵酒”繁体原文
金陵送倪水西之江陵
楚江江上暮雲東，萬里春波去意濃。
桃葉歌殘秣陵酒，梨花夢斷景陽鐘。
沅湘水落瓊瑶合，巴蜀山來錦繡重。
回雁峰前見歸雁，相思何處再相逢。
“桃叶歌残秣陵酒”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
楚江江上暮云东，万里春波去意浓。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
桃叶歌残秣陵酒，梨花梦断景阳钟。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
沅湘水落琼瑶合，巴蜀山来锦绣重。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
回雁峰前见归雁，相思何处再相逢。
“桃叶歌残秣陵酒”全诗注音
楚江江上暮云东，万里春波去意浓。
桃叶歌残秣陵酒，梨花梦断景阳钟。
沅湘水落琼瑶合，巴蜀山来锦绣重。
回雁峰前见归雁，相思何处再相逢。
“桃叶歌残秣陵酒”全诗翻译
译文：
楚江的江水在暮色中流动向东，波浪连绵万里，春意渐浓。
桃树的叶片上唱着歌，残阳下的秣陵美酒，梨花飘零，如梦断在景阳钟楼前。
沅湘两条江水汇合后，像琼玉一样交融在一起，巴蜀两地的山峦，犹如锦绣重重叠叠。
回首望着雁峰，看见孤雁飞来，归巢的雁儿啊，相思之情何处寄托，还能在何地再次相逢呢？
全诗传达了诗人对美好时光的眷恋，以及离别后的相思之情。通过描绘江水、山峦和孤雁等自然景物，表达了诗人内心的感慨和思念之情。
“桃叶歌残秣陵酒”相关诗句：
- 桃叶歌残秣陵酒 出自 [宋] 宋无 ·《金陵送倪水西之江陵 》
- 弦歌指秣陵 出自 [宋] 韩淲 ·《送余子寿暂回上饶 》
- 不拟残年住秣陵 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《金陵岁晚 》
- 贳酒秣陵城 出自 [唐] 皇甫冉 ·《赠郑山人 》
- 将谓金陵即秣陵 出自 [宋] 仇远 ·《秣陵 其二 》
- 红残桃叶换尖青 出自 [宋] 刘挚 ·《同孙推官廸李郎中钧督役河上叙怀三首 其二 》
- 歌烦桃叶女 出自 [宋] 陈造 ·《王漕小燕玻璃分韵得路字 》
- 桃叶行歌远 出自 [宋] 丁谓 ·《江 》
- 徒歌桃叶曲 出自 [宋] 贺铸 ·《九月十日寄潘邠老 》
- 歌残春院桃花暖 出自 [宋] 连文凤 ·《纨扇 》
- 虽云桃叶歌还醉 出自 [唐] 方干 ·《侯郎中新置西湖 》
- 忍歌桃叶若爲情 出自 [宋] 张埴 ·《惠白团扇 》
- 分无桃叶把歌扇 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵去非留别 》
- 渡江桃叶郎莫歌 出自 [宋] 艾性夫 ·《别离词 其二 》
- 江檝波明桃叶歌 出自 [宋] 洪咨夔 ·《灯夕独酌 其二 》
- 红烛三更桃叶歌 出自 [宋] 艾性夫 ·《莲花市 》
- 何须拊手歌桃叶 出自 [宋] 贺铸 ·《登乌江宝泉寺南山望金陵作 》
- 含歌媚盼如桃叶 出自 [唐] 方干 ·《赠美人四首 二 》
- 桃皮酿酒无留残 出自 [宋] 楼钥 ·《赠黄真护道人游茅山 》
- 秣陵砧 出自 [] 李煜 ·《望远行 》