首页 > 全唐诗 > 郡斋有紫薇双本自朱明接于徂暑其花芳馥数旬犹茂庭宇之内逈无其伦予嘉其美而能久因诗纪述

jùn zhāi yǒu zǐ wēi shuāng běn zì zhū míng jiē yú cú shǔ qí huā fāng fù shù xún yóu mào tíng yǔ zhī nèi jiǒng wú qí lún yǔ jiā qí měi ér néng jiǔ yīn shī jì shù
郡斋有紫薇双本自朱明接于徂暑其花芳馥数旬犹茂庭宇之内逈无其伦予嘉其美而能久因诗纪述 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨於陵 (yáng wū líng) 。

晏朝受明命，继夏走天衢。
逮兹三伏候，息驾万里途。
省躬既局蹐，结思多烦纡。
簿领幸无事，宴休谁与娱。
内斋有嘉树，双植分庭隅。
绿叶下成幄，紫花纷若铺。
摛霞晚舒艳，凝露朝垂珠。
炎沴昼方铄，幽姿闲且都。
夭桃固难匹，芍药宁为徒。
懿此时节久，讵同光景驱。
陶甄试一致，品汇乃散殊。
濯质非受彩，无心那夺朱。
粤予负羁絷，留赏益踟蹰。
通夕靡云倦，西南山月孤。

仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平○仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄○平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，平仄○○平。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
平平仄平仄，○仄平平平。
平仄仄平仄，平平平○平。
○平仄○仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。

yàn cháo shòu míng mìng ， jì xià zǒu tiān qú 。
dǎi zī sān fú hòu ， xī jià wàn lǐ tú 。
shěng gōng jì jú jí ， jié sī duō fán yū 。
bó lǐng xìng wú shì ， yàn xiū shuí yǔ yú 。
nèi zhāi yǒu jiā shù ， shuāng zhí fēn tíng yú 。
lǜ yè xià chéng wò ， zǐ huā fēn ruò pù 。
chī xiá wǎn shū yàn ， níng lù cháo chuí zhū 。
yán lì zhòu fāng shuò ， yōu zī xián qiě dōu 。
yāo táo gù nán pǐ ， sháo yao níng wèi tú 。
yì cǐ shí jié jiǔ ， jù tóng guāng jǐng qū 。
táo zhēn shì yī zhì ， pǐn huì nǎi sàn shū 。
zhuó zhì fēi shòu cǎi ， wú xīn nà duó zhū 。
yuè yǔ fù jī zhí ， liú shǎng yì chí chú 。
tōng xī mí yún juàn ， xī nán shān yuè gū 。

郡齋有紫薇雙本自朱明接于徂暑其花芳馥數旬猶茂庭宇之內逈無其倫予嘉其美而能久因詩紀述

—— 楊於陵

晏朝受明命，繼夏走天衢。
逮茲三伏候，息駕萬里途。
省躬既跼蹐，結思多煩紆。
簿領幸無事，宴休誰與娛。
內齋有嘉樹，雙植分庭隅。
綠葉下成幄，紫花紛若鋪。
摛霞晚舒豔，凝露朝垂珠。
炎沴晝方鑠，幽姿閑且都。
夭桃固難匹，芍藥寧爲徒。
懿此時節久，詎同光景驅。
陶甄試一致，品彙乃散殊。
濯質非受彩，無心那奪朱。
粤予負羈縶，留賞益踟躕。
通夕靡云倦，西南山月孤。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
晏朝奉明君命，继续前往天衢。
此时正值三伏时节，旅途漫长，行程万里。
省察自身，虽然路途艰辛，心中却忧虑烦纷。
官员身上的履历幸好没有纠缠，但宴乐欢愉的人在何处呢？
内斋中有一棵美丽的树，我特地种植在庭院一角。
翠绿的叶子在幄幕下成为一片，紫色的花朵如同地毯般铺满。
晚霞绚丽多彩，似锦如织，朝露如珠，滴垂成串。
炎热的天气正在日渐消融，幽美的景色悠闲而宁静。
夭桃的美丽固然难以比拟，芍药的妖娆更是无人能敌。
然而这美景已经持续很久，又怎能与光景相比，驱赶时间的变迁？
陶渊明试图使一切都协调统一，但各种美景仍然各自散发着独特的光彩。
清洗纤尘不追求华丽艳丽，内心无意争夺世俗的权位。
我作为一个忠于约束的官员，留恋赏玩美景，仍犹豫不决。
整夜不能入眠，思虑不断，西南的山上孤立着明月。

总结：

古代文人晏殊在此诗中描绘了自己在夏季出使的旅途景象。他遇到了炎热的天气，心中忧虑纷繁。回到内斋，种植了一棵美丽的树，装饰得十分宜人。晚霞多彩，朝露滴垂，景色优美宁静。他在欣赏自然美景的同时，对人生的选择和未来充满犹豫。整夜不能入眠，眺望西南山上孤立的明月，思绪万千。诗中展现了古代文人独特的人生态度和对美的追求。

赏析：
这首诗《郡斋有紫薇双本自朱明接于徂暑其花芳馥数旬犹茂庭宇之内逈无其伦予嘉其美而能久因诗纪述》是唐代杨於陵的作品。诗人在夏天的三伏天，受到明君的召唤，离开了千里之外的天衢，返回斋室内静思，感慨万千，通过对庭院中紫薇花的描写，表达了他的心情和对自然的赞美。
首先，诗人在诗的开头描绘了自己受命返回的情景，以及自己的内心状态。明君的命令使他不得不中途停下，感到烦忧，但幸好他在斋室内找到了宁静。
接下来，诗人通过对斋室内紫薇花的生动描写，展现了夏天的盛景。紫薇花的绿叶和紫花交相辉映，晚霞和朝露都为其增添了美丽。诗中的描写生动而具体，让人仿佛置身于这幅美丽的画面之中。
诗人还对紫薇花的美丽进行了评价，认为其美不可匹敌。他同时将紫薇花与其他花卉如夭桃和芍药进行了对比，强调了紫薇花的独特之处。这种对花卉的品评不仅突出了紫薇花的美丽，还反映了诗人对自然的热爱和赞美之情。
最后，诗人提到自己的境遇，虽然有着羁绊，但他仍然沉浸在赏花的乐趣中，夜晚也不愿离去。他的内心和外界的自然景色形成鲜明的对比，突显了他对自然之美的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨於陵介绍：🔈

杨於陵，字达夫，弘农人。年十九，擢进士第，节度使韩滉奇之，妻以女。滉爲相，方权幸，於陵不欲进取，退庐建昌。滉卒，乃爲膳部员外郎，历中书舍人、户部侍郎。元和初，出爲岭南节度使。穆宗立，迁户部尚书，以左仆射致仕。於陵器量方峻，节操坚明，时人尊仰之，卒赠司空。诗三首。查看更多>>

杨於陵的诗：

和权载之离合诗
校德尽珪璋，才臣时所扬。放情寄文律，...
郡斋有紫薇双本自朱明接于徂暑其...
晏朝受明命，继夏走天衢。逮兹三伏候，...
赠毛仙翁
先生赤松侣，混俗游人间。崑阆无穷路，...
登石伞峰
夙志慕遐峤，偶时叨抚封。幸兹秋成候，...
习家池大堤诗（题拟）
习氏踪谁寄，羊氏道可跻。（见《舆地纪...
句
云歛荆门近，江平岘首低。（《记纂渊海...
杨於陵诗全集>>

古思归引 (gǔ sī guī yǐn)

。朝代：宋。作者：郭祥正。

昔人思归兮，宅林薮之邃深。
阻长堤而临清渠兮，芬翳翳以交阴。
有观阁池沼兮，通泉溜而附嶔崟。
蹇美羽之翔集兮，嘉鱼乐而浮沉。
时则命宴于芳晨兮，连亲戚与佳宾。
执乐而侍兮，列秦赵之艳人。
管弦奏兮，歌悠扬而绝尘。
浆兰桂兮，羞肴珍。
左琴右书兮，助为娱而养真。
又期于不朽兮，志慠然而陵云。
孰能婆娑于九列兮，顾牵羁于繁文。
曲有弦而无辞兮，述予怀以自信。
歌曰：日毂驰兮老将至，铄外纷兮中系累。
归去来兮予之思，放吾形兮聊逍遥以卒岁。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

紫薇花二首其二 (zǐ wēi huā èr shǒu qí èr)

。朝代：宋。作者：袁燮。

紫微花对紫薇郎，何事斋前一树芳。
造物似教人努力，他年准拟侍君王。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

予得圃芝山之麓去春始治畦径名曰山居中为芝榭四楹其秋双芝产于榭南今夏复见四本而盘洲亦有其二因刻诗以志之 (yǔ dé pǔ zhī shān zhī lù qù chūn shǐ zhì qí jìng míng yuē shān jū zhōng wèi zhī xiè sì yíng qí qiū shuāng zhī chǎn yú xiè nán jīn xià fù jiàn sì běn ér pán zhōu yì yǒu qí èr yīn kè shī yǐ zhì zhī)

。朝代：宋。作者：洪适。

山中曾有采芝仙，此日灵根讵偶然。
题柱漫将诗纪实，凭栏真共酒忘年。
英华可是丘园瑞，造化元非雨露偏。
留与山居作嘉话，未甘草木羡平泉。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

东湖生双莲花守者以为郡斋献馆宾黄云夫有诗述其事应史君属和且以见示辄次韵 (dōng hú shēng shuāng lián huā shǒu zhě yǐ wéi jùn zhāi xiàn guǎn bīn huáng yún fū yǒu shī shù qí shì yìng shǐ jūn shǔ hé qiě yǐ jiàn shì zhé cì yùn)

。朝代：宋。作者：许景迂。

王业根本在豳岐，郡国千万分柯枝。
使君驷马一马驰，三台瑞应天为之。
视吏舆台民如子，不烦颐指而气使。
铃斋宴坐扬仁风，披拂东湖花十里。
六月为霖报政成，山光水容朝暮新。
春王淘珠登早穑，比隣果是华胥国。
采莲游艇献骈芳，蜀客作歌纪其祥。
转而上闻君相喜，伫待来归政事堂。

马

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

写真自赞五首其三 (xiě zhēn zì zàn wǔ shǒu qí sān)

。朝代：宋。作者：黄庭坚。

或问鲁直似不似，似与不似，是何等语。
前乎鲁直，若甲若乙，不可胜纪。
後乎鲁直，若甲若乙，不可胜纪。
此一时也，则鲁直而已矣。
一以我为牛，予因以渡河而彻源底。
一以我为马，予因以日千里计。
鲁直之在万化，何翅太仓之一稊米。
吏能不如赵张三王，文章不如司马班扬。
颀颀以富贵酖毒，而酖毒不能入其城府。
投之以世故豺虎，而豺虎无所措其爪角。
则於数子，有一日之长。