“万里春风一杯酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万里春风一杯酒”出自哪首诗?
答案: “万里春风一杯酒”出自: 宋代 萧立之的 《郡圃栏梅分韵得手字同寮邀饮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn lǐ chūn fēng yī bēi jiǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“万里春风一杯酒”的上一句是什么?
答案:
“万里春风一杯酒”的上一句是: 明朝十客山下亭 , 诗句拼音为: míng cháo shí kè shān xià tíng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“万里春风一杯酒”的下一句是什么?
答案: “万里春风一杯酒”的下一句是: 霜痕卷水天不动 , 诗句拼音为: shuāng hén juàn shuǐ tiān bù dòng ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“万里春风一杯酒”全诗
郡圃栏梅分韵得手字同寮邀饮 (jùn pǔ lán méi fēn yùn dé shǒu zì tóng liáo yāo yǐn)
江南不见梅花久,一夜寒香吹户牖。
明朝十客山下亭,万里春风一杯酒。
霜痕卷水天不动,月逼云收净如帚。
花枝围烛白红吐,艳歌聒醉栖乌走。
坐窗不遨今几日,簿书厌人目生垢。
兹晨不待折简招,行车累累鱼贯柳。
广文玉碎磨不磷,令尹风生谈满口。
幕中佳士檄飒飒,着我其间惭老丑。
龙门风流千载事,欧梅宾客文禧守。
便须画作栏梅图,却恨丹青无好手。
平平仄仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平○仄○仄。
平平平仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄平平仄仄,仄平仄平仄平仄。
平平仄仄○仄平,○平○○平仄仄。
仄平仄仄○仄○,仄仄平平平仄仄。
仄○平仄仄仄仄,仄仄○○平仄仄。
平平平平平仄仄,○平平仄平平仄。
仄平仄仄平平平,仄仄平平平仄仄。
“万里春风一杯酒”繁体原文
郡圃欄梅分韻得手字同寮邀飲
江南不見梅花久,一夜寒香吹戶牖。
明朝十客山下亭,萬里春風一杯酒。
霜痕卷水天不動,月逼雲收凈如帚。
花枝圍燭白紅吐,艷歌聒醉棲烏走。
坐窗不遨今幾日,簿書厭人目生垢。
茲晨不待折簡招,行車纍纍魚貫柳。
廣文玉碎磨不磷,令尹風生談滿口。
幕中佳士檄颯颯,著我其間慚老醜。
龍門風流千載事,歐梅賓客文禧守。
便須畫作欄梅圖,却恨丹青無好手。
“万里春风一杯酒”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
江南不见梅花久,一夜寒香吹户牖。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
明朝十客山下亭,万里春风一杯酒。
平平仄仄平仄仄,仄仄平○仄○仄。
霜痕卷水天不动,月逼云收净如帚。
平平平仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
花枝围烛白红吐,艳歌聒醉栖乌走。
仄平仄平平仄仄,仄平仄平仄平仄。
坐窗不遨今几日,簿书厌人目生垢。
平平仄仄○仄平,○平○○平仄仄。
兹晨不待折简招,行车累累鱼贯柳。
仄平仄仄○仄○,仄仄平平平仄仄。
广文玉碎磨不磷,令尹风生谈满口。
仄○平仄仄仄仄,仄仄○○平仄仄。
幕中佳士檄飒飒,着我其间惭老丑。
平平平平平仄仄,○平平仄平平仄。
龙门风流千载事,欧梅宾客文禧守。
仄平仄仄平平平,仄仄平平平仄仄。
便须画作栏梅图,却恨丹青无好手。
“万里春风一杯酒”全诗注音
江南不见梅花久,一夜寒香吹户牖。
明朝十客山下亭,万里春风一杯酒。
霜痕卷水天不动,月逼云收净如帚。
花枝围烛白红吐,艳歌聒醉栖乌走。
坐窗不遨今几日,簿书厌人目生垢。
兹晨不待折简招,行车累累鱼贯柳。
广文玉碎磨不磷,令尹风生谈满口。
幕中佳士檄飒飒,着我其间惭老丑。
龙门风流千载事,欧梅宾客文禧守。
便须画作栏梅图,却恨丹青无好手。
“万里春风一杯酒”全诗翻译
译文:
江南许久不见梅花,一夜之间寒香吹入户牖。
明朝时,十位客人在山下亭,举杯共饮万里春风。
霜痕卷水面,天空静谧,月色逼近云层如帚子。
花枝围绕烛光,白色和红色的花朵绽放,艳歌嘹亮,醉栖乌飞跃。
坐在窗前,不离开,已有几日,簿书厌倦了人们的目光,如同新垢一般。
这个清晨,没有等待折简的招呼,车马行进,连绵不绝,如鱼贯而过绿柳丛。
广文玉碎,虽经磨砺,仍不显光亮,而令尹风生却满口谈论。
幕中的佳士发出令人耳聆的檄文声,我在其中感到惭愧,像老朽一样。
千载风流的龙门事迹,欧梅宾客文禧守却宣扬。
可画作栏上梅花图,却遗憾红粉画笔无巧手。
总结:
诗人长久未见江南梅花,突然一夜间寒香袭人而至。在明朝时,十位客人在山亭下共饮春风。月色皎洁,花朵灿烂,醉歌高吟。诗人愁坐窗前,对琐事感到厌倦。清晨车马声连绵,广文玉碎,令尹风生却谈笑风生。幕中佳士嘈杂,让诗人自愧形秽。千年风流事迹在龙门,欧梅宾客文禧守承传。诗人欲画梅花图,却叹画笔无良工。
“万里春风一杯酒”相关诗句:
- 万里春风一杯酒 出自 [宋] 萧立之 ·《郡圃栏梅分韵得手字同寮邀饮 》
- 万里长江一酒杯 出自 [宋] 王安石 ·《落星寺 》
- 万里萧条酒一杯 出自 [宋] 陆游 ·《食野菜二首 其二 》
- 春风一杯酒 出自 [宋] 韩元吉 ·《寄赵德庄以过去生中作弟兄爲韵七首 其七 》
- 春风一杯酒 出自 [宋] 张九成 ·《和施彦执怀姚进道叶先觉韵 》
- 春风一杯酒 出自 [宋] 张九成 ·《读梅圣俞诗 》
- 春风酒一杯 出自 [宋] 孙应时 ·《寄李允蹈 》
- 且劝春风酒一杯 出自 [宋] 祖无择 ·《历城春日对酒 》
- 春风花下一杯酒 出自 [宋] 韩淲 ·《赠孙叔晦解元澈 》
- 吹作春风一杯酒 出自 [宋] 杨万里 ·《都下和同舍客李元老承信赠诗之韵 》
- 桃李春风一杯酒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄黄几复 》
- 万里春前一酒壶 出自 [宋] 苏轼 ·《惠州近城数小山类蜀道春与进士许毅野步会意处饮之且醉作诗以记适参寥专使欲归使持此以示西湖之上诸友庶使知予未尝一日忘湖山也 》
- 万里江山入酒杯 出自 [宋] 徐璹 ·《句 》
- 万事尽还杯酒里 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题太和南塔寺壁 》
- 万里春风一札书 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次仲禹迓叔禹西归韵 其二 》
- 万里春风柳一堤 出自 [宋] 葛绍体 ·《送盘斋叶敬叔丈 》
- 山中春酒万年杯 出自 [唐] 宋之问 ·《龙门应制 》
- 万事一杯酒 出自 [宋] 赵蕃 ·《过明叔有诗次韵 》
- 春风属酒杯 出自 [宋] 苏泂 ·《镜曲 》
- 杯酒春风前 出自 [宋] 蔡襄 ·《别顔慥下第 》