“旧句传枫冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旧句传枫冷”出自哪首诗？
答案： “旧句传枫冷”出自： 宋代 艾性夫的 《吴种柳枉教辄复奉答》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiù jù chuán fēng lěng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“旧句传枫冷”的上一句是什么？
答案：
“旧句传枫冷”的上一句是： 衒俗小红裳 , 诗句拼音为： xuàn sú xiǎo hóng shang
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“旧句传枫冷”的下一句是什么？
答案： “旧句传枫冷”的下一句是： 新吟带柳香 , 诗句拼音为： xīn yín dài liǔ xiāng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“旧句传枫冷”全诗
吴种柳枉教辄复奉答 (wú zhòng liǔ wǎng jiào zhé fù fèng dá)
天地穷东野，江湖困子长。
逢人双白眼，衒俗小红裳。
旧句传枫冷，新吟带柳香。
还能相料理，亦足慰凄凉。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“旧句传枫冷”繁体原文
吳種柳枉教輒復奉答
天地窮東野，江湖困子長。
逢人雙白眼，衒俗小紅裳。
舊句傳楓冷，新吟带柳香。
還能相料理，亦足慰淒凉。
“旧句传枫冷”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
天地穷东野，江湖困子长。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
逢人双白眼，衒俗小红裳。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旧句传枫冷，新吟带柳香。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
还能相料理，亦足慰凄凉。
“旧句传枫冷”全诗注音
天地穷东野，江湖困子长。
逢人双白眼，衒俗小红裳。
旧句传枫冷，新吟带柳香。
还能相料理，亦足慰凄凉。
“旧句传枫冷”全诗翻译
译文：
天地穷困在东野，江湖中流浪的人长久困苦。
遇到人时眼神中透露出双重怀疑，卖弄低俗的小红裙。
古老的诗句流传下来如同枫树冷寂，而新的吟咏却带着柳树的芬芳。
仍然能够彼此推测对方的虑心，也足以安慰这凄凉的处境。
总结：
这首诗歌表达了一个在贫困和流浪中度日的人的心情。作者通过描绘天地贫乏、江湖漂泊的现实，以及人际交往中的疑虑和表面的虚假，反映了人生的困境。然而，诗中也透露出对古老与新颖的文化传承的关注，以及在逆境中仍能互相理解、共同安慰的温暖情感。
“旧句传枫冷”相关诗句：
- 旧句传枫冷 出自 [宋] 艾性夫 ·《吴种柳枉教辄复奉答 》
- 冷入江枫称所传 出自 [宋] 王之望 ·《还鲜于蹈夫诗编 》
- 旧书句句传先师 出自 [宋] 苏辙 ·《东方书生行 》
- 旧诵流传句 出自 [宋] 赵蕃 ·《录去冬舟行诗一编呈陈丞并作四十字致见而不款之恨 》
- 好句旧来传已熟 出自 [宋] 赵蕃 ·《同签判谢丈简寄教授李丈仍用王原庆旧韵 》
- 旧传骚人链奇句 出自 [宋] 岳珂 ·《九江霜蟹比他处黑膏凝溢名冠食谱久拟遗高紫微而家僮後期未至以诗道意 》
- 故家旧有传衣句 出自 [宋] 释居简 ·《次韵惠寺丞见寄 》
- 河梁句法旧传家 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《暇日过西曹谒何安中得之李倞冲季咸许出近诗而未也戏以诗索 》
- 旧传秀句西里黄 出自 [宋] 陈师道 ·《答魏衍黄预勉余作诗 》
- 鸡舌旧传僊客句 出自 [宋] 王洋 ·《谹父望日欲载酒过南池且云已得潘风酒郑顾道亦作诗再叙南池风物以酬曾使君吟赏之意 》
- 岳阳楼句旧空传 出自 [宋] 韦骧 ·《岳阳楼 》
- 枫落吴江冷 出自 [唐] 崔信明 ·《句 》
- 江枫冷变丹 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 岁寒知松柏 其二 》
- 枫叶冷浮红 出自 [宋] 王之道 ·《和秦寿之题蕲春驿浸月轩 》
- 江色侵枫冷 出自 [宋] 顾禧 ·《独酌 》
- 枫落吴江冷 出自 [宋] 岳珂 ·《题王谌潜泉蛙吹二首 其二 》
- 枫落吴江冷 出自 [宋] 郑刚中 ·《送宋叔海郎中总领湖北 》
- 江欲冷兮丹枫 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 越王台 》
- 秋句写霜枫 出自 [宋] 王禹偁 ·《献转运副使太常李博士 》
- 吴江已冷丹枫落 出自 [宋] 王十朋 ·《送子尚如浙西 》