“猿啼今始闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“猿啼今始闻”出自哪首诗？
答案： “猿啼今始闻”出自： 宋代 廖刚的 《题南墩铺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuán tí jīn shǐ wén ，诗句平仄： 平平平仄○ 。
问题2：“猿啼今始闻”的上一句是什么？
答案：
“猿啼今始闻”的上一句是： 见说龙岩路 , 诗句拼音为：jiàn shuō lóng yán lù
，诗句平仄： 平平平仄○ 。
问题3：“猿啼今始闻”的下一句是什么？
答案： “猿啼今始闻”的下一句是： 深林埋宿露 , 诗句拼音为： shēn lín mái sù lù ，诗句平仄：○平平仄仄。
“猿啼今始闻”全诗
题南墩铺 (tí nán dūn pù)
见说龙岩路，猿啼今始闻。
深林埋宿露，高岭出层云。
天去头三尺，崖垂足二分。
只愁双目眩，敢恃一杯醺。
扪历增泥滑，瘏痡日向曛。
长安九轨道，谁识此艰勤。
仄仄平平仄，平平平仄○。
○平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
○平仄仄仄，平仄仄平平。
“猿啼今始闻”繁体原文
題南墩鋪
見說龍巖路，猿啼今始聞。
深林埋宿露，高嶺出層雲。
天去頭三尺，崖垂足二分。
只愁雙目眩，敢恃一杯醺。
捫歷增泥滑，瘏痡日向曛。
長安九軌道，誰識此艱勤。
“猿啼今始闻”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄○。
见说龙岩路，猿啼今始闻。
○平平仄仄，平仄仄平平。
深林埋宿露，高岭出层云。
平仄平○仄，平平仄仄○。
天去头三尺，崖垂足二分。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
只愁双目眩，敢恃一杯醺。
平仄平○仄，平平仄仄平。
扪历增泥滑，瘏痡日向曛。
○平仄仄仄，平仄仄平平。
长安九轨道，谁识此艰勤。
“猿啼今始闻”全诗注音
见说龙岩路，猿啼今始闻。
深林埋宿露，高岭出层云。
天去头三尺，崖垂足二分。
只愁双目眩，敢恃一杯醺。
扪历增泥滑，瘏痡日向曛。
长安九轨道，谁识此艰勤。
“猿啼今始闻”全诗翻译
译文：
见说龙岩路，猿啼今始闻。
听说龙岩的路，猿猴的啼声今天才初次听闻。
深林埋宿露，高岭出层云。
茂密的森林中露水藏匿，高耸的山岭上云雾缭绕。
天去头三尺，崖垂足二分。
天空离头顶只有三尺的距离，悬崖垂至脚下只剩下二分之一。
只愁双目眩，敢恃一杯醺。
我只担忧双眼昏花，只敢依赖一杯醇酒醉心。
扪历增泥滑，瘏痡日向曛。
摸索岁月增加泥泞之滑，皮肤溃烂痛苦日渐晚霞笼罩。
长安九轨道，谁识此艰勤。
在长安城的九条车辙道，谁能理解其中的艰辛。
全文总结：这篇古文描绘了一个人在龙岩路上旅行的场景，感叹着茂密的森林和高耸的山岭，形容着天空和悬崖的高远。作者感到双目昏花，只能依靠醇酒醉心来排解忧虑。岁月的沉淀使得经历变得困难重重，皮肤遭受瘦弱之苦，而时间也日渐晚霞渐起。最后，作者提到长安城的九条车辙道，暗示了艰苦旅程的艰难，也表达了对旅途中不为人知的辛酸之处的感慨。
“猿啼今始闻”相关诗句：
- 猿啼今始闻 出自 [宋] 廖刚 ·《题南墩铺 》
- 始觉巴猿不解啼 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《秋夜苦吟 》
- 猿啼清夜闻 出自 [唐] 乔备（《全唐诗》卷八一） ·《秋夜巫山 》
- 猿啼只自闻 出自 [宋] 杨蟠 ·《寄东山禅师 》
- 峻壁闻猿向晚啼 出自 [宋] 周公弼 ·《瑞莲桥即九曲池和王肱原韵 》
- 忍闻猿鹤怨啼声 出自 [宋] 杨良臣 ·《碧沼寺 》
- 深处唯闻猿鸟啼 出自 [宋] 张方平 ·《青阳峡 》
- 空闻暮雨哀猿啼 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢杜倅职方兼简汤史君 》
- 猿狖微闻岭外啼 出自 [宋] 释鼎需 ·《颂古十七首 其一一 》
- 落果猿啼枕上闻 出自 [宋] 舒亶 ·《题崇福禅院二首 其二 》
- 今见猿啼鬼哭悲 出自 [宋] 丘葵 ·《秋兴 其二 》
- 今宵第一莫啼猿 出自 [宋] 杨万里 ·《夜泊鸦矶 》
- 大猿叫罢小猿啼 出自 [宋] 黄叔达 ·《题小猿叫驿 》
- 西山猿啼啼不己 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠玉隆王直岁游武当山 》
- 昔闻今始见 出自 [宋] 汪元量 ·《草地 》
- 昔闻今始见 出自 [唐] 义褒 ·《嘲道士（题拟） 三 》
- 今日蝉声始一闻 出自 [宋] 方回 ·《瑞云院大树林中二首 其一 》
- 欲闻正始今安在 出自 [宋] 沈继祖 ·《次韵答李孟达通判索鄙诗 》
- 今年霜下始闻香 出自 [宋] 吕本中 ·《谢幽岩长老送荔枝二首 其二 》
- 古人不闻今始知 出自 [宋] 刘敞 ·《探花郎送花坐中与邻几戏作七首 其六 》