“冀马爲之嘶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冀马爲之嘶”出自哪首诗?
答案: “冀马爲之嘶”出自: 唐代 朱湾的 《寒城晚角》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gāo tái gāo gāo huà jiǎo xióng ,诗句平仄: 。
问题2:“冀马爲之嘶”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“冀马爲之嘶”已经是第一句了。
问题3:“冀马爲之嘶”的下一句是什么?
答案: “冀马爲之嘶”的下一句是: 五更初发寒城中 , 诗句拼音为: wǔ gēng chū fā hán chéng zhōng ,诗句平仄:仄○平仄平平○。
“冀马爲之嘶”全诗
寒城晚角 (hán chéng wǎn jiǎo)
高台高高画角雄,五更初发寒城中。
寒城北临大河水,淇门贼烽隔岸是。
长风送过黎阳川,我军气雄贼心死。
羇人此夜寐不成,万里边情枕上生。
乍似陇头戍,寒泉幽咽流不住。
又如巴江头,啼猨带雨断续愁。
忽忆嫖姚北征伐,空山宿兵寒对月。
一声老将起,三奏行人发。
冀马为之嘶,朔云为之结。
二十年来天下兵,到处不曾无此声。
洛阳陌,长安路。
角声朝朝兼暮暮,平居闻之尚难度。
何况天山征戍儿,云中下营雪里吹。
平平平平仄仄平,仄○平仄平平○。
平平仄○仄平仄,平平仄平仄仄仄。
○平仄○平平平,仄平仄平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平仄仄。
仄○平平平,平平仄仄仄仄平。
仄仄?平仄平仄,○平仄平平仄仄。
仄平仄○仄,○仄○平仄。
仄仄平平平,仄平平平仄。
仄仄平平平仄平,仄仄仄平平仄平。
仄平仄,○平仄。
仄平平平○仄仄,平平○平仄○仄。
平仄平平平仄平,平○仄平仄仄○。
“冀马爲之嘶”繁体原文
寒城晚角
高臺高高畫角雄,五更初發寒城中。
寒城北臨大河水,淇門賊烽隔岸是。
長風送過黎陽川,我軍氣雄賊心死。
羇人此夜寐不成,萬里邊情枕上生。
乍似隴頭戍,寒泉幽咽流不住。
又如巴江頭,啼猨帶雨斷續愁。
忽憶嫖姚北征伐,空山宿兵寒對月。
一聲老將起,三奏行人發。
冀馬爲之嘶,朔雲爲之結。
二十年來天下兵,到處不曾無此聲。
洛陽陌,長安路。
角聲朝朝兼暮暮,平居聞之尚難度。
何況天山征戍兒,雲中下營雪裏吹。
“冀马爲之嘶”韵律对照
平平平平仄仄平,仄○平仄平平○。
高台高高画角雄,五更初发寒城中。
平平仄○仄平仄,平平仄平仄仄仄。
寒城北临大河水,淇门贼烽隔岸是。
○平仄○平平平,仄平仄平仄平仄。
长风送过黎阳川,我军气雄贼心死。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
羇人此夜寐不成,万里边情枕上生。
仄仄仄平仄,平平平仄平仄仄。
乍似陇头戍,寒泉幽咽流不住。
仄○平平平,平平仄仄仄仄平。
又如巴江头,啼猨带雨断续愁。
仄仄?平仄平仄,○平仄平平仄仄。
忽忆嫖姚北征伐,空山宿兵寒对月。
仄平仄○仄,○仄○平仄。
一声老将起,三奏行人发。
仄仄平平平,仄平平平仄。
冀马为之嘶,朔云为之结。
仄仄平平平仄平,仄仄仄平平仄平。
二十年来天下兵,到处不曾无此声。
仄平仄,○平仄。
洛阳陌,长安路。
仄平平平○仄仄,平平○平仄○仄。
角声朝朝兼暮暮,平居闻之尚难度。
平仄平平平仄平,平○仄平仄仄○。
何况天山征戍儿,云中下营雪里吹。
“冀马爲之嘶”全诗注音
高台高高画角雄,五更初发寒城中。
寒城北临大河水,淇门贼烽隔岸是。
长风送过黎阳川,我军气雄贼心死。
羇人此夜寐不成,万里边情枕上生。
乍似陇头戍,寒泉幽咽流不住。
又如巴江头,啼猨带雨断续愁。
忽忆嫖姚北征伐,空山宿兵寒对月。
一声老将起,三奏行人发。
冀马为之嘶,朔云为之结。
二十年来天下兵,到处不曾无此声。
洛阳陌,长安路。
角声朝朝兼暮暮,平居闻之尚难度。
何况天山征戍儿,云中下营雪里吹。
“冀马爲之嘶”全诗翻译
译文:
高台高高画角雄,五更初发寒城中。
寒城北临大河水,淇门贼烽隔岸是。
长风送过黎阳川,我军气雄贼心死。
羇人此夜寐不成,万里边情枕上生。
乍似陇头戍,寒泉幽咽流不住。
又如巴江头,啼猨带雨断续愁。
忽忆嫖姚北征伐,空山宿兵寒对月。
一声老将起,三奏行人发。
冀马为之嘶,朔云为之结。
二十年来天下兵,到处不曾无此声。
洛阳陌,长安路。
角声朝朝兼暮暮,平居闻之尚难度。
何况天山征戍儿,云中下营雪里吹。
高台高高的画角鸣响雄壮,五更初发于寒城中。
寒城北临大河水,淇门上的贼烽与岸相隔。
长风吹送过黎阳川,我军气势雄厚,贼心已死。
羁人在这个夜晚无法入眠,万里边疆的情愁在枕上生发。
宛如陇头的边塞要塞,寒泉幽幽地流淌不止。
又像巴江的江头,伴随着雨声的啼猿断断续续地悲哀。
忽然记起嫖姚北征的征战,空山中的宿兵寒冷地对着明月。
一声老将起来,三次奏行人发出。
冀马为之嘶鸣,朔云为之聚结。
二十年来天下充斥着战争,到处都听不到这样的声音。
洛阳的大街,长安的大道。
角声朝朝暮暮地响彻,平日里就很难听到。
何况天山的征戍儿,身处云中下营,吹着雪的寒风。
全诗概括:这首诗描绘了边塞的战争景象和壮丽的风采。作者通过描写高台上的画角鸣响、寒城的贼烽、长风送过的气势、羁人无眠的边疆情愁、陇头的边塞要塞、巴江的江头啼猿、嫖姚北征的征战、老将奏行人的离别,以及角声朝暮的响彻,展现了战争的残酷与边塞生活的艰辛。最后,以天山的征戍儿身处云中下营,吹着雪的寒风,呼应了整首诗的主题,凸显了边塞军士的坚韧和英勇。
“冀马爲之嘶”相关诗句:
- 冀马爲之嘶 出自 [唐] 朱湾 ·《寒城晚角 》
- 肠爲马嘶断 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 关山别荡子 》
- 肠爲马嘶断 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 关山别荡子 》
- 不知乾之爲马兮坤之爲牛 出自 [宋] 洪咨夔 ·《庐山五猗 其一 》
- 以我爲马则爲之马 出自 [宋] 李之仪 ·《董曼老画姑溪赞 》
- 我马鸣嘶向君马 出自 [宋] 晁补之 ·《喜文潜自淮南归招饮西冈呈坐客 》
- 驻马马还嘶 出自 [宋] 邵雍 ·《垂柳长吟 》
- 诗题:昭陵六马唐文皇战马也琢石象之立昭陵前客有持此石本示予爲赋之首句:天将剗隋乱 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其四七 》
- 冀马罗驰传 出自 [宋] 刘攽 ·《送子惇出使河北 》
- 声名冀马空 出自 [宋] 叶适 ·《哭郑丈四首 其一 》
- 冀北有骏马 出自 [宋] 冯山 ·《谢夔守贾昌言礼宾 》
- 冀马楼兰将 出自 [唐] 虞世南 ·《从军行二首 一 》
- 冀北虽多马 出自 [宋] 楼钥 ·《冀北马羣空诗 》
- 马生冀州北 出自 [宋] 岳珂 ·《玉唾壶 》
- 冀以得马故 出自 [宋] 晁补之 ·《感寓十首次韵和黄著作鲁直以将穷山海迹胜绝赏心晤爲韵 其一○ 》
- 真疑冀马空 出自 [宋] 孙应时 ·《挽周南夫寺簿 其一 》
- 冀北马空老 出自 [宋] 陆游 ·《明日复作一首自解 》
- 冀马日驰突 出自 [宋] 吴则礼 ·《朱泾寺 》
- 冀马楼兰将 出自 [唐] 虞世南 ·《相和歌辞 从军行二首 一 》
- 冀北马羣空 出自 [宋] 李之仪 ·《古东门行 》