“汝将吟笔换袈裟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“汝将吟笔换袈裟”出自哪首诗？
答案： “汝将吟笔换袈裟”出自： 宋代 华岳的 《寄宗上人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rǔ jiāng yín bǐ huàn jiā shā ，诗句平仄： 。
问题2：“汝将吟笔换袈裟”的上一句是什么？
答案：
“汝将吟笔换袈裟”的上一句是： 我为扣阍拘狴犴 , 诗句拼音为：wǒ wèi kòu hūn jū bì àn
，诗句平仄： 。
问题3：“汝将吟笔换袈裟”的下一句是什么？
答案： “汝将吟笔换袈裟”的下一句是： 别来犹记松窗外 , 诗句拼音为： bié lái yóu jì sōng chuāng wài ，诗句平仄：平。
“汝将吟笔换袈裟”全诗
寄宗上人 (jì zōng shàng rén)
我为扣阍拘狴犴，汝将吟笔换袈裟。
别来犹记松窗外，一掬清泉自点茶。
仄平仄平平平平，仄○○仄仄？平。
仄平○仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
“汝将吟笔换袈裟”繁体原文
寄宗上人
我爲扣閽拘狴犴，汝將吟筆換袈裟。
別來猶記松窗外，一掬清泉自點茶。
“汝将吟笔换袈裟”韵律对照
仄平仄平平平平，仄○○仄仄？平。
我为扣阍拘狴犴，汝将吟笔换袈裟。
仄平○仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
别来犹记松窗外，一掬清泉自点茶。
“汝将吟笔换袈裟”全诗注音
我为扣阍拘狴犴，汝将吟笔换袈裟。
别来犹记松窗外，一掬清泉自点茶。
“汝将吟笔换袈裟”全诗翻译
译文：
我当拘禁如狱囚，你将吟咏转为修行之道。
离别时光犹在心，窗外松风依然吹。清泉一掬点茶意，自有幽情滋味深。
总结：
诗人表达了自己身处拘束之中，但依然能通过吟咏将困境化为修行的契机。离别之际，仍怀念窗外的景物，用清泉沏茶勾勒出幽深情感。
“汝将吟笔换袈裟”相关诗句：
- 汝将吟笔换袈裟 出自 [宋] 华岳 ·《寄宗上人 》
- 曾将龙衮换袈裟 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其六八 》
- 肯将簪绂换袈裟 出自 [宋] 李弥逊 ·《小云堂 》
- 汝着紫袈裟 出自 [宋] 刘克庄 ·《又一首 》
- 爲汝洗袈裟 出自 [宋] 张孝祥 ·《题福严寺行者堂 》
- 谁知笔椽出袈裟 出自 [宋] 岳珂 ·《智永千文真草帖赞 》
- 脱下袈裟点神笔 出自 [唐] 欧阳炯 ·《贯休应梦罗汉画歌 》
- 袈裟弟子将 出自 [唐] 张谓 ·《哭护国上人 》
- 欲将因地付袈裟 出自 [宋] 李之仪 ·《水中登王德循月阁 》
- 袈裟角 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其四四 》
- 蜀僧袈裟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《劝石洞道真师染袈裟颂 》
- 独卷袈裟去 出自 [宋] 林希逸 ·《鹤引洗衣僧 》
- 脱冠着袈裟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《代书 》
- 袈裟且不着 出自 [宋] 罗公升 ·《李古城索狂醒道人诗 》
- 袈裟伴白头 出自 [宋] 释克文 ·《云鹤 》
- 袈裟作水田 出自 [唐] 范灯 ·《状江南 季夏 》
- 僧披破袈裟 出自 [宋] 张孝祥 ·《丙戌七夕入衡阳境独游岸傍小寺 》
- 芰制着袈裟 出自 [宋] 米芾 ·《浄名二首 其一 》
- 垂老脱袈裟 出自 [唐] 许浑 ·《送杨处士叔初卜居曲江 》
- 袈裟包不得 出自 [宋] 释心月 ·《宗道者赞 》