“吴城西上锦帆开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吴城西上锦帆开”出自哪首诗？
答案： “吴城西上锦帆开”出自： 宋代 项安世的 《晴日迓江西帅徐子宣》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wú chéng xī shàng jǐn fān kāi ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“吴城西上锦帆开”的上一句是什么？
答案：
“吴城西上锦帆开”的上一句是： 汉殿东头玉琯回 , 诗句拼音为：hàn diàn dōng tóu yù guǎn huí
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“吴城西上锦帆开”的下一句是什么？
答案： “吴城西上锦帆开”的下一句是： 一天紫雾风吹散 , 诗句拼音为： yī tiān zǐ wù fēng chuī sàn ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“吴城西上锦帆开”全诗
晴日迓江西帅徐子宣 (qíng rì yà jiāng xī shuài xú zǐ xuān)
汉殿东头玉琯回，吴城西上锦帆开。
一天紫雾风吹散，千丈红光日射来。
翼轸衡庐生喜气，江湖淮海绝纤埃。
凄凉只有山前客，何日临津理去桅。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“吴城西上锦帆开”繁体原文
晴日迓江西帥徐子宣
漢殿東頭玉琯回，吳城西上錦帆開。
一天紫霧風吹散，千丈紅光日射來。
翼軫衡廬生喜氣，江湖淮海絕纖埃。
凄凉只有山前客，何日臨津理去桅。
“吴城西上锦帆开”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
汉殿东头玉琯回，吴城西上锦帆开。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
一天紫雾风吹散，千丈红光日射来。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
翼轸衡庐生喜气，江湖淮海绝纤埃。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
凄凉只有山前客，何日临津理去桅。
“吴城西上锦帆开”全诗注音
汉殿东头玉琯回，吴城西上锦帆开。
一天紫雾风吹散，千丈红光日射来。
翼轸衡庐生喜气，江湖淮海绝纤埃。
凄凉只有山前客，何日临津理去桅。
“吴城西上锦帆开”全诗翻译
译文：
汉宫殿的东头，玉琯回转，吴城西面，锦帆展开。
一天紫色雾气被风吹散，千丈红光由太阳射来。
祥瑞之气充满了衡庐的屋宇，江湖和淮海地区的尘埃消失无踪。
唯有在山前的客人感到凄凉，不知何日才能登上船，理顺船帆，渡过津水。
总结：
诗人描绘了一幅壮丽的景象，汉宫殿和吴城的美景，以及自然界的神奇景象，如紫雾和红光。衡庐洋溢着喜气，而江湖淮海清新洁净。然而，山前的客人却感到凄凉，渴望能够早日登船渡津。整体表现了诗人对美景和希望的描绘，以及人生无常的感慨。
“吴城西上锦帆开”相关诗句：
- 吴城西上锦帆开 出自 [宋] 项安世 ·《晴日迓江西帅徐子宣 》
- 锦帆翠楫照吴川 出自 [宋] 艾性夫 ·《大佛头 》
- 起樯开锦帆 出自 [宋] 赵汝回 ·《简陆少监 》
- 莫放锦帆开 出自 [宋] 晁公遡 ·《李士举见寄次韵爲谢二首 其二 》
- 帆争锦绣开 出自 [宋] 王庭珪 ·《郭教授南窗置酒观竞渡次坐客刘时举韵 其二 》
- 青舸锦帆开 出自 [唐] 卢纶 ·《奉陪浑侍中上巳日泛渭河 》
- 帆开吴浪急 出自 [宋] 释居简 ·《送周教授兼简刘左史薛寺丞 其二 》
- 风生洲渚锦帆开 出自 [唐] 杜甫 ·《送王十五判官扶侍还黔中 》
- 主人锦帆相爲开 出自 [唐] 杜甫 ·《渼陂行 》
- 画船恩重锦帆开 出自 [宋] 周紫芝 ·《追和向苏州罢吴门作 》
- 锦帆未落西风起 出自 [唐] 无名氏 ·《杨柳枝 》
- 锦帆游戏西江水 出自 [唐] 李白 ·《江上赠窦长史 》
- 锦城城西江之隈 出自 [宋] 冯时行 ·《梅林分韵得梅字 》
- 锦城花絮送吴船 出自 [宋] 陆游 ·《直舍独坐思成都 》
- 吴绫蜀锦胸襟开 出自 [唐] 齐己 ·《读李贺歌集 》
- 帆转石城西 出自 [唐] 许棠 ·《送王侍御赴宣城 》
- 帆挂西风别海城 出自 [宋] 释重显 ·《送郎侍郎致政归钱塘 》
- 开帆岂暇论西东 出自 [宋] 邹浩 ·《悼陈生 》
- 开阁锦城中 出自 [唐] 姚向 ·《和段相公登武担寺西台 》
- 气爽锦城西 出自 [唐] 羊士谔 ·《酬彭州萧使君秋中言怀 》