“仅识传家谱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仅识传家谱”出自哪首诗?
答案: “仅识传家谱”出自: 宋代 胡仲弓的 《思故乡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǐn shí chuán jiā pǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“仅识传家谱”的上一句是什么?
答案:
“仅识传家谱”的上一句是: 五世作泉人 , 诗句拼音为: wǔ shì zuò quán rén
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“仅识传家谱”的下一句是什么?
答案: “仅识传家谱”的下一句是: 空余报国身 , 诗句拼音为: kòng yú bào guó shēn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“仅识传家谱”全诗
思故乡 (sī gù xiāng)
随龙南渡後,五世作泉人。
仅识传家谱,空余报国身。
中原无马迹,钜野隔边尘。
北定知何日,归期未有因。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“仅识传家谱”繁体原文
思故鄉
隨龍南渡後,五世作泉人。
僅識傳家譜,空餘報國身。
中原無馬跡,鉅野隔邊塵。
北定知何日,歸期未有因。
“仅识传家谱”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
随龙南渡後,五世作泉人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仅识传家谱,空余报国身。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
中原无马迹,钜野隔边尘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
北定知何日,归期未有因。
“仅识传家谱”全诗注音
随龙南渡後,五世作泉人。
仅识传家谱,空余报国身。
中原无马迹,钜野隔边尘。
北定知何日,归期未有因。
“仅识传家谱”全诗翻译
译文:
龙南渡后,五世以来一直居住在泉水边上。只知道家谱的传承,却空有忠心报效国家的愿望。中原地区再也没有龙南渡后的痕迹,而广袤的野地将他与边境的尘土隔绝。他不知道何时能北定故土,回到家乡的日子也没有确定的理由。
总结:
诗人描绘了一个五世祖先从龙南渡来到泉水边上的情景,但现在他只知道祖辈的传承,却无法报效国家,只能期待着重返家乡的归期,却不知何时才能实现。这些情感表达了对家园的眷恋和对未来归程的渴望。
“仅识传家谱”相关诗句:
- 仅识传家谱 出自 [宋] 胡仲弓 ·《思故乡 》
- 传家亡谱牒 出自 [宋] 张耒 ·《福昌书事言怀一百韵上运判唐通直 》
- 家传余政谱 出自 [宋] 熊禾 ·《与程县尹 》
- 家传簪笏青溪谱 出自 [宋] 仇远 ·《送陈壮甫税使归金陵 》
- 建康家谱不传人 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵傅彦本三首 其一 》
- 浑源闻有传家谱 出自 [宋] 李思衍 ·《上雷御史 》
- 仅有笏传家 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽龚汀州二首 其一 》
- 甲戌家声仅有传 出自 [宋] 曹彦约 ·《次韵清卿用使君鹿鸣韵见贻 》
- 全诗据传璇琮先生《李德裕年谱》宝历元年谱考证处理 出自 [唐] 李德裕 ·《晚下北固山喜松行径成阴怅然怀古偶题临江亭 》
- 要识汝传家 出自 [宋] 陈着 ·《夏五朔旦示都儿学书 》
- 家家竞学琵琶谱 出自 [宋] 高似孙 ·《琵琶引 》
- 旧识回文谱 出自 [宋] 周邦彦 ·《谩书 其二 》
- 嗜茶因识谱 出自 [宋] 徐照 ·《林中奉酬翁卷 》
- 传作谱 出自 [宋] 沈辽 ·《圆明师爲余鼓琴作昭君操因感其意辞以赠之 》
- 琅琊世谱今乃识 出自 [宋] 薛绍彭 ·《秘阁观书 》
- 野人蔬谱渠不识 出自 [宋] 杨万里 ·《春菜 》
- 近从新谱识枭卢 出自 [宋] 朱熹 ·《观洪遵双陆谱有感呈刘平甫范仲宣二兄 》
- 县谱传无用 出自 [宋] 戴栩 ·《送蒋德瞻弋阳 》
- 旧谱传不真 出自 [宋] 许棐 ·《破琴 》
- 谱接唐人传 出自 [宋] 卫宗武 ·《赠白湛囦 》