“衲衣凝夜禅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“衲衣凝夜禅”出自哪首诗？
答案： “衲衣凝夜禅”出自： 宋代 董杞的 《题薝卜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nà yī níng yè chán ，诗句平仄： 仄○○仄○ 。
问题2：“衲衣凝夜禅”的上一句是什么？
答案：
“衲衣凝夜禅”的上一句是： 六出净烦热 , 诗句拼音为： liù chū jìng fán rè
，诗句平仄： 仄○○仄○ 。
问题3：“衲衣凝夜禅”的下一句是什么？
答案： “衲衣凝夜禅”的下一句是： 香散深林月 , 诗句拼音为： xiāng sàn shēn lín yuè ，诗句平仄：平仄○平仄。
“衲衣凝夜禅”全诗
题薝卜 (tí zhān bǔ)
春花狼藉余，六出净烦热。
衲衣凝夜禅，香散深林月。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
仄○○仄○，平仄○平仄。
“衲衣凝夜禅”繁体原文
題薝蔔
春花狼藉餘，六出淨煩熱。
衲衣凝夜禪，香散深林月。
“衲衣凝夜禅”韵律对照
平平平仄平，仄仄仄平仄。
春花狼藉余，六出净烦热。
仄○○仄○，平仄○平仄。
衲衣凝夜禅，香散深林月。
“衲衣凝夜禅”全诗注音
春花狼藉余，六出净烦热。
衲衣凝夜禅，香散深林月。
“衲衣凝夜禅”全诗翻译
译文：
春天花朵盛开而我却狼藉不堪，心情纷乱。我已经六次离开尘世，远离喧嚣和烦恼。穿着朴素的衲衣，我专注于夜晚的禅修，散发着淡淡的香气，宛如月光洒落在深林之中。这幅景象令人心旷神怡，令人心灵宁静。
总结：
诗人表达了在春天花开的季节，自己内心的纷乱和烦恼，以及通过六次的隐居来净化心灵。他身着简朴的衲衣，在夜晚专心修行禅定，传达出一种宁静与虔诚的氛围，宛如香气散发于深林之中的明月。整首诗强调了心灵的宁静和远离尘嚣的愿望。
“衲衣凝夜禅”相关诗句：
- 衲衣凝夜禅 出自 [宋] 董杞 ·《题薝卜 》
- 铁衣抛尽衲禅衣 出自 [唐] 元稹 ·《智度师二首 二 》
- 禅衣百衲重 出自 [宋] 梅尧臣 ·《雪窦达观禅师见寄依韵答 》
- 拥衲夜霜凝屋瓦 出自 [宋] 杨亿 ·《赠文照大师 》
- 禅衣衲後云藏线 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《题觉禅和 》
- 衲衣禅客袖篇章 出自 [唐] 齐己 ·《答献上人卷 》
- 水文霞彩衲禅衣 出自 [唐] 鲍溶 ·《送僧择栖游天台二首 二 》
- 神凝疑夜禅 出自 [宋] 苏轼 ·《谪居三适三首 午窗坐睡 》
- 晓夜摧残毳衲衣 出自 [唐] 王仁裕 ·《长兴中题杜光寺（题拟） 》
- 凝霜夜下拂罗衣 出自 [唐] 宝月 ·《行路难 》
- 衣囊夜雨寄禅家 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和范信中寓居崇宁遇雨二首 其一 》
- 夜禅阴火照田衣 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美重送圆载上人归日本国 》
- 香凝百衲窗 出自 [宋] 陆游 ·《闲趣三首 其二 》
- 入定衲凝霜 出自 [唐] 贾岛 ·《赠僧 》
- 禅衲带苔痕 出自 [唐] 贯休 ·《寄中条道者 》
- 禅衲同分席 出自 [宋] 徐集孙 ·《中元 》
- 解寻磨衲禅 出自 [宋] 释德洪 ·《赠周廷秀 》
- 忽去两禅衲 出自 [宋] 释德洪 ·《愈崇二子求偈归江南 》
- 一衲老禅牀 出自 [唐] 许浑 ·《洛东兰若夜归 》
- 分明类禅衲 出自 [宋] 蒋廷玉 ·《补衣 》