“郑公身与我同寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“郑公身与我同寒”出自哪首诗?
答案: “郑公身与我同寒”出自: 宋代 项安世的 《寄郑荐玉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhèng gōng shēn yǔ wǒ tóng hán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“郑公身与我同寒”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“郑公身与我同寒”已经是第一句了。
问题3:“郑公身与我同寒”的下一句是什么?
答案: “郑公身与我同寒”的下一句是: 陆子泉头隔几山 , 诗句拼音为: lù zǐ quán tóu gé jǐ shān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“郑公身与我同寒”全诗
寄郑荐玉 (jì zhèng jiàn yù)
郑公身与我同寒,陆子泉头隔几山。
为客盖头无一瓦,何时开眼见千间。
非干世俗人情薄,自是书生命运悭。
三邑未随燔肉废,先师心事几曾还。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“郑公身与我同寒”繁体原文
寄鄭薦玉
鄭公身與我同寒,陸子泉頭隔幾山。
爲客蓋頭無一瓦,何時開眼見千間。
非干世俗人情薄,自是書生命運慳。
三邑未隨燔肉廢,先師心事幾曾還。
“郑公身与我同寒”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
郑公身与我同寒,陆子泉头隔几山。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
为客盖头无一瓦,何时开眼见千间。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
非干世俗人情薄,自是书生命运悭。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
三邑未随燔肉废,先师心事几曾还。
“郑公身与我同寒”全诗注音
郑公身与我同寒,陆子泉头隔几山。
为客盖头无一瓦,何时开眼见千间。
非干世俗人情薄,自是书生命运悭。
三邑未随燔肉废,先师心事几曾还。
“郑公身与我同寒”全诗翻译
译文:
郑公和我一样忍受着寒冷,只有陆子泉的山头隔开了我们。作为客人,我们没有一片瓦片可以遮挡,不知何时才能睁开眼睛看到千间房宇。
并非是因为世俗间人情淡薄,而是因为自身命运的拮据,这是我这位书生所面临的。尽管三邑之事未曾因燔肉而废,但先师的心意究竟是否曾回归?
总结:
诗人与郑公同受贫困之苦,相隔甚远。作为客人,无处栖身,渴望有一片属于自己的房屋。诗人感慨世人之情淡薄或许并非如此,而是因为自己的贫困命运。诗人还忧虑先师的心愿是否会得以实现。
“郑公身与我同寒”相关诗句:
- 郑公身与我同寒 出自 [宋] 项安世 ·《寄郑荐玉 》
- 我家与君同郑圃 出自 [宋] 赵蕃 ·《王伯玉兄弟皆用叔文韵作诗见示答之 》
- 与我同一身 出自 [唐] 鲍溶 ·《客途逢乡人旋别 》
- 出身与我同 出自 [宋] 姜特立 ·《刘景文 》
- 我身与子同 出自 [唐] 姚合 ·《送王求 》
- 汝身非与我同真 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一九一 》
- 我亦与公同此病 出自 [宋] 陆游 ·《梦与刘韶美夜饮乐甚 》
- 嗟我与公同澹泊 出自 [宋] 叶适 ·《待制中书舍人陈公之亡以山宅须利既迁殡而未葬也後五月乃克葬焉二首 其二 》
- 邀公与我同遨嬉 出自 [宋] 郭祥正 ·《送陈大夫罢太平守还台 》
- 我与公同被特招 出自 [宋] 刘克庄 ·《资殿清惠陈公哀诗三首 其三 》
- 我曾与公同荐名 出自 [宋] 傅西斋 ·《三萧行贺萧丞定夫子登科 》
- 寒霙与我官同冷 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵中散兄喜雪二首 其一 》
- 不与郑环同 出自 [唐] 李竦 ·《赋得西戎献白玉环 》
- 托身犹喜郑公乡 出自 [宋] 杜范 ·《康秋惠诗和其韵二首 其二 》
- 窃与郑公埒 出自 [宋] 李吕 ·《酬令裕见寄之什 》
- 陈杜与郑公 出自 [宋] 姜特立 ·《晨起信笔 》
- 速呼毛郑与同吟 出自 [宋] 项安世 ·《又和毛子和郑荐玉 》
- 身与春风来郑国 出自 [宋] 郭祥正 ·《原武按堤 其一 》
- 郑公怜我病 出自 [唐] 元稹 ·《遣病十首 二 》
- 肯与酸寒郑老期 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵李伯纪丞相游贤沙鳯池之作 其二 》