“海外蔷薇水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“海外蔷薇水”出自哪首诗?
答案: “海外蔷薇水”出自: 宋代 杨万里的 《和张功父送黄蔷薇并酒之韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hǎi wài qiáng wēi shuǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“海外蔷薇水”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“海外蔷薇水”已经是第一句了。
问题3:“海外蔷薇水”的下一句是什么?
答案: “海外蔷薇水”的下一句是: 中州未得方 , 诗句拼音为: zhōng zhōu wèi dé fāng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“海外蔷薇水”全诗
和张功父送黄蔷薇并酒之韵 (hé zhāng gōng fù sòng huáng qiáng wēi bìng jiǔ zhī yùn)
海外蔷薇水,中州未得方。
旋偷金掌露,浅染玉罗裳。
已换桃花骨,何须贾氏香。
更烦麴生辈,同访墨池杨。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“海外蔷薇水”繁体原文
和張功父送黄薔薇并酒之韻
海外薔薇水,中州未得方。
旋偷金掌露,淺染玉羅裳。
已換桃花骨,何須賈氏香。
更煩麴生輩,同訪墨池楊。
“海外蔷薇水”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
海外蔷薇水,中州未得方。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
旋偷金掌露,浅染玉罗裳。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
已换桃花骨,何须贾氏香。
平平仄平仄,平仄仄平平。
更烦麴生辈,同访墨池杨。
“海外蔷薇水”全诗注音
海外蔷薇水,中州未得方。
旋偷金掌露,浅染玉罗裳。
已换桃花骨,何须贾氏香。
更烦麴生辈,同访墨池杨。
“海外蔷薇水”全诗翻译
译文:
海外的蔷薇在水中开放,中原地区尚未获得这种植物。
它轻盈地偷走了金色的露水,轻染了玉色的罗裳。
已经转换了桃花的花骨朵儿,又何必再追求贾氏家族的香气。
更愿意和麴生一起,共同探访墨池边的杨柳。
总结:
诗人描述了海外的蔷薇和中州地区不同的景象,以及蔷薇的美丽和特殊的魅力。他认为无需追求贾氏家族的香气,更愿意与麴生一起探访墨池边的杨柳。整首诗表达了诗人对自然之美的赞美和对简朴生活的向往。
“海外蔷薇水”相关诗句:
- 海外蔷薇水 出自 [宋] 杨万里 ·《和张功父送黄蔷薇并酒之韵 》
- 露挹蔷薇岭外村 出自 [宋] 虞俦 ·《广东漕王侨卿寄蔷薇露因用韵 其一 》
- 露浥蔷薇分外清 出自 [宋] 蔡戡 ·《用前韵简赵薛二丈 其二 》
- 蔷薇粉褪海棠蔫 出自 [宋] 白玉蟾 ·《行春辞 其七 》
- 唯有蔷薇水 出自 [宋] 郭祥正 ·《颖叔招饮吴圃 》
- 岸落蔷薇水浸莎 出自 [唐] 白居易 ·《题王侍御池亭 》
- 夜输百斛蔷薇水 出自 [宋] 杨万里 ·《紫牡丹二首 其二 》
- 蔷薇蘸水笋穿篱 出自 [唐] 韩愈 ·《游城南十六首 题于宾客庄 》
- 薰蔷薇水启函封 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和六首 其五 》
- 熏蔷薇水读来诗 出自 [宋] 刘克庄 ·《答留通判元崇 》
- 满池春水照蔷薇 出自 [宋] 吴激 ·《宿湖城簿厅 》
- 色染蔷薇水麝薰 出自 [宋] 李壁 ·《蜡梅数枝托悟上人持供南囿 》
- 蔷薇缾水倾诸怀 出自 [宋] 郭祥正 ·《广州越王台呈蒋帅待制 》
- 芙蓉浪中蔷薇水 出自 [宋] 文天祥 ·《赠拆字嗅衣相士 其二 》
- 谁将玉胆蔷薇水 出自 [宋] 杨万里 ·《瑞香盛开呈益国公二首 其一 》
- 水沉山麝蔷薇露 出自 [宋] 杨万里 ·《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其三 》
- 蔷薇乱发多临水 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和牛相公游南庄醉後寓言戏赠乐天兼见示 》
- 蔷薇间发水东西 出自 [宋] 释道潜 ·《游径山怀司马才仲 》
- 衣溅蔷薇兼水麝 出自 [宋] 杨万里 ·《又和六首 其二 》
- 蔷薇水洗内家粧 出自 [宋] 胡仲弓 ·《徘徊花 》