“此乐久寂寞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此乐久寂寞”出自哪首诗？
答案： “此乐久寂寞”出自： 宋代 黄庚的 《九日会王修竹西楼预坐者七人以落霞与孤鹜齐飞分韵予得落字即席走笔》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ lè jiǔ jì mò ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题2：“此乐久寂寞”的上一句是什么？
答案：
“此乐久寂寞”的上一句是： 缅怀龙山游 , 诗句拼音为： miǎn huái lóng shān yóu
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题3：“此乐久寂寞”的下一句是什么？
答案： “此乐久寂寞”的下一句是： 胡为落帽人 , 诗句拼音为： hú wèi luò mào rén ，诗句平仄：平平仄仄平。
“此乐久寂寞”全诗
九日会王修竹西楼预坐者七人以落霞与孤鹜齐飞分韵予得落字即席走笔 (jiǔ rì huì wáng xiū zhú xī lóu yù zuò zhě qī rén yǐ luò xiá yǔ gū wù qí fēi fēn yùn yǔ dé luò zì jí xí zǒu bǐ)
冉冉五云深，山西日光薄。
登楼集羣贤，纵目天宇廓。
落木悲徂年，寒光照杯酌。
浩歌兴悠然，意行非涧壑。
缅怀龙山游，此乐久寂寞。
胡为落帽人，白首恋宾幕。
醉余发诗情，分韵尽佳作。
吾爱漉酒巾，西风吹不落。
仄仄仄平○，平平仄平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄平○平平，仄○平仄仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，○仄仄平仄。
平仄仄仄平，平平○仄仄。
“此乐久寂寞”繁体原文
九日會王修竹西樓預坐者七人以落霞與孤鶩齊飛分韻予得落字即席走筆
冉冉五雲深，山西日光薄。
登樓集羣賢，縱目天宇廓。
落木悲徂年，寒光照杯酌。
浩歌興悠然，意行非澗壑。
緬懷龍山遊，此樂久寂寞。
胡爲落帽人，白首戀賓幕。
醉餘發詩情，分韻盡佳作。
吾愛漉酒巾，西風吹不落。
“此乐久寂寞”韵律对照
仄仄仄平○，平平仄平仄。
冉冉五云深，山西日光薄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
登楼集羣贤，纵目天宇廓。
仄仄平平平，平平仄平仄。
落木悲徂年，寒光照杯酌。
仄平○平平，仄○平仄仄。
浩歌兴悠然，意行非涧壑。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
缅怀龙山游，此乐久寂寞。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
胡为落帽人，白首恋宾幕。
仄平仄平平，○仄仄平仄。
醉余发诗情，分韵尽佳作。
平仄仄仄平，平平○仄仄。
吾爱漉酒巾，西风吹不落。
“此乐久寂寞”全诗注音
冉冉五云深，山西日光薄。
登楼集羣贤，纵目天宇廓。
落木悲徂年，寒光照杯酌。
浩歌兴悠然，意行非涧壑。
缅怀龙山游，此乐久寂寞。
胡为落帽人，白首恋宾幕。
醉余发诗情，分韵尽佳作。
吾爱漉酒巾，西风吹不落。
“此乐久寂寞”全诗翻译
译文：
五彩斑斓的云朵从天边缓缓飘来，山峦在日光的照耀下显得轻盈。我登上楼阁，聚集了许多才华横溢的贤士，放眼望去，天宇广袤无垠。
落叶随风飘零，令人感叹岁月匆匆。寒冷的光芒照耀着酒杯，似乎映照着人生的苦乐。我情不自禁地高歌，心情畅快，仿佛远离了尘世的喧嚣。
意驰神往，不再局限于山涧与峡谷。我深情地回忆着曾经游历过的龙山，这份欢愉在漫长的时光中渐渐消失。我不禁问自己，为何要屈服于岁月的流逝，如今白发苍苍，却仍然眷恋过往的荣华。
我陶醉于酒后的诗情，如泉水般涌现的诗篇和韵律完美契合。我钟情于用漉酒巾过滤美酒，即便西风吹来，也不能将其中的美酒飘散。
总结：
诗人在五彩斑斓的云朵和山峦的映衬下，登上楼阁，欣赏天地广阔。描绘了落叶飘零的景象，以及寒光照耀酒杯的意境。诗人陶醉于高歌和自由畅想，怀念过往的山水游览。他感慨时光荏苒，思考人生与岁月的关系。最后，他表达了对诗歌创作和美酒的热爱。
“此乐久寂寞”相关诗句：
- 此乐久寂寞 出自 [宋] 黄庚 ·《九日会王修竹西楼预坐者七人以落霞与孤鹜齐飞分韵予得落字即席走笔 》
- 风骚乐府久寂寞 出自 [宋] 庞谦孺 ·《表侄赵文鼎监税传老拙所定九品杜诗说正宗作诗告之 》
- 此道久寂寞 出自 [宋] 林景熙 ·《九日会连云楼分韵得落字 》
- 吁嗟此风寂寞久 出自 [宋] 吴芾 ·《里有蒋生者颇志於学迫於贫困吾叔德先见而怜之赡其有无使从胡经仲学作诗勉之 》
- 凝香久寂寞 出自 [宋] 释道潜 ·《送伯言赴姑苏上幕 》
- 尘泓久寂寞 出自 [宋] 李纲 ·《叔易得水晶笔格赋诗见寄因次其韵顷与叔易奕而胜得其铜兽鑪制度甚古携行常置几案间今此格宜以赠远与炉爲伴故卒章及之 》
- 溪山久寂寞 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵程正辅游碧落洞 》
- 何乃久寂寞 出自 [宋] 韩维 ·《久旱喜雨 》
- 病闲久寂寞 出自 [唐] 李白 ·《游谢氏山亭 》
- 兹游久寂寞 出自 [宋] 李之仪 ·《同荣天和游石城 》
- 风雅久寂寞 出自 [宋] 欧阳修 ·《堂中画像探题得杜子美 》
- 倡酬久寂寞 出自 [宋] 范成大 ·《次韵知府王仲行尚书鹿鸣燕古风 》
- 南风久寂寞 出自 [宋] 王令 ·《偶成 》
- 吾道久寂寞 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩爲韵 其五 》
- 神听久寂寞 出自 [宋] 强至 ·《苦雨 》
- 楚骚久寂寞 出自 [宋] 张鎡 ·《俞玉汝以诗编来因次卷首韵 》
- 溪山久寂寞 出自 [唐] 西施 ·《轩诗 》
- 芳洲久寂寞 出自 [宋] 吴芾 ·《芳洲 》
- 香火久寂寞 出自 [宋] 蔡襄 ·《游冲虚观 》
- 音容久寂寞 出自 [宋] 黄干 ·《拜文公先生墓下 》