“舟撼梦魂惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舟撼梦魂惊”出自哪首诗?
答案: “舟撼梦魂惊”出自: 宋代 王十朋的 《夜宿下沙步有小浦藏舟于口惧有风也是夜浪忽作声如潮舟为之撼如是者三舟人惊惧初谓有风起视则天籁不号星月皎然篙工云江中畏炮炙邻舟有煎油者岸圮而浪生晓视之果有圮处或云鼋鼍之属因记之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōu hàn mèng hún jīng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“舟撼梦魂惊”的上一句是什么?
答案:
“舟撼梦魂惊”的上一句是: 油煎江岸圮 , 诗句拼音为: yóu jiān jiāng àn pǐ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“舟撼梦魂惊”的下一句是什么?
答案: “舟撼梦魂惊”的下一句是: 浪自鼋鼍吐 , 诗句拼音为: làng zì yuán tuó tǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“舟撼梦魂惊”全诗
夜宿下沙步有小浦藏舟于口惧有风也是夜浪忽作声如潮舟为之撼如是者三舟人惊惧初谓有风起视则天籁不号星月皎然篙工云江中畏炮炙邻舟有煎油者岸圮而浪生晓视之果有圮处或云鼋鼍之属因记之 (yè sù xià shā bù yǒu xiǎo pǔ cáng zhōu yú kǒu jù yǒu fēng yě shì yè làng hū zuò shēng rú cháo zhōu wèi zhī hàn rú shì zhě sān zhōu rén jīng jù chū wèi yǒu fēng qǐ shì zé tiān lài bù hào xīng yuè jiǎo rán gāo gōng yún jiāng zhōng wèi pào zhì lín zhōu yǒu jiān yóu zhě àn pǐ ér làng shēng xiǎo shì zhī guǒ yǒu pǐ chù huò yún yuán tuó zhī shǔ yīn jì zhī)
疑向钱塘宿,潮头夜半声。
油煎江岸圮,舟撼梦魂惊。
浪自鼋鼍吐,风从芦苇生。
江神不迁怒,顷刻为吾平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
“舟撼梦魂惊”繁体原文
夜宿下沙步有小浦藏舟于口懼有風也是夜浪忽作聲如潮舟爲之撼如是者三舟人驚懼初謂有風起視則天籟不號星月皎然篙工云江中畏炮炙鄰舟有煎油者岸圮而浪生曉視之果有圮處或云黿鼉之屬因記之
疑向錢塘宿,潮頭夜半聲。
油煎江岸圮,舟撼夢魂驚。
浪自黿鼉吐,風從蘆葦生。
江神不遷怒,頃刻爲吾平。
“舟撼梦魂惊”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
疑向钱塘宿,潮头夜半声。
平平平仄仄,平仄仄平平。
油煎江岸圮,舟撼梦魂惊。
仄仄平平仄,平平平仄平。
浪自鼋鼍吐,风从芦苇生。
平平仄平仄,仄仄平平平。
江神不迁怒,顷刻为吾平。
“舟撼梦魂惊”全诗注音
疑向钱塘宿,潮头夜半声。
油煎江岸圮,舟撼梦魂惊。
浪自鼋鼍吐,风从芦苇生。
江神不迁怒,顷刻为吾平。
“舟撼梦魂惊”全诗翻译
译文:
疑向钱塘宿,潮头夜半有声。
油煎江岸土墙倾,舟摇梦魂惊。
浪自鼋鼍吐,风从芦苇生。
江神不迁怒,顷刻为吾平。
总结:
诗人疑心自己夜宿在钱塘,听见潮水拍打堤岸发出声音。油灯点燃了江岸上的土墙,船摇晃着惊醒了他的梦魂。江水的波浪像巨大的鼋鼍吐着水,风从芦苇丛中吹来。然而江神并未对诗人产生愤怒,很快恢复平静。整首诗通过描绘宿舍的情景展现了诗人内心的疑惑和不安,最后以江神平息的情节结束。
“舟撼梦魂惊”相关诗句:
- 舟撼梦魂惊 出自 [宋] 王十朋 ·《夜宿下沙步有小浦藏舟于口惧有风也是夜浪忽作声如潮舟爲之撼如是者三舟人惊惧初谓有风起视则天籁不号星月皎然篙工云江中畏炮炙邻舟有煎油者岸圮而浪生晓视之果有圮处或云鼋鼍之属因记之 》
- 梦魂惊撼不成眠 出自 [宋] 史尧弼 ·《离临安舟中有怀山薮朱文之子聊作五绝以寄 其二 》
- 梦回惊枕撼 出自 [宋] 王十朋 ·《自鄂渚至夔府途中记所见一百十韵 》
- 梦中惊浪撼渔船 出自 [宋] 杨万里 ·《过水车铺二首 其二 》
- 风撼碧涛惊鹤梦 出自 [宋] 何子举 ·《清渭八景 箭山晚翠 》
- 河声惊梦撼黄流 出自 [宋] 高昌 ·《登洪庆观河亭 》
- 风撼梧桐客梦惊 出自 [宋] 韩漪 ·《六经阁 》
- 梦魂惊 出自 [唐] 魏承班 ·《渔歌子 》
- 舟中失梦魂 出自 [唐] 孟浩然 ·《入峡寄弟 》
- 梦魂荡孤舟 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寄江城口占 其一 》
- 来宠梦惊魂 出自 [宋] 宋庠 ·《守洛 》
- 梦魂良易惊 出自 [唐] 元稹 ·《梦游春七十韵 》
- 或恐梦魂惊 出自 [宋] 吕本中 ·《别後寄舍弟三十韵 》
- 往事梦魂惊 出自 [宋] 方回 ·《雨凉晓思 》
- 惊魂梦里归 出自 [宋] 郭祥正 ·《客禁 》
- 梦魂长暗惊 出自 [唐] 顾敻 ·《遐方怨 》
- 三号惊梦魂 出自 [宋] 周紫芝 ·《责鷄 》
- 渔叟梦魂惊 出自 [唐] 海印 ·《舟夜一章 》
- 夜眠惊梦魂 出自 [宋] 张耒 ·《视盗之南山 》
- 梦魂惊雪浪 出自 [宋] 蔡戡 ·《独立 》