“怯别酒频添”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怯别酒频添”出自哪首诗?
答案: “怯别酒频添”出自: 唐代 杜甫的 《东津送韦讽摄阆州录事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiè bié jiǔ pín tiān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“怯别酒频添”的上一句是什么?
答案:
“怯别酒频添”的上一句是: 宠行舟远泛 , 诗句拼音为: chǒng xíng zhōu yuǎn fàn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“怯别酒频添”的下一句是什么?
答案: “怯别酒频添”的下一句是: 推荐非承乏 , 诗句拼音为: tuī jiàn fēi chéng fá ,诗句平仄:平仄平平仄。
“怯别酒频添”全诗
东津送韦讽摄阆州录事 (dōng jīn sòng wéi fěng shè láng zhōu lù shì)
闻说江山好,怜君吏隐兼。
宠行舟远泛,怯别酒频添。
推荐非承乏,操持必去嫌。
他时如按县,不得慢陶潜。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
“怯别酒频添”繁体原文
東津送韋諷攝閬州錄事
聞說江山好,憐君吏隱兼。
寵行舟遠泛,怯別酒頻添。
推薦非承乏,操持必去嫌。
他時如按縣,不得慢陶潛。
“怯别酒频添”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
闻说江山好,怜君吏隐兼。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
宠行舟远泛,怯别酒频添。
平仄平平仄,平平仄仄平。
推荐非承乏,操持必去嫌。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
他时如按县,不得慢陶潜。
“怯别酒频添”全诗注音
闻说江山好,怜君吏隐兼。
宠行舟远泛,怯别酒频添。
推荐非承乏,操持必去嫌。
他时如按县,不得慢陶潜。
“怯别酒频添”全诗翻译
译文:
听说江山美好,心怀忧国忧民之情,同时也同情你作为一位隐士官员的困境。
被宠爱的人乘船远航,而你却害怕离别,频频加添酒意。
你不愿意依附于权贵,而是坚持自己的原则,处理事务必须慎重。
将来如果有机会到任的话,一定不能忘记尊敬的陶渊明,不可懈怠。
总结:
诗人听说江山繁荣富饶,心怀忧国忧民之情,同情身为隐士官员的友人。他看到友人受宠若惊,乘船远离,而自己则害怕分离,经常借酒浇愁。诗人推崇友人不为名利所动,操守端正,不愿媚权。他提醒友人,将来如果有机会担任职务,要谨记陶渊明的榜样,不能忽视自己的责任。
“怯别酒频添”总结赏析
赏析:
这是唐代著名诗人杜甫的《东津送韦讽摄阆州录事》。诗中表现了杜甫对友人韦讽的别离之情以及对韦讽才行的赞美。以下是对这首诗的赏析:
诗人首先赞美了江山的美丽,这里的江山被赋予了好的品质,可能代表了友人韦讽所要去的阆州也是一个风景秀丽的地方。这种描述也暗示了诗人对友人未来的期待,希望他在新的环境中能够过得幸福、快乐。
接着,诗人提到了友人韦讽正在登舟远行,这是一种别离的场景。舟的行驶远离,与诗中的“怯别酒频添”形成鲜明的对比,表现了友人内心的纠结和不舍。诗中的“怯别酒”可能暗示了友人在离别之际心情的颓废和不安。
在第三句中,诗人表达了对友人韦讽的信任和赞扬。他相信韦讽不会因为权力和地位的变迁而改变自己的品性,不会因为执政而贪污腐化。这种真诚的友情和对友人的信任展示了诗人的高尚情感。
最后一句表达了诗人对友人韦讽的希望,他希望韦讽在未来的某个时刻,如果担任县官的职务,能够忠实于人民,不敢慢待文学巨匠陶渊明。这句话也强调了诗中友情的真挚和深厚。
“怯别酒频添”相关诗句:
- 怯别酒频添 出自 [唐] 杜甫 ·《东津送韦讽摄阆州录事 》
- 别恨频添鬓雪深 出自 [宋] 姚孝锡 ·《和成冠卿见寄 》
- 戒酒频添衲 出自 [宋] 胡仲参 ·《偶得 》
- 索酒频添醉未休 出自 [宋] 杨万里 ·《闷歌行十二首 其一一 》
- 百回添酒莫辞频 出自 [唐] 熊孺登 ·《春郊醉中赠章八元 》
- 更阑杯酒觉频添 出自 [宋] 吴芾 ·《和朱文卿春雪韵 》
- 玉樽暮举频添酒 出自 [宋] 吴朝奉 ·《濯缨石 》
- 惜别添壶酒 出自 [唐] 岑参 ·《送杨子 》
- 不须别酒添乡思 出自 [宋] 韩淲 ·《送成季 其二 》
- 荒坛祭别酒频倾 出自 [宋] 吴惟信 ·《送薛沂叔过西湖 》
- 添衣怯洞阴 出自 [宋] 杨栋 ·《游大涤栖真洞 其一 》
- 添衣怯带宽 出自 [宋] 赵蕃 ·《骤寒二首 其一 》
- 添衣怯洞阴 出自 [宋] 章桂发 ·《游栖真洞归舟带月泊市桥 其一 》
- 无情谁爲添愁怯 出自 [宋] 释择璘 ·《梅花 》
- 起来袖手怯寒添 出自 [宋] 周端臣 ·《春日即事 》
- 病怯春寒添絮衣 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵三首 其二 》
- 怯寒添絮入绨袍 出自 [宋] 刘克庄 ·《七十四吟十首 其一 》
- 春到怯添双鬓白 出自 [宋] 王銍 ·《十二月中旬书戴溪亭 》
- 添尽罗衣怯夜寒 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 九 》
- 觞频怯满斟 出自 [宋] 刘宰 ·《谢诸友移具游德及亭 》