“西江波浪远吞空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西江波浪远吞空”出自哪首诗？
答案： “西江波浪远吞空”出自： 唐代 杜牧的 《酬张祜处士见寄长句四韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī jiāng bō làng yuǎn tūn kōng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“西江波浪远吞空”的上一句是什么？
答案：
“西江波浪远吞空”的上一句是： 北极楼台长挂梦 , 诗句拼音为： běi jí lóu tái cháng guà mèng
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“西江波浪远吞空”的下一句是什么？
答案： “西江波浪远吞空”的下一句是： 可怜故国三千里 , 诗句拼音为： kě lián gù guó sān qiān lǐ ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“西江波浪远吞空”全诗
酬张祜处士见寄长句四韵 (chóu zhāng hù chǔ shì jiàn jì cháng jù sì yùn)
七子论诗谁似公，曹刘须在指挥中。
荐衡昔日知文举，乞火无人作蒯通。
北极楼台长挂梦，西江波浪远吞空。
可怜故国三千里，虚唱歌词满六宫。
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“西江波浪远吞空”繁体原文
酬張祜處士見寄長句四韻
七子論詩誰似公，曹劉須在指揮中。
薦衡昔日知文舉，乞火無人作蒯通。
北極樓臺長挂夢，西江波浪遠吞空。
可憐故國三千里，虛唱歌詞滿六宮。
“西江波浪远吞空”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
七子论诗谁似公，曹刘须在指挥中。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
荐衡昔日知文举，乞火无人作蒯通。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
北极楼台长挂梦，西江波浪远吞空。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
可怜故国三千里，虚唱歌词满六宫。
“西江波浪远吞空”全诗注音
七子论诗谁似公，曹刘须在指挥中。
荐衡昔日知文举，乞火无人作蒯通。
北极楼台长挂梦，西江波浪远吞空。
可怜故国三千里，虚唱歌词满六宫。
“西江波浪远吞空”全诗翻译
注释：
[1]七子：建安七子，汉末建安年间（96～220）七位文学家的合称，大体上代表了建安时期除曹氏父子以外的优秀作者，他们是：孔融、陈琳、王粲、徐干、阮瑀、应玚、刘桢。
[2]曹刘：曹植和刘桢，是三曹父子和建安七子中最有才华的诗人。曹植（192～232），字子建，曹丕同母弟，曾封陈王，死后谥“思”，故世称“陈思王”。少聪敏，有才华，很受曹操宠爱，一度想立其为太子。曹丕即位后，对他多方猜忌迫害。他名为王侯，却不得参与政事，如同囚徒。曹 继位后，曹植的处境有所改善，但仍然得不到信任，空怀壮志，无从施展，最后郁郁而死。年仅四十一岁。刘桢（？～217），汉魏年间文学家。建安七子之一。字公 ，东平（今属山东）人。父刘梁，以文学见贵。建安中，刘桢被曹操召为丞相掾属。与曹丕兄弟颇相亲爱。后因在曹丕席上平视丕妻甄氏，以不敬之罪服劳役，后又免罪署为小吏。建安二十二年（217），染疾疫而亡。
[3]衡：祢衡（173～198），汉末辞赋家，字正平。少有辩才，性格刚毅傲慢，好侮谩权贵，后因冒犯黄祖而为其所杀。文举：孔融(153～208)，东汉文学家，字文举，鲁国（今山东曲阜）人，声望甚高，曾向曹操推荐过祢衡。
[4]乞火无人作蒯通：此句下诗人自注：“令狐相公曾表荐处士。”
张祜的《河满子》诗在当时深受推崇。宣宗时任宰相的令孤 的父亲令孤楚，认为这首诗为千古绝唱，于是上表给唐穆宗，并把他的三百篇诗也一起呈上。穆宗召来宰相元稹商议。元稹十分孤傲也盛享诗名，认为张祜的诗没什么出色的地方。于是穆宗便打消了重用张祜的念头。这句与上句是借用孔融上表荐举弥衡和蒯通向丞相曹参乞火的典故，对令孤楚举荐张祜而遭元稹拒绝的事表示遗憾。乞火，借火，这里用蒯通向丞相曹参推荐人才的典故。蒯通答应说：“里妇夜亡肉，姑以为盗，怒而逐之。妇晨去，过所善诸母……（里母）
即束 请火于亡肉家曰：‘昨莫夜，犬得肉，争斗相杀，请火治犬。’亡肉家遽追呼其妇。故里母非谈说之士也；束 乞火，非还妇之道也；然物有相感，事有适可。臣请乞火于曹相国。”后人用乞火代指向人说情、推荐之事。蒯通，原名蒯彻，史书中为避汉武帝的名讳，故改为蒯通。汉初范阳（今河北固安）人，著名谋士。陈胜起义后，派武臣进取赵地，蒯通说范阳令归降，使武臣不战而得赵地三十余城；后说韩信取齐地。曾劝韩信背叛刘邦自立；汉惠帝时，曾作过丞相曹参的幕宾。
[5]西江：长江。
[6]故国三千里：张祜《何满子》中的句子。
“西江波浪远吞空”总结赏析
赏析：:
这首诗是杜牧的《酬张祜处士见寄长句四韵》。杜牧以此诗表达了对友人张祜的赞美和对自己身世的感慨。全诗写景丰富，抒情深沉，表达了诗人的情感和思考。
首句 "七子论诗谁似公，曹刘须在指挥中。" 赞扬张祜的才华出众，将他与曹操、刘备相提并论，强调他的文学地位。"指挥中" 暗指张祜曾在政府中任职，是一位文官。
第二句 "荐衡昔日知文举，乞火无人作蒯通。" 回溯了张祜早年的经历，他曾向当时的名臣荐衡学习文学，这种学习氛围使他得以获得文学成就。"乞火无人作蒯通" 意味着如今已经没有人能够像张祜一样出色了。
第三句 "北极楼台长挂梦，西江波浪远吞空。" 描绘了张祜对故乡的思念，"北极楼台" 和 "西江波浪" 是故乡的象征，诗人通过这些景物表达了自己对家乡的深切思念之情。
最后一句 "可怜故国三千里，虚唱歌词满六宫。" 强烈表达了诗人对故国的思念之情，"故国三千里" 形象地展示了离故土的遥远，而 "虚唱歌词满六宫" 则反映了自己无法实现抒发心情的愿望。
“西江波浪远吞空”相关诗句：
- 西江波浪远吞空 出自 [唐] 杜牧 ·《酬张祜处士见寄长句四韵 》
- 西江足波浪 出自 [宋] 李纲 ·《小阁晚望书怀一百韵示仲弟并简顾子美 》
- 西江波浪急 出自 [宋] 赵师秀 ·《送沈庄可 》
- 江势吞空客帆远 出自 [宋] 释德洪 ·《宋迪作八境绝妙人谓之无声句演上人戏余曰道人能作有声画乎因爲之各赋一首 远浦归帆 》
- 空阔远看波浪息 出自 [唐] 李绅 ·《泝西江 》
- 江边波浪已远去 出自 [宋] 李纲 ·《云居勤老以书见邀不果往戏作此颂寄之 》
- 空江波浪黑 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《渔具诗 网 》
- 西江浪接洞庭波 出自 [唐] 杨凝 ·《初次巴陵 》
- 西江波浪连天去 出自 [宋] 洪朋 ·《梦登滕王阁作 》
- 江西水深波浪阔 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈审知 》
- 日暮空江波浪急 出自 [唐] 牛峤 ·《江城子 二 》
- 日出空江分远浪 出自 [唐] 刘沧 ·《送友人游蜀 》
- 西江远借余波浥 出自 [宋] 方一夔 ·《用子声韵谢吴友直惠蜡笺 》
- 浪花吞尽旧波痕 出自 [宋] 杨万里 ·《初夏即事十二解 其八 》
- 吐吞波浪起风雷 出自 [宋] 方信孺 ·《南海庙 》
- 白浪起吞空 出自 [宋] 孔武仲 ·《湘中阻风 》
- 嵌空浪吞吐 出自 [宋] 陈与义 ·《过君山不获登览 》
- 槛阔吞江浪 出自 [宋] 朱熹 ·《次张彦辅西原之作 》
- 平吞雪浪三江水 出自 [宋] 杨万里 ·《陪留守余处恭总领钱进思提刑傅景仁游清凉寺即古石头城三首 其一 》
- 一粟不见波吞空 出自 [宋] 楼钥 ·《送万耕道帅琼管 》