“我车仆仆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我车仆仆”出自哪首诗?
答案: “我车仆仆”出自: 宋代 仇远的 《晨入东寺閲藏行香》, 诗句拼音为: wǒ chē pú pú 。
问题2:“我车仆仆”的上一句是什么?
答案:
“我车仆仆”的上一句是: 我马遑遑 , 诗句拼音为: wǒ mǎ huáng huáng
。
问题3:“我车仆仆”的下一句是什么?
答案: “我车仆仆”的下一句是: 晨入缁林 , 诗句拼音为: chén rù zī lín ,诗句平仄:平仄平平。
“我车仆仆”全诗
晨入东寺閲藏行香 (chén rù dōng sì yuè cáng xíng xiāng)
明星未高,繁霜已肃。
娟娟落月,犹挂茅屋。
我马遑遑,我车仆仆。
晨入缁林,坐閲梵牍。
字奇义奥,了不可读。
空元无象,奚事耳目。
简书期程,轩冕桎梏。
顾影自哂,未能免俗。
名教真乐,言语谷粟。
何时式微,知足不辱。
平平仄平,平平仄仄。
平平仄仄,○仄平仄。
仄仄平平,仄平仄仄。
平仄平平,仄仄仄仄。
仄平仄仄,○仄仄仄。
○平平仄,平仄仄仄。
仄平○平,平仄仄仄。
仄仄仄仄,仄平仄仄。
平○平仄,平仄仄仄。
平平仄平,平仄仄仄。
“我车仆仆”繁体原文
晨入東寺閲藏行香
明星未高,繁霜已肅。
娟娟落月,猶挂茅屋。
我馬遑遑,我車僕僕。
晨入緇林,坐閲梵牘。
字奇義奧,了不可讀。
空元無象,奚事耳目。
簡書期程,軒冕桎梏。
顧影自哂,未能免俗。
名教真樂,言語穀粟。
何時式微,知足不辱。
“我车仆仆”全诗注音
明星未高,繁霜已肃。
娟娟落月,犹挂茅屋。
我马遑遑,我车仆仆。
晨入缁林,坐閲梵牍。
字奇义奥,了不可读。
空元无象,奚事耳目。
简书期程,轩冕桎梏。
顾影自哂,未能免俗。
名教真乐,言语谷粟。
何时式微,知足不辱。
“我车仆仆”全诗翻译
译文:
明星尚未升高,寒霜已然严肃。月色婵娟,犹挂在茅屋之间。我马匆匆,我车仆仆。清晨踏入缁林,坐阅梵经。那些字古奇,义理深奥,难以一读。虚无无形,有何事触动耳目。短笺上盼望相见,却身系官府束缚。回首影影自嗤笑,难以摆脱世俗之累。儒家名教带来真正的欢乐,言语如同谷粟一般珍贵。何时能够逐渐消退,知足守身不受屈辱。
总结:
诗人以自然景物和个人经历为素材,表达了对社会现实和个人命运的思考。在繁华世界中,人们不得不受到束缚,但通过儒家的名教,可以获得真正的快乐和满足。诗人期盼自己能够逐渐摆脱世俗的束缚,保持清心寡欲的态度。
“我车仆仆”相关诗句:
- 我车仆仆 出自 [宋] 仇远 ·《晨入东寺閲藏行香 》
- 相随仆仆望车尘 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野韵五首 其二 》
- 马迹车尘何仆仆 出自 [宋] 白玉蟾 ·《叠字招隠 其二 》
- 车马来仆仆 出自 [宋] 白玉蟾 ·《游简寂观 》
- 我仆行且仆 出自 [宋] 杨冠卿 ·《北亭 》
- 顿见我仆车 出自 [宋] 曾巩 ·《答裴煜二首 其一 》
- 命仆驾我车 出自 [宋] 梅尧臣 ·《欲晚访韩持国忽道损见过不克往持国示诗因答 》
- 仆仆往还之人爲慰喜 出自 [宋] 郑侠 ·《连州斛岭寨井 》
- 仆仆漫郎踪迹孤 出自 [宋] 曾丰 ·《赴琼州次大蓼滩风雨交作寒未艾也其势欲雪 其一 》
- 策蹇仆仆忘寒温 出自 [宋] 程公许 ·《和贾伯用架桥筑堤韵 》
- 走遍荒园常仆仆 出自 [宋] 吴芾 ·《病中秋香开因成拙句呈诸亲友 》
- 内讼尘埃犹仆仆 出自 [宋] 曹勋 ·《题客舍 》
- 牢愁仆仆事吁嗟 出自 [宋] 薛季宣 ·《次韵李浩然喜晴 》
- 使者在门催仆仆 出自 [宋] 陈与义 ·《同家弟用前韵谢判府惠酒 其一 》
- 仆仆征鞍日向西 出自 [宋] 李曾伯 ·《晚宿大塘市 》
- 仆仆驱驰梦不安 出自 [宋] 宋伯仁 ·《苦雨督鹾课甚迫 》
- 尚尔小官身仆仆 出自 [宋] 袁默 ·《次韵蒋不回惠山行见赠 》
- 仆仆而南何所觅 出自 [宋] 曾丰 ·《赠江西瑞上人至南海袖诗相过 》
- 尘埃仆仆日走趋 出自 [宋] 韩元吉 ·《李编修器之惠诗卷 》
- 遂免泥涂仆仆劳 出自 [宋] 刘弇 ·《春日舟中喜晴三首 其二 》