“聊欲醉中遗万事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聊欲醉中遗万事”出自哪首诗?
答案: “聊欲醉中遗万事”出自: 宋代 陆游的 《送范舍人还朝》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liáo yù zuì zhōng yí wàn shì ,诗句平仄: 。
问题2:“聊欲醉中遗万事”的上一句是什么?
答案:
“聊欲醉中遗万事”的上一句是: 平生嗜酒不为味 , 诗句拼音为:píng shēng shì jiǔ bù wèi wèi
,诗句平仄: 。
问题3:“聊欲醉中遗万事”的下一句是什么?
答案: “聊欲醉中遗万事”的下一句是: 酒醒客散独凄然 , 诗句拼音为: jiǔ xǐng kè sàn dú qī rán ,诗句平仄:仄仄仄仄仄平平。
“聊欲醉中遗万事”全诗
送范舍人还朝 (sòng fàn shè rén huán cháo)
平生嗜酒不为味,聊欲醉中遗万事。
酒醒客散独凄然,枕上屡挥忧国涙。
君如高光那可负,东都儿童作羌语。
常时念此气生瘿,况送公归觐明主。
皇天震怒贼得长,三年昴星失光芒。
旄头下扫在旦暮,嗟此大议知谁当。
公归上前勉画策,先取关中次河北。
尧舜尚不有百蛮,此时何能扰中国。
黄扉甘泉多故人,定知不作白头新。
因公并寄千万意,早为神州清战尘。
平平仄仄仄平仄,平仄仄○○仄仄。
仄仄仄仄仄平平,仄仄?平平仄仄。
平○平平仄仄仄,平平平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄○,○平仄平仄平平。
○平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平○。
平平仄平仄仄仄,平仄平○仄平仄。
平仄仄仄仄仄平,仄平平平仄○仄。
平平平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄平平平平仄平。
“聊欲醉中遗万事”繁体原文
送范舍人還朝
平生嗜酒不爲味,聊欲醉中遺萬事。
酒醒客散獨悽然,枕上屡揮憂國涙。
君如高光那可負,東都兒童作羌語。
常時念此氣生癭,况送公歸覲明主。
皇天震怒賊得長,三年昴星失光芒。
旄頭下掃在旦暮,嗟此大議知誰當。
公歸上前勉畫策,先取關中次河北。
堯舜尚不有百蠻,此時何能擾中國。
黄扉甘泉多故人,定知不作白頭新。
因公併寄千萬意,早爲神州清戰塵。
“聊欲醉中遗万事”韵律对照
平平仄仄仄平仄,平仄仄○○仄仄。
平生嗜酒不为味,聊欲醉中遗万事。
仄仄仄仄仄平平,仄仄?平平仄仄。
酒醒客散独凄然,枕上屡挥忧国涙。
平○平平仄仄仄,平平平平仄平仄。
君如高光那可负,东都儿童作羌语。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
常时念此气生瘿,况送公归觐明主。
平平仄仄仄仄○,○平仄平仄平平。
皇天震怒贼得长,三年昴星失光芒。
○平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平○。
旄头下扫在旦暮,嗟此大议知谁当。
平平仄平仄仄仄,平仄平○仄平仄。
公归上前勉画策,先取关中次河北。
平仄仄仄仄仄平,仄平平平仄○仄。
尧舜尚不有百蛮,此时何能扰中国。
平平平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
黄扉甘泉多故人,定知不作白头新。
平平仄仄平仄仄,仄平平平平仄平。
因公并寄千万意,早为神州清战尘。
“聊欲醉中遗万事”全诗注音
平生嗜酒不为味,聊欲醉中遗万事。
酒醒客散独凄然,枕上屡挥忧国涙。
君如高光那可负,东都儿童作羌语。
常时念此气生瘿,况送公归觐明主。
皇天震怒贼得长,三年昴星失光芒。
旄头下扫在旦暮,嗟此大议知谁当。
公归上前勉画策,先取关中次河北。
尧舜尚不有百蛮,此时何能扰中国。
黄扉甘泉多故人,定知不作白头新。
因公并寄千万意,早为神州清战尘。
“聊欲醉中遗万事”全诗翻译
译文:
平生我虽然喜欢酒,但并不是因为它的味道,只是想在醉酒之间忘记万事纷扰。
当酒醒了,客人离去,我独自一人凄然地躺在床上,屡次挥动手中擦去因忧国而流下的泪水。
君啊,你是高光(指贤明的君主),怎么能够忍心让东都的儿童说起羌语,变得野蛮不堪。
常常想到这样的忧国之心会生出病瘿,何况现在我要送你回朝觐见明主。
皇天震怒,贼寇得以长期存在,三年来昴星失去了光芒。
旄头下的扫帚从早到晚在清晨和黄昏之间来回扫荡,唉,这样的大计谁能担当呢?
在你回朝勉力策划之前,先取得关中的支持,然后再征服河北。
尧、舜时期,还没有百蛮(指外族),而现在怎么会让中国陷入动荡不安呢?
黄扉甘泉有很多故人,我断定他们定然会为你的归来而欣喜,不会让你白头变成新白发。
我因公事,一并寄去了千万心意,早日为神州清除战乱的尘埃。
总结:
这首诗是作者借喜酒来忘却忧国忧民之事,但酒醒后,忧心忡忡。他对君主的忠诚之情表露无遗,希望君主能明察时务,儿童勿作羌语,为国家清除战乱。作者对国家动荡不安和盗贼横行感到愤懑,期望君主能采取明智的政策,夺取关中,平定河北,守卫国家安宁,同时也呼吁故友们团结一心,为神州献出他们的力量。整篇诗情感真挚,对国家命运和君主责任的担忧可见一斑。
“聊欲醉中遗万事”相关诗句:
- 聊欲醉中遗万事 出自 [宋] 陆游 ·《送范舍人还朝 》
- 既醉万事遗 出自 [唐] 独孤及 ·《客舍月下对酒醉後寄毕四燿 》
- 醉中遗万物 出自 [宋] 欧阳修 ·《题滁州醉公亭 》
- 万事醉中休 出自 [唐] 白居易 ·《闲坐 》
- 万事留将醉眼中 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵曹提管楚东之作 》
- 万事无如一醉中 出自 [宋] 吕陶 ·《和通判阎朝奉赏花四绝 其一 》
- 万事茅堂醉梦中 出自 [宋] 晁说之 ·《即事谢公表二绝句 其一 》
- 醉中万事一浮萍 出自 [宋] 林景熙 ·《刘伶墓 》
- 聊欲备阙遗 出自 [宋] 姜特立 ·《火合创壁厨 》
- 纷纷万事醉中轻 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟夜雨诗 其五 》
- 万事悠悠醉眼中 出自 [宋] 谢逸 ·《次王直方承务见寄韵 》
- 聊欲观醉玉 出自 [宋] 胡铨 ·《公冶携酒见过与者温元素康致美赋诗投壶再用前韵 》
- 醉来聊欲寐 出自 [宋] 李正民 ·《杂诗 其七 》
- 聊欲劝君终日醉 出自 [宋] 李光 ·《二月三日作真率会游载酒堂呈坐客 其一 》
- 醉乡聊欲寄生涯 出自 [宋] 程俱 ·《丁巳九日携酒要叔问登通道门楼而江彦文寄玉友适至因用己未岁吴下九日诗韵作 》
- 欲向醉乡聊自适 出自 [宋] 李觏 ·《清明日作 》
- 我醉欲眠聊纵怀 出自 [宋] 释居简 ·《复斋奚左藏挂冠 其二 》
- 举鞭聊欲醉荆州 出自 [宋] 程俱 ·《寄谢叶翰林见招 其一 》
- 一醉遗万物 出自 [宋] 李纲 ·《次韵渊明九日闲居 》
- 一醉聊舒万里心 出自 [宋] 邓肃 ·《偶成三首 其二 》