“水鸟时翻飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水鸟时翻飞”出自哪首诗？
答案： “水鸟时翻飞”出自： 宋代 郑刚中的 《书斋夏日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuǐ niǎo shí fān fēi ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“水鸟时翻飞”的上一句是什么？
答案：
“水鸟时翻飞”的上一句是： 幽禽荫嘉木 , 诗句拼音为： yōu qín yìn jiā mù
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“水鸟时翻飞”的下一句是什么？
答案： “水鸟时翻飞”的下一句是： 文书任讨探 , 诗句拼音为： wén shū rèn tǎo tàn ，诗句平仄：平平平仄平。
“水鸟时翻飞”全诗
书斋夏日 (shū zhāi xià rì)
五月困暑湿，衆谓如蒸炊。
惟我坐幽堂，心志适所怡。
开窗面西山，野水平清池。
菱荷间蒲苇，秀色相因依。
幽禽荫嘉木，水鸟时翻飞。
文书任讨探，风静香如丝。
此殆有至乐，难令俗子知。
仄仄仄仄仄，仄仄○平平。
平仄仄平平，平仄仄仄平。
平平仄平平，仄仄平平平。
平○○平仄，仄仄○平平。
平平○平仄，仄仄平平平。
平平平仄平，平仄平○平。
仄仄仄仄仄，○仄仄仄平。
“水鸟时翻飞”繁体原文
書齋夏日
五月困暑濕，衆謂如蒸炊。
惟我坐幽堂，心志適所怡。
開窗面西山，野水平清池。
菱荷間蒲葦，秀色相因依。
幽禽蔭嘉木，水鳥時翻飛。
文書任討探，風靜香如絲。
此殆有至樂，難令俗子知。
“水鸟时翻飞”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄仄○平平。
五月困暑湿，衆谓如蒸炊。
平仄仄平平，平仄仄仄平。
惟我坐幽堂，心志适所怡。
平平仄平平，仄仄平平平。
开窗面西山，野水平清池。
平○○平仄，仄仄○平平。
菱荷间蒲苇，秀色相因依。
平平○平仄，仄仄平平平。
幽禽荫嘉木，水鸟时翻飞。
平平平仄平，平仄平○平。
文书任讨探，风静香如丝。
仄仄仄仄仄，○仄仄仄平。
此殆有至乐，难令俗子知。
“水鸟时翻飞”全诗注音
五月困暑湿，衆谓如蒸炊。
惟我坐幽堂，心志适所怡。
开窗面西山，野水平清池。
菱荷间蒲苇，秀色相因依。
幽禽荫嘉木，水鸟时翻飞。
文书任讨探，风静香如丝。
此殆有至乐，难令俗子知。
“水鸟时翻飞”全诗翻译
译文：
五月天气炎热潮湿，众人都说像蒸汽炊饭一样。
只有我独自坐在幽静的堂屋里，心情舒畅。
打开窗户面对西山，野外的水面如平静的清池。
菱荷丛中有蒲苇，美丽的景色相互依偎。
幽静的禽鸟在绿荫下栖息，水鸟时而翻飞。
文书随意摆放，风静时散发着如丝般的香气。
这种情景几近至乐，难以让世俗之子理解。
总结：诗人描绘了五月酷暑下的一幅清凉静谧的景象，身处幽静的堂屋中，对着西山打开窗户，周围的野水如清池一般平静。荷菱与蒲苇相互交融，幽静的禽鸟栖息在绿荫之下，水鸟自由自在地翻飞。诗人闲庭信步，文书随意摆放，感受着这宁静之中散发出的丝丝香气。这样的美景，是至乐之境，但难以被世俗之人所理解。
“水鸟时翻飞”相关诗句：
- 水鸟时翻飞 出自 [宋] 郑刚中 ·《书斋夏日 》
- 翻飞水鸟偏饶白 出自 [宋] 方回 ·《青山道中 》
- 翻翻爲飞鸟 出自 [宋] 刘敞 ·《昼寝三首 其一 》
- 度水时惊啼鸟飞 出自 [唐] 皎然 ·《顾渚行寄裴方舟 》
- 闲望鸟飞翻 出自 [唐] 权德舆 ·《暮春闲居示同志 》
- 翻浪惊飞鸟 出自 [唐] 张衆甫 ·《送李观之宣州谒袁中丞赋得三州渡 》
- 翩翻仰飞鸟 出自 [宋] 赵蕃 ·《二月初十日自荻浦绝湖三首 其二 》
- 飞鸟相喧翻 出自 [宋] 周紫芝 ·《壬午秋日观桥刈获五首 其一 》
- 帘额翻波碍鸟飞 出自 [宋] 释秘演 ·《洛阳春 》
- 歌舞翻风甚飞鸟 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵胡希圣登毗陵东山亭 》
- 旗影翻风戏鸟飞 出自 [宋] 张先 ·《射 》
- 黄鸟时兼白鸟飞 出自 [唐] 杜甫 ·《曲江对酒 》
- 水鸟翻荷叶 出自 [唐] 卢照邻 ·《宴梓州南亭得池字 》
- 水鸟时呼山鸟语 出自 [宋] 李彭 ·《宿侍其云叟书斋 》
- 时去时来送飞鸟 出自 [宋] 胡宏 ·《独坐 》
- 翻飞云水乡 出自 [唐] 李中 ·《鸂鶒 》
- 时禽互翻飞 出自 [宋] 朱熹 ·《还家即事 》
- 翻飞时共乐 出自 [唐] 李频 ·《省试振鹭 》
- 地轴翻倒海水飞 出自 [宋] 刘敞 ·《黄寺丞井上桐树爲雷所击 》
- 银梭掷水势飞翻 出自 [宋] 李纲 ·《客有馈鲜鲫月夜与宗之溪上放之 》