首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄致政苏子平大夫 > 忆君相伴把渔竿

“忆君相伴把渔竿”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“忆君相伴把渔竿”出自哪首诗？

答案： “忆君相伴把渔竿”出自： 宋代 郭祥正的 《寄致政苏子平大夫》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yì jūn xiāng bàn bǎ yú gān ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题2：“忆君相伴把渔竿”的上一句是什么？

答案： “忆君相伴把渔竿”的上一句是： 我亦江南专一壑 , 诗句拼音为： wǒ yì jiāng nán zhuān yī hè ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题3：“忆君相伴把渔竿”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“忆君相伴把渔竿”已经是最后一句了。

“忆君相伴把渔竿”全诗

寄致政苏子平大夫 (jì zhì zhèng sū zǐ píng dài fū)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

十年想见苏夫子，闻说腰金便弃官。
云在皖山峰上住，龙归潜水窟中蟠。
已无俗坌心休洗，更有春醪盏不乾。
我亦江南专一壑，忆君相伴把渔竿。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

shí nián xiǎng jiàn sū fū zǐ ， wén shuō yāo jīn biàn qì guān 。
yún zài wǎn shān fēng shàng zhù ， lóng guī qián shuǐ kū zhōng pán 。
yǐ wú sú bèn xīn xiū xǐ ， gèng yǒu chūn láo zhǎn bù qián 。
wǒ yì jiāng nán zhuān yī hè ， yì jūn xiāng bàn bǎ yú gān 。

“忆君相伴把渔竿”繁体原文

寄致政蘇子平大夫

十年想見蘇夫子，聞說腰金便棄官。
雲在皖山峰上住，龍歸潛水窟中蟠。
已無俗坌心休洗，更有春醪盞不乾。
我亦江南專一壑，憶君相伴把漁竿。

“忆君相伴把渔竿”韵律对照

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
十年想见苏夫子，闻说腰金便弃官。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
云在皖山峰上住，龙归潜水窟中蟠。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
已无俗坌心休洗，更有春醪盏不乾。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
我亦江南专一壑，忆君相伴把渔竿。

“忆君相伴把渔竿”全诗注音

shí nián xiǎng jiàn sū fū zǐ ， wén shuō yāo jīn biàn qì guān 。

十年想见苏夫子，闻说腰金便弃官。

yún zài wǎn shān fēng shàng zhù ， lóng guī qián shuǐ kū zhōng pán 。

云在皖山峰上住，龙归潜水窟中蟠。

yǐ wú sú bèn xīn xiū xǐ ， gèng yǒu chūn láo zhǎn bù qián 。

已无俗坌心休洗，更有春醪盏不乾。

wǒ yì jiāng nán zhuān yī hè ， yì jūn xiāng bàn bǎ yú gān 。

我亦江南专一壑，忆君相伴把渔竿。

“忆君相伴把渔竿”全诗翻译

译文：
十年想见苏夫子，闻说腰金便弃官。
据说过了十年，我终于有机会见到了苏夫子。听说他得到了官职，却因为不愿受到俗务的羁绊，选择了放弃官职。

云在皖山峰上住，龙归潜水窟中蟠。
据说苏夫子住在皖山峰上，仿佛云中仙人居住一般。而龙则潜藏在水窟中盘踞，显得神秘莫测。

已无俗坌心休洗，更有春醪盏不乾。
他已经心灵超脱，不再沾染尘世的俗务，洗去了尘埃。然而，还有一杯杯美酒等待他去尽兴畅饮，仿佛永远不会干涸。

我亦江南专一壑，忆君相伴把渔竿。
我也在江南找到了一片宁静的山谷，心专一，不再受尘世喧嚣的干扰。我依然怀念曾经与苏夫子一起共度时光，一起垂钓渔竿的情景。



总结：

这首古文描述了作者长久以来想见苏夫子的愿望，听说苏夫子放弃官职过着超脱尘世的生活。苏夫子居住在皖山峰上，而龙则潜藏在神秘的水窟中。苏夫子已经超脱尘世，专注于一杯杯美酒的畅饮。作者也在江南找到了宁静，怀念曾与苏夫子一起垂钓渔竿的时光。整篇古文以简洁的语言展现了追求超脱和宁静的主题。

“忆君相伴把渔竿”总结赏析

赏析：: 诗人郭祥正以豪放的笔调，表达了对苏东坡的敬仰和怀念之情。诗中提到苏东坡弃官，追求自由，隐居在皖山峰上。他的形象如同龙蟠在潜水的窟中，充满神秘和力量。诗人感叹自己虽然没有苏东坡的豁达和胸怀，但依然保持着江南士人的清高情怀，怀念与苏东坡一起垂钓的美好时光。
标签: 抒情、怀念、士人情怀

“忆君相伴把渔竿”诗句作者郭祥正介绍：

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭祥正诗，以书目文献出版社一九九○年影印《北京图书馆古籍珍本丛刊》南宋初刊本爲底本。校以清道光刊本（简称道光本），参校清影印宋抄本（简称影宋本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、傅增湘校道光本（简称傅校本）等。《四库全书》尚有《青山续集》七卷，其中卷一、卷二诗均见《青山集》，卷三至卷七诗均见孔平仲《朝散集》，故不录。另从道光本及《无爲集》等书中辑得集外诗，编爲第三十一卷。更多...

“忆君相伴把渔竿”相关诗句：

“忆君相伴把渔竿”每个字的意思：

包含“忆君相伴把渔竿”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂