“放臣万里忧国泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“放臣万里忧国泪”出自哪首诗?
答案: “放臣万里忧国泪”出自: 宋代 陆游的 《夜闻湖中渔歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fàng chén wàn lǐ yōu guó lèi ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄仄 。
问题2:“放臣万里忧国泪”的上一句是什么?
答案:
“放臣万里忧国泪”的上一句是: 忠愤如抚桓伊筝 , 诗句拼音为: zhōng fèn rú fǔ huán yī zhēng
,诗句平仄: 仄平仄仄平仄仄 。
问题3:“放臣万里忧国泪”的下一句是什么?
答案: “放臣万里忧国泪”的下一句是: 戍客白首怀乡情 , 诗句拼音为: shù kè bái shǒu huái xiāng qíng ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“放臣万里忧国泪”全诗
夜闻湖中渔歌 (yè wén hú zhōng yú gē)
梦回一灯翳复明,卧闻湖上渔歌声。
呜呜乍低忽更起,嫋嫋欲断还微萦。
初随缺月堕烟浦,已和残角吹江城。
悲伤似击渐离筑,忠愤如抚桓伊筝。
放臣万里忧国泪,戍客白首怀乡情。
峡猿失侣方独宿,沙雁垂翅犹遐征。
巴巫竹枝短亭晚,潇湘欸乃孤舟横。
世间此恨故相似,使我百感何由平。
仄○仄平仄仄平,仄○平仄平平平。
平平仄平仄○仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄○平仄,仄○平仄○平平。
平平仄仄仄○仄,平仄○仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,平仄平仄○平平。
平平仄平仄平仄,平平○仄平平○。
仄○仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
“放臣万里忧国泪”繁体原文
夜聞湖中漁歌
夢回一燈翳復明,卧聞湖上漁歌聲。
嗚嗚乍低忽更起,嫋嫋欲斷還微縈。
初隨缺月墮烟浦,已和殘角吹江城。
悲傷似擊漸離筑,忠憤如撫桓伊筝。
放臣萬里憂國泪,戍客白首懷鄉情。
峽猿失侣方獨宿,沙雁垂翅猶遐征。
巴巫竹枝短亭晚,瀟湘欸乃孤舟横。
世間此恨故相似,使我百感何由平。
“放臣万里忧国泪”韵律对照
仄○仄平仄仄平,仄○平仄平平平。
梦回一灯翳复明,卧闻湖上渔歌声。
平平仄平仄○仄,仄仄仄仄平平平。
呜呜乍低忽更起,嫋嫋欲断还微萦。
平平仄仄○平仄,仄○平仄○平平。
初随缺月堕烟浦,已和残角吹江城。
平平仄仄仄○仄,平仄○仄平平平。
悲伤似击渐离筑,忠愤如抚桓伊筝。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
放臣万里忧国泪,戍客白首怀乡情。
仄平仄仄平仄仄,平仄平仄○平平。
峡猿失侣方独宿,沙雁垂翅犹遐征。
平平仄平仄平仄,平平○仄平平○。
巴巫竹枝短亭晚,潇湘欸乃孤舟横。
仄○仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
世间此恨故相似,使我百感何由平。
“放臣万里忧国泪”全诗注音
梦回一灯翳复明,卧闻湖上渔歌声。
呜呜乍低忽更起,嫋嫋欲断还微萦。
初随缺月堕烟浦,已和残角吹江城。
悲伤似击渐离筑,忠愤如抚桓伊筝。
放臣万里忧国泪,戍客白首怀乡情。
峡猿失侣方独宿,沙雁垂翅犹遐征。
巴巫竹枝短亭晚,潇湘欸乃孤舟横。
世间此恨故相似,使我百感何由平。
“放臣万里忧国泪”全诗翻译
译文:
梦中回到往昔,一盏灯的灿烂光芒又复明,躺着却听到湖上渔歌悠扬的声音。
呜呜的歌声起伏不定,忽高忽低,仿佛婉转的歌声又突然被打破,却仍然微弱地回荡着。
一开始,我曾随着残缺的月亮飘落在烟波之上,如今却在江城吹奏着残角的曲调。
悲伤如击,渐渐离别了居所。忠诚之情如同抚摸着桓伊筝的音弦,不舍地离别。
放逐异乡的臣子万里之遥,忧国忧民的泪水涌动不止。守卫边疆的戍客,白发苍苍,心中充满对故乡的思念。
峡谷里的猿猴失去了伴侣,孤独地宿在那里。而南飞的沙雁,翅膀依然垂下,远征未归。
巴山巫峡的竹枝在晚风中变得短小,潇湘江水啊,孤舟横渡江面。
世间的悲欢离合,竟如此相似,让我感慨万千,不知如何是好。
“放臣万里忧国泪”相关诗句:
- 放臣万里忧国泪 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻湖中渔歌 》
- 忧国孤臣泪 出自 [宋] 陆游 ·《新春 》
- 孤臣忧国泪 出自 [宋] 杨冠卿 ·《壬午杂诗 其五 》
- 爱君忧国孤臣泪 出自 [宋] 陆游 ·《雨後殊有秋意 》
- 臣不忧身却忧国 出自 [宋] 魏了翁 ·《送游吏部赴召 》
- 去国尚多忧国泪 出自 [宋] 李流谦 ·《送黄仲秉侍郎出守镇江 其二 》
- 放臣离国恨 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 楚国羁臣放十年 出自 [宋] 黄庭坚 ·《听宋宗儒摘阮歌 》
- 侍臣当忧国 出自 [宋] 孔武仲 ·《答苏子由留赠 》
- 小臣忧国志 出自 [宋] 陈必复 ·《闻虏退後作 》
- 守臣忧国愿 出自 [宋] 王十朋 ·《十八坊诗 庆丰 》
- 楚国孤臣泪流血 出自 [宋] 方凤 ·《鸿门讌同皋羽作 》
- 愞夫忧国泪 出自 [宋] 章甫 ·《即事 其一○ 》
- 忧国泪横臆 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵张宝文赠王自然 》
- 更将忧国泪 出自 [宋] 严羽 ·《三衢邂逅周月船论心数日临分赋此二首 其二 》
- 向来忧国泪 出自 [唐] 杜甫 ·《谒先主庙 》
- 空将忧国泪 出自 [唐] 司空图 ·《乱後三首 一 》
- 尚下忧国泪 出自 [宋] 梁介 ·《南定楼 》
- 忍将忧国泪 出自 [宋] 释居简 ·《李夔州挽章 其一 》
- 平生忧国泪 出自 [宋] 周行己 ·《次渠仅老韵四首 其二 》