“去国尚多忧国泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“去国尚多忧国泪”出自哪首诗？
答案： “去国尚多忧国泪”出自： 宋代 李流谦的 《送黄仲秉侍郎出守镇江 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qù guó shàng duō yōu guó lèi ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“去国尚多忧国泪”的上一句是什么？
答案：
“去国尚多忧国泪”的上一句是： 千骑东方占上头 , 诗句拼音为： qiān qí dōng fāng zhàn shàng tou
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“去国尚多忧国泪”的下一句是什么？
答案： “去国尚多忧国泪”的下一句是： 送君那免别君愁 , 诗句拼音为： sòng jūn nà miǎn bié jūn chóu ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“去国尚多忧国泪”全诗
送黄仲秉侍郎出守镇江 其二 (sòng huáng zhòng bǐng shì láng chū shǒu zhèn jiāng qí èr)
遥看北固海门秋，千骑东方占上头。
去国尚多忧国泪，送君那免别君愁。
风迟宴阁清香凝，月满兜零晚穟收。
北府名樽天下说，亦知能到故人不。
平○仄仄仄平平，平○平平○仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平○仄仄平平○，仄仄平平仄仄○。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平仄。
“去国尚多忧国泪”繁体原文
送黄仲秉侍郎出守鎮江 其二
遥看北固海門秋，千騎東方占上頭。
去國尚多憂國淚，送君那免別君愁。
風遲宴閣清香凝，月滿兜零晚穟收。
北府名樽天下說，亦知能到故人不。
“去国尚多忧国泪”韵律对照
平○仄仄仄平平，平○平平○仄平。
遥看北固海门秋，千骑东方占上头。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
去国尚多忧国泪，送君那免别君愁。
平○仄仄平平○，仄仄平平仄仄○。
风迟宴阁清香凝，月满兜零晚穟收。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平仄。
北府名樽天下说，亦知能到故人不。
“去国尚多忧国泪”全诗注音
遥看北固海门秋，千骑东方占上头。
去国尚多忧国泪，送君那免别君愁。
风迟宴阁清香凝，月满兜零晚穟收。
北府名樽天下说，亦知能到故人不。
“去国尚多忧国泪”全诗翻译
译文：
遥望北固的海门秋景，千骑从东方占据着优势。
离开故国仍怀忧国之泪，为了送别朋友，哪能不感到别离之愁。
风吹着缓慢，宴阁里香气凝结，明月挂满了兜零的晚霞，收藏了晚霜。
北府名樽的美酒闻名遐迩，能够传颂天下，但是否能让我到达故人身边却未可知。
全诗表现了诗人离别故乡、远行东方的壮志豪情，同时也抒发了离别别人时的忧愁之情。诗中描绘了北固的秋景和风月之美，以及北府名樽的美酒，展现了诗人对故乡和故人的思念之情，以及对旅行未知的归宿的担忧。
“去国尚多忧国泪”相关诗句：
- 去国尚多忧国泪 出自 [宋] 李流谦 ·《送黄仲秉侍郎出守镇江 其二 》
- 尚下忧国泪 出自 [宋] 梁介 ·《南定楼 》
- 自怜老去多忧国 出自 [宋] 刘应时 ·《郊行三首 其一 》
- 去国常忧国 出自 [宋] 王十朋 ·《去国 》
- 忧国泪潺湲 出自 [宋] 章甫 ·《即事 其四 》
- 潸然忧国泪 出自 [宋] 刘子翬 ·《过楚怀王庙 》
- 空将忧国泪 出自 [唐] 司空图 ·《乱後三首 一 》
- 忍将忧国泪 出自 [宋] 释居简 ·《李夔州挽章 其一 》
- 酸风忧国泪 出自 [宋] 姜夔 ·《悼石湖三首 其二 》
- 忧国泪横臆 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵张宝文赠王自然 》
- 向来忧国泪 出自 [唐] 杜甫 ·《谒先主庙 》
- 唯余忧国泪 出自 [宋] 章甫 ·《独登南楼兼怀严圣几俞若晦 其二 》
- 平生忧国泪 出自 [宋] 周行己 ·《次渠仅老韵四首 其二 》
- 忧国清泪滴 出自 [宋] 陆游 ·《书悲二首 其一 》
- 愞夫忧国泪 出自 [宋] 章甫 ·《即事 其一○ 》
- 十年忧国泪 出自 [宋] 张嵲 ·《春日 》
- 更将忧国泪 出自 [宋] 严羽 ·《三衢邂逅周月船论心数日临分赋此二首 其二 》
- 相看忧国泪 出自 [宋] 周行己 ·《送左与言赴杭司录 》
- 孤臣忧国泪 出自 [宋] 杨冠卿 ·《壬午杂诗 其五 》
- 天涯忧国泪 出自 [唐] 戎昱 ·《辰州建中四年多怀 》