“过者仰首皆留连”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“过者仰首皆留连”出自哪首诗?
答案: “过者仰首皆留连”出自: 宋代 欧阳修的 《寿楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guò zhě yǎng shǒu jiē liú lián ,诗句平仄: ○仄仄仄平○平 。
问题2:“过者仰首皆留连”的上一句是什么?
答案:
“过者仰首皆留连”的上一句是: 日暮春风吹管弦 , 诗句拼音为: rì mù chūn fēng chuī guǎn xián
,诗句平仄: ○仄仄仄平○平 。
问题3:“过者仰首皆留连”的下一句是什么?
答案: “过者仰首皆留连”的下一句是: 应笑楼前骑马客 , 诗句拼音为: yìng xiào lóu qián qí mǎ kè ,诗句平仄:○仄平平○仄仄。
“过者仰首皆留连”全诗
寿楼 (shòu lóu)
碧瓦照日生青烟,谁家高楼当道边。
昨日丁丁斤且斲,今朝朱栏横翠幕。
主人起楼何太高,欲夸富力压羣豪。
楼中女儿十五六,红膏画眉双鬓绿。
日暮春风吹管弦,过者仰首皆留连。
应笑楼前骑马客,腰垂金章头已白。
苦贪名利损形骸,争若庸愚恣声色。
朝见骑马过,暮见骑马归。
经年无补朝廷事,何用区区来往为。
仄仄仄仄平平平,平平平平○仄平。
仄仄平平○○仄,平平平平○仄仄。
仄平仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平○仄平仄仄仄,平○仄平平仄仄。
仄仄平平○仄平,○仄仄仄平○平。
○仄平平○仄仄,平平平平平仄仄。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
平仄○仄○,仄仄○仄平。
平平平仄平○仄,平仄平平平仄平。
“过者仰首皆留连”繁体原文
壽樓
碧瓦照日生青煙,誰家高樓當道邊。
昨日丁丁斤且斲,今朝朱欄橫翠幕。
主人起樓何太高,欲誇富力壓羣豪。
樓中女兒十五六,紅膏畫眉雙鬢綠。
日暮春風吹管弦,過者仰首皆留連。
應笑樓前騎馬客,腰垂金章頭已白。
苦貪名利損形骸,爭若庸愚恣聲色。
朝見騎馬過,暮見騎馬歸。
經年無補朝廷事,何用區區來往爲。
“过者仰首皆留连”韵律对照
仄仄仄仄平平平,平平平平○仄平。
碧瓦照日生青烟,谁家高楼当道边。
仄仄平平○○仄,平平平平○仄仄。
昨日丁丁斤且斲,今朝朱栏横翠幕。
仄平仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
主人起楼何太高,欲夸富力压羣豪。
平○仄平仄仄仄,平○仄平平仄仄。
楼中女儿十五六,红膏画眉双鬓绿。
仄仄平平○仄平,○仄仄仄平○平。
日暮春风吹管弦,过者仰首皆留连。
○仄平平○仄仄,平平平平平仄仄。
应笑楼前骑马客,腰垂金章头已白。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
苦贪名利损形骸,争若庸愚恣声色。
平仄○仄○,仄仄○仄平。
朝见骑马过,暮见骑马归。
平平平仄平○仄,平仄平平平仄平。
经年无补朝廷事,何用区区来往为。
“过者仰首皆留连”全诗注音
碧瓦照日生青烟,谁家高楼当道边。
昨日丁丁斤且斲,今朝朱栏横翠幕。
主人起楼何太高,欲夸富力压羣豪。
楼中女儿十五六,红膏画眉双鬓绿。
日暮春风吹管弦,过者仰首皆留连。
应笑楼前骑马客,腰垂金章头已白。
苦贪名利损形骸,争若庸愚恣声色。
朝见骑马过,暮见骑马归。
经年无补朝廷事,何用区区来往为。
“过者仰首皆留连”全诗翻译
译文:
碧色的琉瓦在阳光下映出青色的烟雾,谁家的高楼建在路边。
昨天还在丁丁的砍斧声中劳作,今天却在朱栏下挂着翠色的幕帘。
楼主建起这样高的楼房,是要夸耀自己的财富,压倒其他豪富。
楼里的女儿十五六岁,妆容娇艳,红膏画眉,双鬓垂绿。
傍晚时分,春风吹拂着管弦的音乐,路过的人都不由得抬头驻足停留。
或许应该嘲笑那些骑马来往的客人,腰间挂着金章官印,但头发已经白了。
过度追求名利只会损害身心健康,何必像庸俗愚昧之辈一样放纵声色。
早上看到骑马过来的,傍晚又看到骑马离去的。
这些年来,对朝廷并无什么有益的贡献,何必再在这区区往来中消耗自己的精力。
全文
总结:
这篇古文描绘了一座高楼旁的景象,楼主拥有巨大财富,但过度追求名利导致身心受损。楼中的女儿容貌美丽,吸引着许多驻足观望的游人。作者对那些追逐名利的人提出批评,并强调无意义的往来应该避免,应当专注于更有意义的事务。
“过者仰首皆留连”相关诗句:
- 过者仰首皆留连 出自 [宋] 欧阳修 ·《寿楼 》
- 过者仰首观 出自 [宋] 程俱 ·《游华藏此君亭 》
- 皆是自留连 出自 [宋] 杨愈 ·《桐柏崇道观 》
- 留连皆往日 出自 [宋] 赵湘 ·《寄霅川刁殿丞十二韵 》
- 骧首几留连 出自 [唐] 刘公兴 ·《望凌烟阁 》
- 留连成皓首 出自 [宋] 毕仲游 ·《早起 》
- 首所触者皆生香 出自 [宋] 王质 ·《和沈述之与俞舜俞题墨梅 》
- 五斗留连首屡回 出自 [宋] 范成大 ·《九月十日南山见梅 》
- 留连落日频回首 出自 [宋] 王安石 ·《金陵怀古四首 其二 》
- 留连樽酒空搔首 出自 [宋] 韩淲 ·《呈昌甫 》
- 留连景物慵回首 出自 [宋] 刘淑 ·《题虎丘次蒲章二公韵 》
- 留连物景诗千首 出自 [宋] 郑獬 ·《次韵元肃兄见喜知荆州二首 其一 》
- 爲我留连百首诗 出自 [宋] 袁甫 ·《再用前韵 其二 》
- 须知白首留连意 出自 [宋] 陈襄 ·《和程公辟大卿游越山亭 》
- 莫厌留连鷁首西 出自 [宋] 刘挚 ·《次和次中久雨阻行而闻浙中旱乾 》
- 纵言光景留连者 出自 [宋] 韩淲 ·《赵昌甫写寄江西道中诗卷 》
- 白头道者留连客 出自 [宋] 黄庚 ·《赠大禅寺昉上人 》
- 过者爲回首 出自 [宋] 周紫芝 ·《送孙求仁官黄冈 》
- 道傍过者皆含情 出自 [宋] 彭仲衡 ·《丫头岩 》
- 留连一物吾过矣 出自 [宋] 苏轼 ·《花落复次前韵 》