“苦境万般君莫问”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苦境万般君莫问”出自哪首诗?
答案: “苦境万般君莫问”出自: 唐代 元稹的 《酬乐天得微之诗知通州事因成四首 四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kǔ jìng wàn bān jūn mò wèn ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“苦境万般君莫问”的上一句是什么?
答案:
“苦境万般君莫问”的上一句是: 热暴枯鳞失水鱼 , 诗句拼音为: rè bào kū lín shī shuǐ yú
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“苦境万般君莫问”的下一句是什么?
答案: “苦境万般君莫问”的下一句是: 自怜方寸本来虚 , 诗句拼音为: zì lián fāng cùn běn lái xū ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“苦境万般君莫问”全诗
酬乐天得微之诗知通州事因成四首 四 (chóu lè tiān dé wēi zhī shī zhī tōng zhōu shì yīn chéng sì shǒu sì)
荒芜满院不能锄,甑有尘埃圃乏蔬。
定觉身将囚一种,未知生共死何如。
饥摇困尾丧家狗,热暴枯鳞失水鱼。
苦境万般君莫问,自怜方寸本来虚。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“苦境万般君莫问”繁体原文
酬樂天得微之詩知通州事因成四首 四
荒蕪滿院不能鋤,甑有塵埃圃乏蔬。
定覺身將囚一種,未知生共死何如。
飢搖困尾喪家狗,熱暴枯鱗失水魚。
苦境萬般君莫問,自憐方寸本來虛。
“苦境万般君莫问”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
荒芜满院不能锄,甑有尘埃圃乏蔬。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
定觉身将囚一种,未知生共死何如。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
饥摇困尾丧家狗,热暴枯鳞失水鱼。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
苦境万般君莫问,自怜方寸本来虚。
“苦境万般君莫问”全诗注音
荒芜满院不能锄,甑有尘埃圃乏蔬。
定觉身将囚一种,未知生共死何如。
饥摇困尾丧家狗,热暴枯鳞失水鱼。
苦境万般君莫问,自怜方寸本来虚。
“苦境万般君莫问”全诗翻译
译文:
田园荒芜,院子里草木繁茂,无法耕种。谷仓中积满了尘埃,菜园里却缺少蔬菜。
我深感自己将陷入囹圄之中,不知道生活与死亡会如何相伴。
饥饿使我摇摇欲坠,困顿如丧家之狗;炎热的天气使我如同失水的鱼儿,干瘪而无力。
处境艰难,无数痛苦交织,君勿再问我何去何从。我只能自怜于这狭小的世界中,却发现其中一片虚幻。
“苦境万般君莫问”总结赏析
赏析:这首诗写了作者元稹在通州居住的艰苦境遇。他用枯涸的院子、没有食物的甑和遭遇困顿的家狗、失水的鱼来描绘自己生活的困苦状况。通过这些形象,表达了作者对困苦生活的无奈和苦闷,以及对命运的疑惑和不解。最后两句表达了作者对自身处境的苦涩感受,暗示了人生无常,命运无常,一切皆空的哲理思考。
“苦境万般君莫问”相关诗句:
- 苦境万般君莫问 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天得微之诗知通州事因成四首 四 》
- 尘事万端君莫问 出自 [宋] 刘季孙 ·《酒隐堂 》
- 般般异境未暇数 出自 [宋] 释谷泉 ·《书壁 》
- 千载空山万般苦 出自 [唐] 不详 ·《严含质诗 一 》
- 入境愿问民疾苦 出自 [宋] 王十朋 ·《送王司业守永嘉 》
- 万般如戏莫悲丝 出自 [宋] 释行海 ·《酬弘道夫 》
- 两般种田一般苦 出自 [宋] 张孝祥 ·《月之四日至南陵大雨江边之圩已有没者入鄱阳境中山田乃以无雨爲病偶成一章呈王龟龄 》
- 莫问年光侵老境 出自 [宋] 强至 ·《二月十二日城西送韩玉汝龙图马上作 》
- 莫问戎庭苦 出自 [宋] 张咏 ·《登麟州城楼 》
- 任你千般与万般 出自 [宋] 释择崇 ·《司空山歌 》
- 千般要妙万般玄 出自 [宋] 张继先 ·《休歇歌 》
- 一般才得万般全 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 千般万般况珠喻 出自 [唐] 慧藏 ·《弄珠吟 》
- 万境来侵莫管伊 出自 [宋] 释克勤 ·《示善友 》
- 此君得所一般般 出自 [宋] 杨公远 ·《万竹乃竹洲曾孙也万竹子常新恩弃儒於乾明入道伯父友梅以诗饯之因次韵 》
- 莫问别来多少苦 出自 [唐] 白居易 ·《洪州逢熊孺登 》
- 禅师莫问求名苦 出自 [唐] 卢延让 ·《赠僧 》
- 霞朝莫问离怀苦 出自 [宋] 宋祁 ·《早发途中 》
- 吏问南宫莫苦留 出自 [宋] 林希逸 ·《送方潮州 》
- 莫向穷途苦问津 出自 [宋] 吕陶 ·《送陈正臣游昌元 》