“素已中秋月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“素已中秋月”出自哪首诗？
答案： “素已中秋月”出自： 宋代 曾丰的 《中秋途中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sù yǐ zhōng qiū yuè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“素已中秋月”的上一句是什么？
答案：
“素已中秋月”的上一句是： 在道不如家 , 诗句拼音为： zài dào bù rú jiā
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“素已中秋月”的下一句是什么？
答案： “素已中秋月”的下一句是： 徒然九日花 , 诗句拼音为： tú rán jiǔ rì huā ，诗句平仄：平平仄仄平。
“素已中秋月”全诗
中秋途中 (zhōng qiū tú zhōng)
携孥犹胜旅，在道不如家。
素已中秋月，徒然九日花。
厚顔今事左，短气始谋差。
酒戒难为破，浇胸且瀹茶。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“素已中秋月”繁体原文
中秋途中
携孥猶勝旅，在道不如家。
素已中秋月，徒然九日花。
厚顔今事左，短氣始謀差。
酒戒難爲破，澆胸且瀹茶。
“素已中秋月”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
携孥犹胜旅，在道不如家。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
素已中秋月，徒然九日花。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
厚顔今事左，短气始谋差。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
酒戒难为破，浇胸且瀹茶。
“素已中秋月”全诗注音
携孥犹胜旅，在道不如家。
素已中秋月，徒然九日花。
厚顔今事左，短气始谋差。
酒戒难为破，浇胸且瀹茶。
“素已中秋月”全诗翻译
译文：
携着孩子一同旅行，仍然不如在家。
虽然明亮的中秋月已经高悬，却只是空过了九日的花好时光。
虽然脸皮变厚能应对眼前的事务，却因过于急躁而导致计划的偏差。
戒酒虽然难以做到，还是先饮茶舒缓内心的烦躁。
总结：
诗人表达了在外旅行虽带着孩子，但与家相比仍感觉不如，在欣赏了美好的中秋月景和短暂的花时之后，他反思了自己的性格缺陷，认识到过于急躁会影响计划，提到了酒的诱惑，但建议用茶来代替缓解内心的焦躁。整首诗流露出诗人对家庭温馨的留恋，以及对内心修养的思考。
“素已中秋月”相关诗句：
- 素已中秋月 出自 [宋] 曾丰 ·《中秋途中 》
- 中秋素月古犹今 出自 [宋] 曾几 ·《题徐子礼自觉斋时子礼爲江阴抱麾之行 》
- 中秋素月偏离毕 出自 [宋] 曾几 ·《重阳 》
- 月已秋气中 出自 [宋] 韩淲 ·《十五日斋素 》
- 中秋月已生 出自 [宋] 胡寅 ·《酬信仲见和二首 其二 》
- 月已秋中过 出自 [宋] 赵蕃 ·《坐中留别正之 》
- 已过中秋月 出自 [宋] 许及之 ·《次韵廖端叟求墨 》
- 已过中秋月 出自 [宋] 韩淲 ·《偶怀 》
- 月到中秋已壮观 出自 [宋] 李洪 ·《十六夜待月海上 》
- 山中五月已如秋 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵彦博游无爲马谿并呈孙隆州 》
- 才近中秋月已清 出自 [宋] 杨万里 ·《八月十二日夜诚斋望月 》
- 已孤万古中秋月 出自 [宋] 赵蕃 ·《在伯教授爲考试之行不知其地漫成五诗送之 其二 》
- 佳月中秋已无及 出自 [宋] 赵蕃 ·《在伯考试未归有怀 其二 》
- 千林秋已素 出自 [宋] 利登 ·《秋步述所见 》
- 重来已素秋 出自 [宋] 周孚 ·《与高伯庸同游王氏坟庵归而闾丘仲时诗至因次韵贻显庵主以纪一时事二首 其一 》
- 行已及素秋 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《子夜变歌三首 三 》
- 洞庭秋已素 出自 [宋] 陈与义 ·《别岳州 》
- 重来已素秋 出自 [宋] 董嗣杲 ·《周孚与髙伯庸同游王氏庵归而闾丘仲诗至因次韵贻显庵主以纪一时事 其一 》
- 千林秋已素 出自 [宋] 史卫卿 ·《秋步述所见 》
- 秋鬓已点素 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送杨子充知资阳县 》