“向上无父娘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“向上无父娘”出自哪首诗?
答案: “向上无父娘”出自: 唐代 智闲的 《破法身见颂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiàng shàng wú fù niáng ,诗句平仄: 。
问题2:“向上无父娘”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“向上无父娘”已经是第一句了。
问题3:“向上无父娘”的下一句是什么?
答案: “向上无父娘”的下一句是: 向下无男女 , 诗句拼音为: xiàng xià wú nán nǚ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“向上无父娘”全诗
破法身见颂 (pò fǎ shēn jiàn sòng)
向上无父娘,向下无男女。
独自一个身,切须了却去。
闻我有此言,人人竞来取。
对他一句子,不话无言语。
(以上六首均见《景德传灯录》卷二十九。
)(按:敦煌遗书斯五五五八卷收「龙兴寺香严和尚《嗟世三伤吟》」,存二首。
《监诫录》卷十收伏牛上人〖即自在〗《三伤颂》,其前二首与敦煌本大致相同。
详《全唐诗外编》〖修订本〗,兹不重收。
)。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄平○仄仄。
○仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
?仄仄仄仄平仄仄仄○平仄仄仄仄仄。
??仄?○平○平平仄仄仄仄仄○?平○仄平平○仄平仄○平○?,平仄仄。
仄仄仄仄仄○仄平仄平?仄仄仄?○平仄,○平仄仄仄○平仄仄仄○平。
平平平平仄平?平平仄?,平仄○○。
?。
“向上无父娘”繁体原文
破法身見頌
向上無父孃,向下無男女。
獨自一個身,切須了却去。
聞我有此言,人人競來取。
對他一句子,不話無言語。
(以上六首均見《景德傳燈錄》卷二十九。
)(按:敦煌遺書斯五五五八卷收「龍興寺香嚴和尚《嗟世三傷吟》」,存二首。
《鑑誡錄》卷十收伏牛上人〖即自在〗《三傷頌》,其前二首與敦煌本大致相同。
詳《全唐詩外編》〖修訂本〗,茲不重收。
)。
“向上无父娘”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
向上无父娘,向下无男女。
仄仄仄仄平,仄平○仄仄。
独自一个身,切须了却去。
○仄仄仄平,平平仄平仄。
闻我有此言,人人竞来取。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
对他一句子,不话无言语。
?仄仄仄仄平仄仄仄○平仄仄仄仄仄。
(以上六首均见《景德传灯录》卷二十九。
??仄?○平○平平仄仄仄仄仄○?平○仄平平○仄平仄○平○?,平仄仄。
)(按:敦煌遗书斯五五五八卷收「龙兴寺香严和尚《嗟世三伤吟》」,存二首。
仄仄仄仄仄○仄平仄平?仄仄仄?○平仄,○平仄仄仄○平仄仄仄○平。
《监诫录》卷十收伏牛上人〖即自在〗《三伤颂》,其前二首与敦煌本大致相同。
平平平平仄平?平平仄?,平仄○○。
详《全唐诗外编》〖修订本〗,兹不重收。
?。
)。
“向上无父娘”全诗注音
向上无父娘,向下无男女。
独自一个身,切须了却去。
闻我有此言,人人竞来取。
对他一句子,不话无言语。
(以上六首均见《景德传灯录》卷二十九。
)(按:敦煌遗书斯五五五八卷收「龙兴寺香严和尚《嗟世三伤吟》」,存二首。
《监诫录》卷十收伏牛上人〖即自在〗《三伤颂》,其前二首与敦煌本大致相同。
详《全唐诗外编》〖修订本〗,兹不重收。
)。
“向上无父娘”全诗翻译
译文:
向上没有父母,向下没有男女。
独自一个身体,务必要了却去。
当听闻我有此言,人人都竞相前来领悟。
面对他人的一句话,不必再说无言语。
该诗共有六首,出自《景德传灯录》卷二十九。敦煌遗书收录了其中两首,名为「龙兴寺香严和尚《嗟世三伤吟》」。另外,《监诫录》卷十也收录了伏牛上人(又称自在)的《三伤颂》,前两首与敦煌版本大致相同。然而,考虑到这首诗已在《全唐诗外编》〖修订本〗中得到详细收录,现不重复收录。
“向上无父娘”相关诗句:
- 向上无父娘 出自 [唐] 智闲 ·《破法身见颂 》
- 四娘蹊上能无种 出自 [宋] 董嗣杲 ·《黄葵花 》
- 四时供父娘 出自 [唐] 王梵志 ·《五言(八首) 四 》
- 父娘由唤小时名 出自 [唐] 张祜(一) ·《戏赠村妇 》
- 昔我父娘作此态 出自 [宋] 释道济 ·《与沈五官李提点饮酒席间作七首 其七 》
- 父娘妻子徒劳泣 出自 [唐] 傅翕 ·《十劝 十 》
- 抛却父娘村草里 出自 [唐] 无名氏 ·《偈 》
- 干复述桢女娇羞娘忆父词 出自 [唐] 不详 ·《总闻诗涕泗交下爲一章寄娇羞娘子(题拟) 》
- 上无父兮中无夫 出自 [唐] 僧贯休 ·《杂曲歌辞 杞梁妻 》
- 上无父兮中无夫 出自 [唐] 贯休 ·《杞梁妻 》
- 我心不比父娘心 出自 [宋] 释道济 ·《与沈五官李提点饮酒席间作七首 其七 》
- 吴二娘亦杜公之黄四娘也 出自 [唐] 吴二娘 ·《长相思 》
- 未曾举足见娘娘 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 达本 其二 》
- 使人特地唤娘娘 出自 [宋] 释心月 ·《昌大师住广福说偈勉之 》
- 徐娘未老秋娘少 出自 [宋] 周紫芝 ·《木芙蓉歌 》
- 对娘娘共哭 出自 [宋] 宋伯仁 ·《丑女歌 》
- 伯父薨逝叔父无 出自 [宋] 刘学箕 ·《责庲 》
- 上人幸有娘生脚 出自 [宋] 释月磵 ·《送琇上人 》
- 真娘墓上独题诗 出自 [唐] 谭铢 ·《真娘墓 》
- 娘生指上血一滴 出自 [宋] 释月磵 ·《血书金刚经 》