“上无父兮中无夫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上无父兮中无夫”出自哪首诗?
答案: “上无父兮中无夫”出自: 唐代 贯休的 《杞梁妻》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng wú fù xī zhōng wú fū ,诗句平仄: 仄平仄平○平平 。
问题2:“上无父兮中无夫”的上一句是什么?
答案:
“上无父兮中无夫”的上一句是: 杞梁贞妇啼呜呜 , 诗句拼音为: qǐ liáng zhēn fù tí wū wū
,诗句平仄: 仄平仄平○平平 。
问题3:“上无父兮中无夫”的下一句是什么?
答案: “上无父兮中无夫”的下一句是: 下无子兮孤复孤 , 诗句拼音为: xià wú zǐ xī gū fù gū ,诗句平仄:仄平仄平平仄平。
“上无父兮中无夫”全诗
杞梁妻 (qǐ liáng qī)
秦之无道兮四海枯,筑长城兮遮北胡。
筑人筑土一万里,杞梁贞妇啼呜呜。
上无父兮中无夫,下无子兮孤复孤。
一号城崩塞色苦,再号杞梁骨出土。
疲魂饥魄相逐归,陌上少年莫相非。
平平平仄平仄仄平,仄○平平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
仄平仄平○平平,仄平仄平平仄平。
仄○平平仄仄仄,仄○仄平仄仄仄。
平平平仄○仄平,仄仄仄平仄○平。
“上无父兮中无夫”繁体原文
杞梁妻
秦之無道兮四海枯,築長城兮遮北胡。
築人築土一萬里,杞梁貞婦啼嗚嗚。
上無父兮中無夫,下無子兮孤復孤。
一號城崩塞色苦,再號杞梁骨出土。
疲魂飢魄相逐歸,陌上少年莫相非。
“上无父兮中无夫”韵律对照
平平平仄平仄仄平,仄○平平平仄平。
秦之无道兮四海枯,筑长城兮遮北胡。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
筑人筑土一万里,杞梁贞妇啼呜呜。
仄平仄平○平平,仄平仄平平仄平。
上无父兮中无夫,下无子兮孤复孤。
仄○平平仄仄仄,仄○仄平仄仄仄。
一号城崩塞色苦,再号杞梁骨出土。
平平平仄○仄平,仄仄仄平仄○平。
疲魂饥魄相逐归,陌上少年莫相非。
“上无父兮中无夫”全诗注音
秦之无道兮四海枯,筑长城兮遮北胡。
筑人筑土一万里,杞梁贞妇啼呜呜。
上无父兮中无夫,下无子兮孤复孤。
一号城崩塞色苦,再号杞梁骨出土。
疲魂饥魄相逐归,陌上少年莫相非。
“上无父兮中无夫”全诗翻译
译文:
秦王统治无道,导致四方百姓困苦,国力衰弱,四海变得干枯贫瘠。他为了抵御北方胡族的入侵,修建了长城,试图阻挡胡族的侵略。
修筑长城的人们,筑土一万里长,为保家园不惜辛劳努力。在杞梁一带,有一位贞妇,因为丈夫和父亲都不在,孤身一人,只能孤独哭泣。
在长城一号城(也许指一处关隘),城墙坍塌,人们十分痛苦。再次发生灾难时,杞梁的骨骸浮出土面,可见当地遭受了巨大的伤害和牺牲。
人们因为长期的战乱和苦难,饱受疲劳和饥饿,他们的灵魂和身体相互拖累,归途艰辛。在这片陌生的土地上,年轻人之间不要轻易互相排斥和非难,应该同舟共济,互相扶持。
这首诗通过描绘秦朝时期的军事防线修筑和战乱,展现了人们生活的艰辛和苦难。同时也告诫后人,不应轻视和排斥彼此,只有共同团结,才能度过艰难的时刻。
“上无父兮中无夫”相关诗句:
- 上无父兮中无夫 出自 [唐] 僧贯休 ·《杂曲歌辞 杞梁妻 》
- 上无父兮中无夫 出自 [唐] 贯休 ·《杞梁妻 》
- 父母无子妻无夫 出自 [宋] 徐积 ·《求仙 》
- 外无棱角兮中无孽芽 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一九四 》
- 无尽无藏兮惟杯中 出自 [宋] 方回 ·《赠秋蓬王相士 》
- 向上无父娘 出自 [唐] 智闲 ·《破法身见颂 》
- 农夫田妇(一作「父」)无消息 出自 [唐] 杜甫 ·《秋雨叹三首 二 》
- 夫何秋夜之无情兮 出自 [唐] 卢照邻 ·《狱中学骚体 》
- 夫妇偕老兮古无此比 出自 [宋] 方回 ·《皇甫巨川父年八十八母年八十四歌 》
- 寄无所兮夫何能陶我心 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 琴 》
- 中间仲父有辈无 出自 [宋] 黄通 ·《麻姑山一首赠陈仲父贤良兼泰伯先生 》
- 吾父洲中无橘树 出自 [宋] 汪晫 ·《九日拜大兄坟 》
- 上无秕政兮 出自 [宋] 刘敞 ·《逐伯强文 》
- 上无君兮孰主 出自 [宋] 王令 ·《桃源行送张颉仲举归武陵 》
- 山中兮无人 出自 [宋] 高似孙 ·《秋兰辞 》
- 无非无兮无有根 出自 [唐] 庞藴 ·《杂句 一 》
- 上何有兮无能名 出自 [宋] 高似孙 ·《朝丹霞 其二 》
- 伯父薨逝叔父无 出自 [宋] 刘学箕 ·《责庲 》
- 谷中人兮无淹留 出自 [宋] 程公许 ·《仙谷词送别西宪杨少卿奉祠东归 》
- 当其无兮庭在中 出自 [唐] 卢鸿一 ·《嵩山十志十首 》