“干复述桢女娇羞娘忆父词”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“干复述桢女娇羞娘忆父词”出自哪首诗?
答案: “干复述桢女娇羞娘忆父词”出自: 唐代 不详的 《总闻诗涕泗交下为一章寄娇羞娘子(题拟)》, 诗句拼音为: gān fù shù zhēn nǚ jiāo xiū niáng yì fù cí 。
问题2:“干复述桢女娇羞娘忆父词”的上一句是什么?
答案:
“干复述桢女娇羞娘忆父词”的上一句是: 并出桢卒後所为诗 , 诗句拼音为: bìng chū zhēn zú hòu suǒ wèi shī
。
问题3:“干复述桢女娇羞娘忆父词”的下一句是什么?
答案: “干复述桢女娇羞娘忆父词”的下一句是: 总感而作一章以寄 , 诗句拼音为: zǒng gǎn ér zuò yī zhāng yǐ jì ,诗句平仄:仄○平○仄。
“干复述桢女娇羞娘忆父词”全诗
总闻诗涕泗交下为一章寄娇羞娘子(题拟) (zǒng wén shī tì sì jiāo xià wèi yī zhāng jì jiāo xiū niáng zǐ tí nǐ )
忆儿貌,念儿心,望儿不见涙沾襟。
时殊世异难相见,弃谢此生当访寻。
(以上三首均见程毅中校点本《玄怪录》卷二。
异文及改动均系程氏据《太平广记》卷三二七校改。
(〖1〗《玄怪录》云:梁天监元年,顾总为县吏,数被鞭捶,因逃墟墓间。
遇二黄衣,自称为王粲、徐干,谓总生前是刘桢,并出桢卒後所为诗。
干复述桢女娇羞娘忆父词,总感而作一章以寄。
既别,持桢卒後诗见县宰,宰待以宾礼。
後不知总所在。
〖节录大概〗)。
仄平仄,仄平平,仄平仄仄仄○平。
平平仄仄○○仄,仄仄仄平○仄平。
?仄仄○仄平仄平仄○仄仄仄平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平仄平仄仄仄平仄仄仄○仄仄仄仄。
????平仄仄平?平平○平平,仄仄平○仄,仄仄平仄,平平平仄○。
仄仄平○,仄○平○仄?平仄,仄仄平平仄平平,○仄平仄仄仄平平。
仄仄仄平仄○平平仄仄平,仄仄平仄仄平仄仄。
仄仄,平平仄仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄仄。
?仄仄仄仄??。
“干复述桢女娇羞娘忆父词”繁体原文
總聞詩涕泗交下爲一章寄嬌羞娘子(題擬)
憶兒貌,念兒心,望兒不見涙沾襟。
時殊世異難相見,棄謝此生當訪尋。
(以上三首均見程毅中校點本《玄怪錄》卷二。
異文及改動均係程氏據《太平廣記》卷三二七校改。
(〖1〗《玄怪錄》云:梁天監元年,顧總爲縣吏,數被鞭捶,因逃墟墓間。
遇二黃衣,自稱爲王粲、徐幹,謂總生前是劉楨,並出楨卒後所爲詩。
幹復述楨女嬌羞娘憶父詞,總感而作一章以寄。
既別,持楨卒後詩見縣宰,宰待以賓禮。
後不知總所在。
〖節錄大概〗)。
“干复述桢女娇羞娘忆父词”全诗注音
忆儿貌,念儿心,望儿不见涙沾襟。
时殊世异难相见,弃谢此生当访寻。
(以上三首均见程毅中校点本《玄怪录》卷二。
异文及改动均系程氏据《太平广记》卷三二七校改。
(〖1〗《玄怪录》云:梁天监元年,顾总为县吏,数被鞭捶,因逃墟墓间。
遇二黄衣,自称为王粲、徐干,谓总生前是刘桢,并出桢卒後所为诗。
干复述桢女娇羞娘忆父词,总感而作一章以寄。
既别,持桢卒後诗见县宰,宰待以宾礼。
後不知总所在。
〖节录大概〗)。
“干复述桢女娇羞娘忆父词”全诗翻译
译文:
忆儿的容貌,念儿的心意,盼望着儿子,却见不到他,眼泪沾湿了我的衣襟。
时光已改变,世事不同,很难再相见,我放弃了这一生去寻找。
(以上三首诗均出自程毅中校点本《玄怪录》卷二。
异文和改动均是程氏据《太平广记》卷三二七校改的。
(〖1〗《玄怪录》中说:在梁天监元年,顾总是一个县吏,经常受到鞭打,于是逃到了墓穴之间。
他遇到了两个身穿黄衣的人,自称是王粲和徐干,说总生前是刘桢,并念起桢去世后所写的诗。
徐干还复述了桢的女儿娇羞娘对父亲的思念之词,总感动之下写了一首诗来寄托心情。
分别后,他带着桢去世后的诗向县宰请教,县宰以宾客的礼遇待他。
之后便不知道总的去向了。
〖节录大致内容〗)。
“干复述桢女娇羞娘忆父词”总结赏析
赏析:这首诗以儿女情长为主题,通过叙述儿子的形貌和心情,以及父亲对儿子的思念之情。诗人描述了自己对儿子的怀念之情,儿子的形貌深刻烙在诗人的心中,令他泪如雨下。时光流转,世事变迁,然而对儿子的思念始终不变。诗人表达了对儿子的深深思念和对时光的无奈感。
“干复述桢女娇羞娘忆父词”相关诗句:
- 干复述桢女娇羞娘忆父词 出自 [唐] 不详 ·《总闻诗涕泗交下爲一章寄娇羞娘子(题拟) 》
- 娇娘娇娘真可惜 出自 [宋] 孙次翁 ·《娇娘行 》
- 深闺女儿娇复痴 出自 [宋] 秦观 ·《离魂记 》
- 木颠桢干悴 出自 [宋] 文天祥 ·《有感呈景山校书诸丈 》
- 他日维桢干 出自 [唐] 高适 ·《送张瑶贬五谿尉 》
- 正复羞爲女主臣 出自 [宋] 陈造 ·《和憙 》
- 愿将桢干捧明君 出自 [唐] 张说 ·《遥同蔡起居偃松篇 》
- 桢干盍亦烦绳墨 出自 [宋] 陈傅良 ·《送陈益之架阁 》
- 漳水忆刘桢 出自 [唐] 贯休 ·《怀周朴张爲 》
- 锦娘眷眷绣娘羞 出自 [宋] 李龏 ·《婺源琉璃万灯歌 》
- 爷娘念娇子 出自 [宋] 薛季宣 ·《妾薄命 》
- 曹娘娇态尽 出自 [唐] 宋之问 ·《河阳 》
- 吴娘娇浓玉无力 出自 [宋] 翁卷 ·《白紵词 》
- 东家娇娘求对值 出自 [唐] 李贺 ·《唐儿歌 》
- 墙阴娇语谁家娘 出自 [宋] 释德洪 ·《春去歌 》
- 分明认得娇娘面 出自 [宋] 孙次翁 ·《娇娘行 》
- 谢娘娇极不成狂 出自 [唐] 顾敻 ·《虞美人 三 》
- 弄玉娇姿笑柳娘 出自 [宋] 苏轼 ·《题领巾绝句 》
- 金缕娇娘解唱歌 出自 [宋] 张耒 ·《东堂四首 其四 》
- 来见娇娘大嗟怨 出自 [宋] 孙次翁 ·《娇娘行 》