“清贫尚愧茶山在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清贫尚愧茶山在”出自哪首诗?
答案: “清贫尚愧茶山在”出自: 宋代 陆游的 《新辟小园六首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng pín shàng kuì chá shān zài ,诗句平仄: 。
问题2:“清贫尚愧茶山在”的上一句是什么?
答案:
“清贫尚愧茶山在”的上一句是: 斜川邻曲自论交 , 诗句拼音为: xié chuān lín qū zì lùn jiāo
,诗句平仄: 。
问题3:“清贫尚愧茶山在”的下一句是什么?
答案: “清贫尚愧茶山在”的下一句是: 送老湖边有把茆 , 诗句拼音为: sòng lǎo hú biān yǒu bǎ máo ,诗句平仄:平平仄仄○平仄。
“清贫尚愧茶山在”全诗
新辟小园六首 其三 (xīn pì xiǎo yuán liù shǒu qí sān)
席地幕天君勿嘲,随宜野蓛与山殽。
幽花避日藏深叶,归燕寻人理旧巢。
曲水咏觞空念昔,斜川邻曲自论交。
清贫尚愧茶山在,送老湖边有把茆。
仄仄仄平平仄平,平平仄?仄平平。
平平仄仄○○仄,平○平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,平平平仄仄○平。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄仄。
“清贫尚愧茶山在”繁体原文
新闢小園六首 其三
席地幕天君勿嘲,隨宜野蓛與山殽。
幽花避日藏深葉,歸燕尋人理舊巢。
曲水詠觴空念昔,斜川鄰曲自論交。
清貧尚愧茶山在,送老湖邊有把茆。
“清贫尚愧茶山在”韵律对照
仄仄仄平平仄平,平平仄?仄平平。
席地幕天君勿嘲,随宜野蓛与山殽。
平平仄仄○○仄,平○平平仄仄平。
幽花避日藏深叶,归燕寻人理旧巢。
仄仄仄平○仄仄,平平平仄仄○平。
曲水咏觞空念昔,斜川邻曲自论交。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄仄。
清贫尚愧茶山在,送老湖边有把茆。
“清贫尚愧茶山在”全诗注音
席地幕天君勿嘲,随宜野蓛与山殽。
幽花避日藏深叶,归燕寻人理旧巢。
曲水咏觞空念昔,斜川邻曲自论交。
清贫尚愧茶山在,送老湖边有把茆。
“清贫尚愧茶山在”全诗翻译
译文:
席地而坐,我唯愿上天的君王不要嘲笑。我随心所欲地在野外采摘蓛和山殽。幽静的花儿躲避着阳光,隐藏在深厚的叶子间;迁徙的燕子寻找着人们,回到旧巢修理。我在曲水边吟咏着觞酒,心中思念过去的时光;与相邻的斜川自谈着交情。虽然我清贫,但仍自愧不如茶山的士人;送走老朋友时,还在湖边有些茅草作为礼物。
总结:
诗人表达了自己随心所欲、质朴清贫的生活态度,赞美了幽静自然的美好,怀念过去的友谊,以及与邻人的深厚交情。诗人的生活虽不富裕,但心怀豁达,对于茶山的士人心存敬意,并以茅草作为送别老朋友的礼物。整首诗通过朴实的语言,展现了诗人纯朴质朴的生活情趣和感慨。
“清贫尚愧茶山在”相关诗句:
- 清贫尚愧茶山在 出自 [宋] 陆游 ·《新辟小园六首 其三 》
- 清贫不愧天 出自 [宋] 戴复古 ·《辛丑岁暮三首 其一 》
- 清白传家不愧贫 出自 [宋] 释正觉 ·《邻月堂求颂 》
- 尚愧微躯在 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百六十五 》
- 闲人尚愧沙鸥在 出自 [宋] 陆游 ·《舟行鲁墟梅市之间偶赋 》
- 尚愧古来高士在 出自 [宋] 陆游 ·《野馈 》
- 茶话尚余清绝趣 出自 [宋] 郑得彝 ·《龙游八景 半山残雪 》
- 所尚世清贫 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽彭通直 》
- 更贫尚有箪瓢在 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄孙元忠 》
- 二麾负郭尚清贫 出自 [宋] 刘克庄 ·《送仲晦国录赴康州二首 其一 》
- 山茶经霜尚能红 出自 [宋] 李流谦 ·《游秦园分韵得东字 》
- 未知清处在煎茶 出自 [宋] 姚勉 ·《雪中雪坡十忆 其九 》
- 清苦在贫居 出自 [唐] 齐己 ·《贻徐生 》
- 岂若清贫自在闲 出自 [宋] 曹勋 ·《小轩偶成 》
- 茶山午风清 出自 [宋] 韩淲 ·《同尹一游茶山齐贤继来 》
- 寂寞散在山茶枝 出自 [宋] 黄庶 ·《家僮来持双井芽数数饮之辄成诗以示同舍 》
- 忆在茶山听说诗 出自 [宋] 陆游 ·《追怀曾文清公呈赵教授赵近尝示诗 》
- 空青何在茶山远 出自 [宋] 韩淲 ·《致虚斋有叶少藴曾公衮曾吉甫题句 》
- 不知黄玉在山茶 出自 [宋] 释居简 ·《黄茶 》
- 茶山衣鉢分明在 出自 [宋] 韩淲 ·《寄李半村商叟老丈 》