“蛮僧接石梯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“蛮僧接石梯”出自哪首诗？
答案： “蛮僧接石梯”出自： 唐代 马戴的 《送李侍御福建从事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mán sēng jiē shí tī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“蛮僧接石梯”的上一句是什么？
答案：
“蛮僧接石梯”的上一句是： 宾府通兰棹 , 诗句拼音为： bīn fǔ tōng lán zhào
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“蛮僧接石梯”的下一句是什么？
答案： “蛮僧接石梯”的下一句是： 片云和瘴湿 , 诗句拼音为： piàn yún hé zhàng shī ，诗句平仄：仄平○仄仄。
“蛮僧接石梯”全诗
送李侍御福建从事 (sòng lǐ shì yù fú jiàn cóng shì)
晋安来越国，蔓草故宫迷。
钓渚龙应在，琴台鹤乱栖。
泛涛明月广，边海衆山齐。
宾府通兰棹，蛮僧接石梯。
片云和瘴湿，孤屿映帆低。
上客多诗兴，秋猨足夜啼。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
“蛮僧接石梯”繁体原文
送李侍御福建從事
晉安來越國，蔓草故宮迷。
釣渚龍應在，琴臺鶴亂栖。
泛濤明月廣，邊海衆山齊。
賓府通蘭棹，蠻僧接石梯。
片雲和瘴濕，孤嶼映帆低。
上客多詩興，秋猨足夜啼。
“蛮僧接石梯”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
晋安来越国，蔓草故宫迷。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
钓渚龙应在，琴台鹤乱栖。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
泛涛明月广，边海衆山齐。
平仄平平仄，平平仄仄平。
宾府通兰棹，蛮僧接石梯。
仄平○仄仄，平仄仄○平。
片云和瘴湿，孤屿映帆低。
仄仄平平○，平平仄仄平。
上客多诗兴，秋猨足夜啼。
“蛮僧接石梯”全诗注音
晋安来越国，蔓草故宫迷。
钓渚龙应在，琴台鹤乱栖。
泛涛明月广，边海衆山齐。
宾府通兰棹，蛮僧接石梯。
片云和瘴湿，孤屿映帆低。
上客多诗兴，秋猨足夜啼。
“蛮僧接石梯”全诗翻译
译文：
晋安来到越国，看见蔓草丛生的故宫迷人景色。钓渚上的龙应该在，琴台上的鹤乱飞乱栖。泛舟于波涛之间，明亮的月光照耀广阔的海面，边海和众山平齐。宾府通往兰船之上，蛮僧接引着石梯。雾气和湿气弥漫着，孤立的岛屿映照着下垂的帆影。贵客们多是受到了诗意的激发，秋天的猿猴不停地夜啼。
这首诗描绘了晋安来到越国的景色，包括蔓草丛生的故宫、钓渚上的龙和琴台上的鹤，以及广阔的海面和高山。宾府之中，人们划着兰船，而蛮僧则引领着他们攀登石梯。整个景象中弥漫着雾气和湿气，孤立的岛屿映照着下垂的帆影。诗人还提到了贵客们被这样的景色所激发，秋天的猿猴在夜晚不停地啼叫。
“蛮僧接石梯”总结赏析
赏析：:
马戴的《送李侍御福建从事》是一首具有浓厚山水情怀的古诗。诗人以福建的自然景色和人文风情为背景，表达了对远行友人的祝福和思念之情。
首节写晋安来越国，蔓草故宫迷。这里的"晋安"指的是当时福建的一地，由此可以看出诗人所处的环境是一片蔓延荒芜、草木丛生的古宫遗址，这种景象暗示了岁月的流转和人事的更迭。而"蔓草故宫迷"则进一步加强了这种荒芜景象的表现，也暗示了友人的离去使得故宫失去了原本的繁华。
第二节写"钓渚龙应在，琴台鹤乱栖"，通过龙、鹤的形象，诗人展现了福建的山水特色，表达了对福建自然风光的喜爱。"钓渚"是指钓鱼岛，传说中有巨龙出没，而"琴台"则是福建的一处美景，常有鹤在其上栖息。这两句写景的描写充满了浪漫和神秘感。
第三节描述了泛涛明月广，边海众山齐，强调了福建海岸线的壮丽景色，明月照耀下的海浪波涛汹涌，山峦层峙，气势磅礴。这里的景色让人感受到大自然的壮丽和力量。
接下来的几节分别写了宾府、蛮僧、片云、孤屿等元素，展示了福建的文化风貌和自然景观。宾府通兰棹，蛮僧接石梯，描绘了当地的寺庙和僧侣风情，而"片云和瘴湿，孤屿映帆低"则强调了福建的湿润气候和孤立的小岛屿，给人以独特的地理印象。
最后一节提到"上客多诗兴，秋猨足夜啼"，表达了福建的风雅之气，有许多文人雅士喜欢写诗，而秋季的猿猴啼叫也增添了诗意的氛围，让人感受到诗意的福建风光。
标签: 写景、抒情、咏物、思乡
“蛮僧接石梯”相关诗句：
- 蛮僧接石梯 出自 [唐] 马戴 ·《送李侍御福建从事 》
- 石门西路接僧垣 出自 [宋] 潘大临 ·《题张圣言画四时景物 其二 》
- 百蛮梯尽来重译 出自 [宋] 章得象 ·《媚涟亭 》
- 冠带百蛮走梯航 出自 [宋] 喻良能 ·《王丞相生辰 》
- 蛮夷无不奉梯航 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 六十二 》
- 三接是云梯 出自 [宋] 强至 ·《送度支刘郎中被旨赴阙 》
- 梯险接层栈 出自 [宋] 蒋之奇 ·《游朝阳岩遂登西亭 》
- 仙梯接绦霄 出自 [宋] 胡宿 ·《晴虹 》
- 盘梯接元气 出自 [唐] 刘长卿 ·《登扬州栖灵寺塔 》
- 梯接凌空虚 出自 [宋] 朱熹 ·《斋居感兴二十首 其一六 》
- 金梯与天接 出自 [唐] 常建 ·《仙谷遇毛女意知是秦宫人 》
- 飞梯接绝壁 出自 [宋] 陈柄 ·《次太白水西韵 》
- 皇甫接天梯 出自 [宋] 释元肇 ·《寄吴荆溪大监 》
- 梯向岩边接 出自 [宋] 郭君举 ·《天聪洞 》
- 接引伊洛爲航梯 出自 [宋] 翁合 ·《贺参政生日古风 》
- 古丘危磴接云梯 出自 [宋] 宋庠 ·《北台 》
- 只可接助爲阶梯 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 莫论蟾月无梯接 出自 [唐] 黄滔 ·《酬俞钧 》
- 地遐接蛮瘴 出自 [宋] 石介 ·《赴任嘉州嘉陵江泛舟 其二 》
- 芳草接荆蛮 出自 [宋] 黄公度 ·《和宋永兄春日闲居 》