“千里故乡心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千里故乡心”出自哪首诗？
答案： “千里故乡心”出自： 宋代 戴复古的 《临江军新岁呈王幼学监簿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān lǐ gù xiāng xīn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“千里故乡心”的上一句是什么？
答案：
“千里故乡心”的上一句是： 三杯新岁酒 , 诗句拼音为： sān bēi xīn suì jiǔ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“千里故乡心”的下一句是什么？
答案： “千里故乡心”的下一句是： 人共梅花老 , 诗句拼音为： rén gòng méi huā lǎo ，诗句平仄：平仄平平仄。
“千里故乡心”全诗
临江军新岁呈王幼学监簿 (lín jiāng jūn xīn suì chéng wáng yòu xué jiān bó)
梦说去年事，诗从昨夜吟。
三杯新岁酒，千里故乡心。
人共梅花老，愁连江水深。
家书忽在眼，一纸直千金。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“千里故乡心”繁体原文
臨江軍新歲呈王幼學監簿
夢說去年事，詩從昨夜吟。
三杯新歲酒，千里故鄉心。
人共梅花老，愁連江水深。
家書忽在眼，一紙直千金。
“千里故乡心”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
梦说去年事，诗从昨夜吟。
平平平仄仄，平仄仄平平。
三杯新岁酒，千里故乡心。
平仄平平仄，平平平仄平。
人共梅花老，愁连江水深。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
家书忽在眼，一纸直千金。
“千里故乡心”全诗注音
梦说去年事，诗从昨夜吟。
三杯新岁酒，千里故乡心。
人共梅花老，愁连江水深。
家书忽在眼，一纸直千金。
“千里故乡心”全诗翻译
译文：
去年梦中说起往事，诗句则从昨夜开始吟咏。
举杯共饮着新岁的酒，千里之外思念着故乡的亲人。
与朋友共同见证梅花老去，愁事如长江水般深沉。
忽然收到家书，宛如一纸千金重要。
全诗主题为回忆过往，表达了对故乡和亲人的思念之情，以及对岁月流逝和人生变迁的感慨。同时，通过梦、诗、酒、梅花、家书等意象的巧妙运用，传达了诗人内心情感的深沉和真挚。
“千里故乡心”相关诗句：
- 千里故乡心 出自 [宋] 戴复古 ·《临江军新岁呈王幼学监簿 》
- 八千里路故乡心 出自 [宋] 李曾伯 ·《思归偶成 其一 》
- 松楸千里故乡心 出自 [宋] 黄庚 ·《清明 》
- 明月故乡千里心 出自 [宋] 文天祥 ·《用萧敬夫韵 》
- 千里故乡 出自 [唐] 无名氏 ·《後庭宴 》
- 故乡千里外 出自 [宋] 释智圆 ·《送僧归饶阳 》
- 故乡眇千里 出自 [唐] 骆宾王 ·《寒夜独坐游子多怀简知己 》
- 千里故乡遥 出自 [唐] 骆宾王 ·《冬日野望 》
- 故乡千里念 出自 [宋] 释文珦 ·《腊月立春雪後谿行偶作 》
- 千里还故乡 出自 [宋] 李彭 ·《游仙二首 其一 》
- 故乡邈千里 出自 [宋] 程俱 ·《用德祖韵送毛彦时二首 其一 》
- 故乡千里余 出自 [宋] 王炎 ·《述怀三首 其一 》
- 千里故乡愁 出自 [宋] 文天祥 ·《挽鄢晋叔主簿 》
- 故乡三千里 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 三十四 》
- 故乡去千里 出自 [宋] 蔡襄 ·《陪诸君会史馆园 》
- 故乡千里余 出自 [唐] 魏朋妻 ·《赠朋诗 》
- 故乡渺千里 出自 [宋] 薛季宣 ·《又和元可二篇 其一 》
- 故乡千里梦 出自 [唐] 元稹 ·《雪天 》
- 故乡千里外 出自 [唐] 陈子良 ·《入蜀秋夜宿江渚 》
- 故乡二千里 出自 [宋] 林尚仁 ·《春晚 》