“天末岂记归去意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天末岂记归去意”出自哪首诗?
答案: “天末岂记归去意”出自: 宋代 田锡的 《暇日偶题》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān mò qǐ jì guī qù yì ,诗句平仄: 平仄仄仄平仄仄 。
问题2:“天末岂记归去意”的上一句是什么?
答案:
“天末岂记归去意”的上一句是: 野艇嫌冲水雾腥 , 诗句拼音为: yě tǐng xián chōng shuǐ wù xīng
,诗句平仄: 平仄仄仄平仄仄 。
问题3:“天末岂记归去意”的下一句是什么?
答案: “天末岂记归去意”的下一句是: 白云掩映数峰青 , 诗句拼音为: bái yún yǎn yìng shù fēng qīng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“天末岂记归去意”全诗
暇日偶题 (xiá rì ǒu tí)
年来吟鬓已星星,鸟石谿边叶又零。
帘下孤灯删草奏,窗间叠嶂读茶经。
瘴乡怕袭山岚毒,野艇嫌冲水雾腥。
天末岂记归去意,白云掩映数峰青。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“天末岂记归去意”繁体原文
暇日偶題
年來吟鬢已星星,鳥石谿邊葉又零。
簾下孤燈刪草奏,窗間疊嶂讀茶經。
瘴鄉怕襲山嵐毒,野艇嫌衝水霧腥。
天末豈記歸去意,白雲掩映數峰青。
“天末岂记归去意”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
年来吟鬓已星星,鸟石谿边叶又零。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
帘下孤灯删草奏,窗间叠嶂读茶经。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
瘴乡怕袭山岚毒,野艇嫌冲水雾腥。
平仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
天末岂记归去意,白云掩映数峰青。
“天末岂记归去意”全诗注音
年来吟鬓已星星,鸟石谿边叶又零。
帘下孤灯删草奏,窗间叠嶂读茶经。
瘴乡怕袭山岚毒,野艇嫌冲水雾腥。
天末岂记归去意,白云掩映数峰青。
“天末岂记归去意”全诗翻译
译文:
年来吟鬓已星星,鸟石谿边叶又零。
帘下孤灯删草奏,窗间叠嶂读茶经。
瘴乡怕袭山岚毒,野艇嫌冲水雾腥。
天末岂记归去意,白云掩映数峰青。
多年过去,我的发鬓已经如同点点星光般稀疏了。在鸟鸣声和山石之间,叶子再次凋落。
我独自坐在帘下,手持剪刀修剪着草木,同时奏响内心的乐曲。在窗户之间,山峦叠嶂,我读着茶经。
这个充满疟疾的地方,让我害怕山雾中的瘴气,野艇也讨厌水雾的腥味。
我站在天边,岂能忘记远行的心思,白云遮掩着几座青山。
总结:
诗人回首往事,觉得自己年华已老,鸟鸣山石之间,叶子再次凋落。他独自一人坐在帘下,修剪着草木,内心洋溢着自由自在的感觉,同时在窗户之间,山峦层层叠叠,他专心读着茶经。他身处一个疟疾流行的地方,担心被山雾中的瘴气侵袭,野艇也不喜欢水雾的腥味。然而,诗人站在天边,不会忘记自己的远行之意,白云遮掩着几座青山。整首诗表达了诗人对时光的感慨和对自然的观察,展现了他对自由和远方的向往之情。
“天末岂记归去意”相关诗句:
- 天末岂记归去意 出自 [宋] 田锡 ·《暇日偶题 》
- 彭泽思归意末成 出自 [宋] 邓柞 ·《新岭庵 其三 》
- 此去行年岂堪记 出自 [宋] 陈与义 ·《留别康元质教授 》
- 末须归去金华山 出自 [宋] 王十朋 ·《题何子应金华书院图 》
- 凉风有意生天末 出自 [宋] 何耕 ·《寒碧亭 》
- 鸟去天末极 出自 [宋] 张耒 ·《次韵七兄龟山道中 》
- 引愁天末去 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 三十六 》
- 年光去天末 出自 [宋] 强至 ·《同盛任道赋暮阴 》
- 惊鵰去天末 出自 [唐] 贯休 ·《古塞下曲四首 三 》
- 引愁天末去 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 三十九 》
- 天末去帆孤 出自 [唐] 江爲 ·《岳阳楼 》
- 天末去程孤 出自 [唐] 郑谷 ·《久不得张乔消息 》
- 天末未归心 出自 [唐] 郑谷 ·《江行 》
- 天末识归篷 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 万象出新奇 》
- 晚从天末归 出自 [宋] 刘弇 ·《叙旧赠董承君 》
- 天末见归鸿 出自 [唐] 张乔 ·《登慈恩寺塔 》
- 别去漂零各天末 出自 [宋] 陈造 ·《赠黄国器二首 其一 》
- 醉思天末骑鲸去 出自 [宋] 刘子翬 ·《宫亭湖 》
- 乱云天末去无穷 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵李通直题慈相寺雪月亭 》
- 天末孤帆去欲无 出自 [宋] 沈与求 ·《还憩湖光亭复次江元寿韵 》