“月夜吟丽词”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月夜吟丽词”出自哪首诗？
答案： “月夜吟丽词”出自： 唐代 崔邠的 《礼部权侍郎阁老史馆张秘监阁老有离合酬赠之什宿直吟翫聊继此章》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuè yè yín lì cí ，诗句平仄： 仄仄○仄平 。
问题2：“月夜吟丽词”的上一句是什么？
答案：
“月夜吟丽词”的上一句是： 脉脉羡佳期 , 诗句拼音为：mò mò xiàn jiā qī
，诗句平仄： 仄仄○仄平 。
问题3：“月夜吟丽词”的下一句是什么？
答案： “月夜吟丽词”的下一句是： 谏垣则随步 , 诗句拼音为： jiàn yuán zé suí bù ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“月夜吟丽词”全诗
礼部权侍郎阁老史馆张秘监阁老有离合酬赠之什宿直吟翫聊继此章 (lǐ bù quán shì láng gé lǎo shǐ guǎn zhāng mì jiān gé lǎo yǒu lí hé chóu zèng zhī shén sù zhí yín wán liáo jì cǐ zhāng)
脉脉羡佳期，月夜吟丽词。
谏垣则随步，东观方承顾。
林雪消艳阳，简册漏华光。
坐更芝兰室，千载各芬芳。
节苦文俱盛，即时人竝命。
翩翻紫霄中，羽翮相辉映。
仄仄仄平○，仄仄○仄平。
仄平仄平仄，平○平平仄。
平仄平仄平，仄仄仄平平。
仄○平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄仄。
平平仄平○，仄仄○平仄。
“月夜吟丽词”繁体原文
禮部權侍郎閣老史館張秘監閣老有離合酬贈之什宿直吟翫聊繼此章
脉脉羨佳期，月夜吟麗詞。
諫垣則隨步，東觀方承顧。
林雪消豔陽，簡冊漏華光。
坐更芝蘭室，千載各芬芳。
節苦文俱盛，即時人竝命。
翩翻紫霄中，羽翮相輝映。
“月夜吟丽词”韵律对照
仄仄仄平○，仄仄○仄平。
脉脉羡佳期，月夜吟丽词。
仄平仄平仄，平○平平仄。
谏垣则随步，东观方承顾。
平仄平仄平，仄仄仄平平。
林雪消艳阳，简册漏华光。
仄○平平仄，平仄仄平平。
坐更芝兰室，千载各芬芳。
仄仄平平仄，仄平平仄仄。
节苦文俱盛，即时人竝命。
平平仄平○，仄仄○平仄。
翩翻紫霄中，羽翮相辉映。
“月夜吟丽词”全诗注音
脉脉羡佳期，月夜吟丽词。
谏垣则随步，东观方承顾。
林雪消艳阳，简册漏华光。
坐更芝兰室，千载各芬芳。
节苦文俱盛，即时人竝命。
翩翻紫霄中，羽翮相辉映。
“月夜吟丽词”全诗翻译
译文：
脉脉羡佳期，月夜吟丽词。
心动于美好的时光，月夜中吟咏着优美的诗辞。
谏垣则随步，东观方承顾。
我跟随在谏官身旁，来到东观，接受他的指导。
林雪消艳阳，简册漏华光。
林中的雪花融化在明媚的阳光下，简约的书籍散发着光芒。
坐更芝兰室，千载各芬芳。
在夜晚的学习中，我们坐在芝兰香气的房间里，千百年来各自绽放着芬芳。
节苦文俱盛，即时人竝命。
奉行严格的修养，文学和礼仪齐备，我们即刻奋发使命。
翩翻紫霄中，羽翮相辉映。
翩然飞翔于紫色天空之中，羽毛相互辉映。
总结：
这首诗描绘了一个古代学者的情景。在一个月明之夜，学者脉脉羡慕着美好的时光，吟咏着美丽的诗辞。他跟随一位谏官来到东观，接受他的指导。林中的雪花在明媚的阳光下融化，简约的书籍散发出光芒。学者们坐在充满芝兰香气的房间里，各自绽放着千百年的文化传承。他们严格要求自己的修养，文学和礼仪兼备，立即投入到自己的使命中。他们像羽毛般翩翩飞翔在紫色的天空中，相互辉映。整首诗表达了学者们对美好时光和精神追求的向往和努力。
“月夜吟丽词”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代诗人崔邠创作的一首七律诗，题目长而独特，描述了礼部权侍郎阁老史馆张秘监阁老与宿直吟咏的情景。诗中通过月夜吟咏、观景等描写，展现了史馆中的离合聚散和文人雅士的境界情感。
首先，诗人以“脉脉羡佳期”开篇，用“羡佳期”一词表现了对过去美好时光的怀念，也暗示了离别之情。接着，诗中出现了“谏垣则随步，东观方承顾”这样的句子，描绘了两位文人互相追随的情景，显示了他们的友情深厚。
诗的第三、四句通过“林雪消艳阳，简册漏华光”表现了时间的流逝和岁月的变迁。林中的雪消化为艳阳，简册上的光透过漏洞洒在纸面上，寓意着诗人与史馆中的文献、时光相互交融，历史的记载变得如此灿烂。
后半部分，诗人写道“坐更芝兰室，千载各芬芳”，将文人的情感与文化传承相结合，表达了对文化传统的珍视和传承。接着，诗人又提到“节苦文俱盛，即时人竝命”，强调了文人的使命感和责任，他们要继承前人的文化遗产，为时代的发展贡献自己的智慧。
最后两句“翩翻紫霄中，羽翮相辉映”则以飞翔的意象表现了文人的情感高远，他们的精神如同羽翮般在紫霄之间翱翔，互相辉映。
标签: 抒情、友情、文化传承、使命感
“月夜吟丽词”相关诗句：
- 月夜吟丽词 出自 [唐] 崔邠 ·《礼部权侍郎阁老史馆张秘监阁老有离合酬赠之什宿直吟翫聊继此章 》
- 吟得新词敌夜光 出自 [宋] 青阳楷 ·《题玉光亭和章郇公韵 》
- 夜月丽虚知是影 出自 [宋] 释惟岳 ·《涵虚沼 》
- 夜夜孤吟月下楼 出自 [唐] 许浑 ·《酬副使郑端公见寄 》
- 老柘优词丽 出自 [宋] 宋庠 ·《正月四日侍宴紫宸殿契丹使预会 》
- 词人丽唱在 出自 [宋] 方回 ·《上元晚晴 》
- 缄词丽曲春 出自 [唐] 武元衡 ·《和杨三舍人晚秋与崔二舍人张秘监苗考功同游昊天观时中书寓直不得陪随因追往年曾与旧僚联游此观纪题在壁已有沦亡书事感怀輙以呈寄兼呈东省三给事之作杨君见徴鄙词因以继和 》
- 丽词工锦绣 出自 [宋] 陈宓 ·《和徐绍奕 》
- 清词丽陶谢 出自 [宋] 葛书思 ·《宿广福寺 》
- 丽藻竞词林 出自 [唐] 柳宗元 ·《奉和杨尚书郴州追和故李中书夏日登北楼十韵之作依本诗韵次用 》
- 春华丽词藻 出自 [宋] 喻良能 ·《送高炳如倅天台 》
- 丽词有逸韵 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵苏东坡 》
- 丽词传锦绮 出自 [唐] 杨巨源 ·《和吕舍人喜张员外自北番回至境上先寄二十韵 》
- 道史词华丽 出自 [宋] 陈长方 ·《王正自挽诗 其一 》
- 元才词华丽 出自 [宋] 周缮 ·《磨崖碑 其一 》
- 吐词春岳丽 出自 [宋] 叶适 ·《送孙伟夫 》
- 丽丽云蔽月 出自 [唐] 无名氏 ·《赋体对诗 一 》
- 夜吟山月高 出自 [唐] 不详 ·《二斑与甯茵赋诗 一 》
- 吟多夜月知 出自 [宋] 余靖 ·《送容州杜秘丞 》
- 风月夜吟孤 出自 [唐] 郑谷 ·《端居 》