“江声里过东西寺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江声里过东西寺”出自哪首诗？
答案： “江声里过东西寺”出自： 唐代 齐己的 《寄道林寺诸友》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng shēng lǐ guò dōng xī sì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“江声里过东西寺”的上一句是什么？
答案：
“江声里过东西寺”的上一句是： 旧游时入静思量 , 诗句拼音为： jiù yóu shí rù jìng sī liang
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“江声里过东西寺”的下一句是什么？
答案： “江声里过东西寺”的下一句是： 树影中行上下方 , 诗句拼音为： shù yǐng zhōng xíng shàng xià fāng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“江声里过东西寺”全诗
寄道林寺诸友 (jì dào lín sì zhū yǒu)
吟兴终依异境长，旧游时入静思量。
江声里过东西寺，树影中行上下方。
春色湿僧巾屦腻，松花沾鹤骨毛香。
老来何计重归去，千里重湖浪渺茫。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“江声里过东西寺”繁体原文
寄道林寺諸友
吟興終依異境長，舊遊時入靜思量。
江聲裏過東西寺，樹影中行上下方。
春色濕僧巾屨膩，松花沾鶴骨毛香。
老來何計重歸去，千里重湖浪渺茫。
“江声里过东西寺”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
吟兴终依异境长，旧游时入静思量。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
江声里过东西寺，树影中行上下方。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
春色湿僧巾屦腻，松花沾鹤骨毛香。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
老来何计重归去，千里重湖浪渺茫。
“江声里过东西寺”全诗注音
吟兴终依异境长，旧游时入静思量。
江声里过东西寺，树影中行上下方。
春色湿僧巾屦腻，松花沾鹤骨毛香。
老来何计重归去，千里重湖浪渺茫。
“江声里过东西寺”全诗翻译
译文：
吟咏之情常在异地中流长，回忆往昔的旅行时，我进入宁静中反思。
在江水的声音中经过东西寺，行走在树影之间，上下方向。
春天的色彩湿润了僧人的巾履，沾染着松花的香气，仿佛触碰到鹤骨一样纯洁。
年老之际，如何计划着重回故地，千里之外的湖波重重，看不尽的苍茫。
总结：
这首诗描绘了诗人在异境中长久吟咏的情景，回忆起旧日的旅行时，他进入内心的宁静进行思考。他穿过东西寺庙时听到江水的声音，行走在树影下，上下游移。春天的色彩让僧人的巾履湿润，染上了松花的芳香，仿佛触碰到鹤骨一样纯洁。诗人老去之际，思索着如何重回故土，但千里之外的湖波连绵不尽，茫茫一片。整首诗以自然景物和内心思考为主题，表达了诗人对时间流转和人生归宿的思索与感慨。
“江声里过东西寺”相关诗句：
- 江声里过东西寺 出自 [唐] 齐己 ·《寄道林寺诸友 》
- 已过寺西三十里 出自 [宋] 张耒 ·《别钱筠甫三首 其三 》
- 钟声不隔东西寺 出自 [宋] 于石 ·《鹿田 》
- 钟声互起东西寺 出自 [宋] 关注 ·《句 其一 》
- 东林寺里西廊下 出自 [唐] 白居易 ·《读僧灵彻诗 》
- 不过东里即西家 出自 [宋] 司马光 ·《用安之韵招君从安之正叔不疑二十六日南园爲真率会 其二 》
- 曾取江西径过东 出自 [唐] 杜牧 ·《入关 》
- 杜鹃声里梦西东 出自 [宋] 陈着 ·《次韵梅山弟感春 》
- 东西万里隔声尘 出自 [宋] 冯时行 ·《寄越州张子文待制二首 其一 》
- 东寺钟联西寺鸣 出自 [宋] 盛烈 ·《暮天即事 》
- 西寺木鱼东寺鼓 出自 [宋] 释绍嵩 ·《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝 其六 》
- 西寺木鱼东寺鼓 出自 [宋] 吕本中 ·《赠浃上人 》
- 江山万里接西东 出自 [宋] 袁说友 ·《雄楚亭 》
- 西江万里向东流 出自 [唐] 贾至 ·《别裴九弟 》
- 春风过东寺 出自 [宋] 释元肇 ·《林酒仙 》
- 若过东林寺 出自 [宋] 刘克庄 ·《送邹景仁 》
- 橹声过远寺 出自 [唐] 郑巢 ·《送韦弇 》
- 林对东西寺 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 山北东西寺 出自 [宋] 苏辙 ·《不到东西二林 》
- 东西竹林寺 出自 [唐] 韦应物 ·《春月观省属城始憩东西林精舍 》