“唯望旧知怜此意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“唯望旧知怜此意”出自哪首诗？
答案： “唯望旧知怜此意”出自： 唐代 皮日休的 《吴中书事寄汉南裴尚书》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wéi wàng jiù zhī lián cǐ yì ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“唯望旧知怜此意”的上一句是什么？
答案：
“唯望旧知怜此意”的上一句是： 白鸟羣高欲避潮 , 诗句拼音为： bái niǎo qún gāo yù bì cháo
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“唯望旧知怜此意”的下一句是什么？
答案： “唯望旧知怜此意”的下一句是： 得为伧鬼也逍遥 , 诗句拼音为： dé wèi chen guǐ yě xiāo yáo ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“唯望旧知怜此意”全诗
吴中书事寄汉南裴尚书 (wú zhōng shū shì jì hàn nán péi shàng shū)
万家无事鏁兰桡，乡味腥多厌紫虈。
水似棊文交度郭，柳如行障俨遮桥。
青梅蔕重初迎雨，白鸟羣高欲避潮。
唯望旧知怜此意，得为伧鬼也逍遥。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“唯望旧知怜此意”繁体原文
吳中書事寄漢南裴尚書
萬家無事鏁蘭橈，鄉味腥多厭紫虈。
水似棊文交度郭，柳如行障儼遮橋。
青梅蔕重初迎雨，白鳥羣高欲避潮。
唯望舊知憐此意，得爲傖鬼也逍遙。
“唯望旧知怜此意”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
万家无事鏁兰桡，乡味腥多厌紫虈。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
水似棊文交度郭，柳如行障俨遮桥。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
青梅蔕重初迎雨，白鸟羣高欲避潮。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
唯望旧知怜此意，得为伧鬼也逍遥。
“唯望旧知怜此意”全诗注音
万家无事鏁兰桡，乡味腥多厌紫虈。
水似棊文交度郭，柳如行障俨遮桥。
青梅蔕重初迎雨，白鸟羣高欲避潮。
唯望旧知怜此意，得为伧鬼也逍遥。
“唯望旧知怜此意”全诗翻译
译文：
万家无事鏁兰桡，乡味腥多厌紫虈。
家家都平安，锁好门窗，没有什么麻烦。乡间的味道多是浓重的，让人对紫色的菜蔬感到厌倦。
水似棊文交度郭，柳如行障俨遮桥。
河水像是一盘棋局，交织着渔船的行进。垂柳宛如行人的屏障，庄重地掩蔽着小桥。
青梅蔕重初迎雨，白鸟羣高欲避潮。
青梅沉甸甸地初次迎接着雨水，白鸟们群聚在高处，想要避开潮水的侵袭。
唯望旧知怜此意，得为伧鬼也逍遥。
只希望老友们能体谅我这份心意，即便作为一个独居之鬼，也能自由自在地生活。
总结：
这首诗描绘了一个安宁的乡村景象。人们过着宁静的生活，却对乡间的鲜美食物感到厌倦。河水如同棋局，柳树像行人的屏障，将小桥掩蔽。青梅沉甸甸地迎接雨水，白鸟们群聚高处，想要躲避潮水。诗人希望朋友们能理解他的心意，即使身为一个孤魂，也能过上自由自在的生活。
“唯望旧知怜此意”总结赏析
赏析：
《吴中书事寄汉南裴尚书》是唐代诗人皮日休的一首七言绝句，表达了诗人对故乡的深情眷恋以及对友情的真挚感慨。以下是对这首诗的赏析：
诗人以“万家无事鏁兰桡”开篇，表现出故乡宁静祥和的景象。这里的“鏁兰桡”描绘了水面平静如镜，水中的莲花形成了密密的一片，寓意着故乡生活的安宁和宜人。
接着诗中以“乡味腥多厌紫虈”展示了对故乡风味的怀念。这里的“紫虈”是一种藻类，常见于江水中，而“腥多厌”则表明了诗人对故乡食物的留恋之情。
第二联写出了故乡的美景：“水似棊文交度郭，柳如行障俨遮桥。”诗人以“水似棊文”形容江水弯曲如同围棋的线条，与古城郭相交，勾画出一幅宛如画卷的景象。而“柳如行障”则表现了柳树婀娜多姿，遮挡在桥上，给人一种静谧的感觉。
第三联描写了初春的景象：“青梅蔕重初迎雨，白鸟羣高欲避潮。”青梅蔕重，暗示着初春时节，雨水滋润着大地，而天空中的白鸟则高飞避雨，构成了一幅生机盎然的春日图景。
最后一联表达了诗人对故乡友人的思念：“唯望旧知怜此意，得为伧鬼也逍遥。”诗人希望故乡的旧友能够理解他的心情，即使身在他乡也能感到自在和快乐。
“唯望旧知怜此意”相关诗句：
- 唯望旧知怜此意 出自 [唐] 皮日休 ·《吴中书事寄汉南裴尚书 》
- 此意唯当静者知 出自 [宋] 刘攽 ·《酬章朝散 其二 》
- 唯有溪山知此意 出自 [宋] 毛滂 ·《题贵溪翠顔亭二首 其二 》
- 唯有道人知此意 出自 [宋] 释崇岳 ·《且侍者持鉢 》
- 唯有黄鹂知此意 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其七 》
- 多谢望舒知此意 出自 [宋] 陶梦桂 ·《八月十三夜月 》
- 祗有此花知旧意 出自 [宋] 蔡襄 ·《王台驿见晚李花有感 》
- 唯知极目望烟波 出自 [宋] 余靖 ·《送江秀才归庐陵 》
- 此音唯独此心知 出自 [宋] 周芝田 ·《琴 》
- 唯此前贤意 出自 [唐] 羊士谔 ·《资阳郡中咏怀 》
- 唯将知命意 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 五十八 》
- 文穆此心唯念旧 出自 [宋] 王义山 ·《题杜氏匏瓜亭 》
- 唯有此花难入意 出自 [宋] 韦骧 ·《再咏黄石榴花二首 其二 》
- 老眼古意唯此翁 出自 [宋] 韩淲 ·《送昌甫盖前晚独立涧上看桃花初开意思正适时见昌甫来也 其三 》
- 精意所关唯此段 出自 [宋] 赵蕃 ·《文显和答旦字韵诗再用前韵寄文显 》
- 唯有管弦知客意 出自 [唐] 李羣玉 ·《留别马使君 》
- 唯有攫头知我意 出自 [宋] 释晓聪 ·《法身颂 》
- 此苦唯君知 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和晨兴因报问龟儿 》
- 此心唯自知 出自 [宋] 陈渊 ·《玩月 》
- 此时唯己知 出自 [宋] 释守卓 ·《牧牛颂示衆 》