“色与春庭暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“色与春庭暮”出自哪首诗?
答案: “色与春庭暮”出自: 唐代 杜甫的 《得舍弟消息》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sè yǔ chūn tíng mù ,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题2:“色与春庭暮”的上一句是什么?
答案:
“色与春庭暮”的上一句是: 风吹紫荆树 , 诗句拼音为:fēng chuī zǐ jīng shù
,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题3:“色与春庭暮”的下一句是什么?
答案: “色与春庭暮”的下一句是: 花落辞故枝 , 诗句拼音为: huā luò cí gù zhī ,诗句平仄:平仄平仄平。
“色与春庭暮”全诗
得舍弟消息 (dé shè dì xiāo xī)
风吹紫荆树,色与春庭暮。
花落辞故枝,风回返无处。
骨肉恩书重,漂泊难相遇。
犹有泪成河,经天复东注。
平○仄平仄,仄仄平○仄。
平仄平仄平,平○仄平仄。
仄仄平平○,○仄○○仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
“色与春庭暮”繁体原文
得舍弟消息
風吹紫荆樹,色與春庭暮。
花落辭故枝,風回返無處。
骨肉恩書重,漂泊難相遇。
猶有淚成河,經天復東注。
“色与春庭暮”韵律对照
平○仄平仄,仄仄平○仄。
风吹紫荆树,色与春庭暮。
平仄平仄平,平○仄平仄。
花落辞故枝,风回返无处。
仄仄平平○,○仄○○仄。
骨肉恩书重,漂泊难相遇。
○仄仄平平,平平仄平仄。
犹有泪成河,经天复东注。
“色与春庭暮”全诗注音
风吹紫荆树,色与春庭暮。
花落辞故枝,风回返无处。
骨肉恩书重,漂泊难相遇。
犹有泪成河,经天复东注。
“色与春庭暮”全诗翻译
译文:
风吹动紫荆树,颜色如同春天黄昏的花园。
花儿凋谢离别旧枝,风儿回转无所依托。
血浓于水的亲情书信珍贵,漂泊流离难以相聚。
仍有眼泪汇成大河,流经天空再度东流。
总结:
这首诗描绘了风吹拂下紫荆树的景象,颜色鲜艳如同春天的黄昏。花儿凋谢离别了原本的树枝,随风飘零无处依托。诗中表达了血浓于水的亲情,但因为流离失所而难以相聚。然而,眼泪仍然汇成大河,经天空流回东方。这首诗以风和花的形象,抒发了离别和相聚之间的情感和期待。
“色与春庭暮”相关诗句:
- 色与春庭暮 出自 [唐] 杜甫 ·《得舍弟消息 》
- 暮春春色最便妍 出自 [唐] 刘宪 ·《奉和春日幸望春宫应制 》
- 紫艳暮春庭 出自 [宋] 韦骧 ·《紫荆花 》
- 色与暮云寂 出自 [唐] 刘太真 ·《宣州东峰亭各赋一物得古壁苔 》
- 闻说庭花发暮春 出自 [唐] 武元衡 ·《闻王仲周所居牡丹花发因戏赠 》
- 户庭满春色 出自 [宋] 刘黻 ·《寄徐子苍 》
- 春色聚庭木 出自 [唐] 贯休 ·《春晚闲居寄陈嵩伯 》
- 马上春色暮 出自 [唐] 赵嘏 ·《汾上宴别 》
- 洞庭春色名应减 出自 [宋] 谢逸 ·《送汪叔野水芝法醖 》
- 满庭春色碎珠玑 出自 [宋] 王之道 ·《和历阳守张仲智观梅五首 其一 》
- 但爱洞庭春色好 出自 [宋] 张澂 ·《述陂橘 》
- 春深草色连庭砌 出自 [宋] 蔡襄 ·《诗一首 》
- 岂藉荒庭春草色 出自 [唐] 杜甫 ·《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首 三 》
- 庭前草色知春近 出自 [宋] 薛嵎 ·《闲居言怀 》
- 庭柯露下回春色 出自 [宋] 李廌 ·《再上闾丘通牧少卿 》
- 还似洞庭春水色 出自 [唐] 温庭筠 ·《咸阳值雨 》
- 庭前春色谁最妍 出自 [宋] 王洋 ·《王亚之元夕招客庭下红梅两株相对盛开 》
- 只种春色留庭前 出自 [宋] 王洋 ·《王亚之元夕招客庭下红梅两株相对盛开 》
- 只因庭树藏春色 出自 [宋] 朱服 ·《题东老庵 》
- 亦知春色到庭户 出自 [宋] 李纲 ·《志宏以牡丹酴醿见遗戏呼牡丹爲道州长且许时饷酴醿作二诗以报之 牡丹 》