“庭柯露下回春色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“庭柯露下回春色”出自哪首诗?
答案: “庭柯露下回春色”出自: 宋代 李廌的 《再上闾丘通牧少卿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tíng kē lù xià huí chūn sè ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“庭柯露下回春色”的上一句是什么?
答案:
“庭柯露下回春色”的上一句是: 云骈骖驭旧仙曹 , 诗句拼音为: yún pián cān yù jiù xiān cáo
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“庭柯露下回春色”的下一句是什么?
答案: “庭柯露下回春色”的下一句是: 夜浦珠还息海涛 , 诗句拼音为: yè pǔ zhū huán xī hǎi tāo ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“庭柯露下回春色”全诗
再上闾丘通牧少卿 (zài shàng lǘ qiū tōng mù shǎo qīng)
东邦滨海帝忧劳,慎迪名卿礼意褒。
板简拜旌前宪掾,云骈骖驭旧仙曹。
庭柯露下回春色,夜浦珠还息海涛。
阴惠日隆天眷异,蓬莱东去近金鳌。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“庭柯露下回春色”繁体原文
再上閭丘通牧少卿
東邦濱海帝憂勞,慎迪名卿禮意褒。
板簡拜旌前憲掾,雲駢驂馭舊仙曹。
庭柯露下回春色,夜浦珠還息海濤。
陰惠日隆天眷異,蓬萊東去近金鰲。
“庭柯露下回春色”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
东邦滨海帝忧劳,慎迪名卿礼意褒。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
板简拜旌前宪掾,云骈骖驭旧仙曹。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
庭柯露下回春色,夜浦珠还息海涛。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
阴惠日隆天眷异,蓬莱东去近金鳌。
“庭柯露下回春色”全诗注音
东邦滨海帝忧劳,慎迪名卿礼意褒。
板简拜旌前宪掾,云骈骖驭旧仙曹。
庭柯露下回春色,夜浦珠还息海涛。
阴惠日隆天眷异,蓬莱东去近金鳌。
“庭柯露下回春色”全诗翻译
译文:
东邦滨海的帝王忧虑繁重,谨慎地表彰你的名字和礼仪,以表扬你的优秀品德。
你端坐在板简前恭敬地拜谒,受命为宪掾,云彩般的车马召见你,这是古仙之官府。
庭院的树枝上露水晶莹,回归春天的美景。夜晚在港口,珍贵的珠宝熠熠生辉,海浪也安静下来。
阴阳相辅,天地的眷顾异常显著,你踏上蓬莱的旅途,即将靠近属于金鳌的东方。
全文总结:本文描绘了东邦滨海的帝王对你的忧虑和褒奖,你因优秀的品德被任命为宪掾,受到古仙官府的重视。庭院春色回归,夜晚海浪平静,你踏上蓬莱之旅,前往金鳌东方。
“庭柯露下回春色”总结赏析
赏析:这首诗《再上闾丘通牧少卿》是唐代李廌创作的诗歌,描写了一个官员的忧劳、忠诚和对美好未来的期望。
首先,诗中提到“东邦滨海帝忧劳”,反映了当时东方国家的困境,国君的忧虑。接着,诗人提到“慎迪名卿礼意褒”,强调了通牧少卿对国家事务的谨慎和对国君的尊敬,这是一种忠诚的表现。
诗中还涉及到官场的场景,如“板简拜旌前宪掾,云骈骖驭旧仙曹”,这些细节描写展现了官员履行职责的场景,以及他们的品格和才干。
诗的后半部分描写了自然景色,如“庭柯露下回春色,夜浦珠还息海涛”,通过自然景色的描绘,表达了诗人对美好未来的期望和向往。最后两句“阴惠日隆天眷异,蓬莱东去近金鳌”则寓意着国家将会兴盛发达,得到天命的眷顾,前途光明。
“庭柯露下回春色”相关诗句:
- 庭柯露下回春色 出自 [宋] 李廌 ·《再上闾丘通牧少卿 》
- 幽庭露泫柯 出自 [宋] 文彦博 ·《秋夕偶怀 》
- 庭柯泣珠露 出自 [宋] 黄裳 ·《次舒尧文秋夜有感之韵 》
- 庭柯烟露清 出自 [唐] 鱼玄机 ·《寄飞卿 》
- 庭柯有月露光寒 出自 [宋] 范成大 ·《签厅夜归用前韵呈子文 》
- 庭柯色未减 出自 [宋] 毕仲游 ·《夜雨 》
- 庭柯已改色 出自 [宋] 周行己 ·《次韵林千之秋夜见怀 》
- 一色胚红染露柯 出自 [宋] 陈襄 ·《和如晦桃杏 》
- 庭柯下槁乾 出自 [宋] 陈造 ·《香云寺 》
- 脱叶下庭柯 出自 [宋] 李彭 ·《予夏中卧病起已见落叶因取渊明诗门庭多落叶慨然知已秋赋十章遣兴 其三 》
- 鸣噪下庭柯 出自 [宋] 陆游 ·《赛神 》
- 西风吹暑下庭柯 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵江子我病起 》
- 朝来一叶下庭柯 出自 [宋] 杨亿 ·《闺思 》
- 春叶暗庭柯 出自 [宋] 顾逢 ·《过下竺清古源房 》
- 春鸟宿庭柯 出自 [唐] 周贺 ·《春日重到王依村居 》
- 庭柯雪压已如春 出自 [宋] 林逋 ·《答潘司理 》
- 闲庭甘露几回落 出自 [唐] 易思 ·《题袁州龙兴寺 》
- 庭前草色浑未露 出自 [宋] 家铉翁 ·《春欲暮雪作不已简子新 其四 》
- 露华月色澹轩庭 出自 [宋] 张方平 ·《风琴 》
- 露气下庭宇 出自 [宋] 朱翌 ·《七月十四夜月分韵得明字 》